Conjugación del verbo auswachsen

El verbo auswachsen (brotar, emergir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wächst aus, wuchs aus y ist ausgewachsen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de auswachsen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de auswachsen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswachsen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

sein

aus·wachsen

haben

aus·wachsen

irregular · sein · separable

aus·wachsen

wächst aus · wuchs aus · ist ausgewachsen

Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' Cambio en la vocal inicial a - u - a Diéresis en el tiempo presente

lose balance, lose composure, outgrow, sprout out

/ˈaʊsˌvaksn̩/ · /ˈvɛkst aʊs/ · /ˈvʊks aʊs/ · /ˈvʏksə aʊs/ · /aʊsɡəˈvaksn̩/

aus etwas heraussprießen; die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren

(acus., zu+D)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswachsen.

Presente

ich	wachs(e)⁵	aus
du	wächst	aus
er	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

Pretérito

ich	wuchs	aus
du	wuchs(es)t	aus
er	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchs(e)t	aus
sie	wuchsen	aus

Imperativo

-
wachs(e)⁵	(du)	aus
-
wachsen	wir	aus
wachst	(ihr)	aus
wachsen	Sie	aus

Subjuntivo I

ich	wachse	aus
du	wachsest	aus
er	wachse	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachset	aus
sie	wachsen	aus

Subjuntivo II

ich	wüchse	aus
du	wüchsest	aus
er	wüchse	aus
wir	wüchsen	aus
ihr	wüchset	aus
sie	wüchsen	aus

Infinitivo

auswachsen

auszuwachsen

Participio

auswachsend

ausgewachsen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auswachsen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich	wachs(e)⁵	aus
du	wächst	aus
er	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

Pretérito

ich	wuchs	aus
du	wuchs(es)t	aus
er	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchs(e)t	aus
sie	wuchsen	aus

Pasado perfecto

ich	bin	ausgewachsen
du	bist	ausgewachsen
er	ist	ausgewachsen
wir	sind	ausgewachsen
ihr	seid	ausgewachsen
sie	sind	ausgewachsen

Pluscuamp.

ich	war	ausgewachsen
du	warst	ausgewachsen
er	war	ausgewachsen
wir	waren	ausgewachsen
ihr	wart	ausgewachsen
sie	waren	ausgewachsen

Futuro I

ich	werde	auswachsen
du	wirst	auswachsen
er	wird	auswachsen
wir	werden	auswachsen
ihr	werdet	auswachsen
sie	werden	auswachsen

Futuro II

ich	werde	ausgewachsen	sein
du	wirst	ausgewachsen	sein
er	wird	ausgewachsen	sein
wir	werden	ausgewachsen	sein
ihr	werdet	ausgewachsen	sein
sie	werden	ausgewachsen	sein

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auswachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich	wachse	aus
du	wachsest	aus
er	wachse	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachset	aus
sie	wachsen	aus

Subjuntivo II

ich	wüchse	aus
du	wüchsest	aus
er	wüchse	aus
wir	wüchsen	aus
ihr	wüchset	aus
sie	wüchsen	aus

Conj. Perf.

ich	sei	ausgewachsen
du	seiest	ausgewachsen
er	sei	ausgewachsen
wir	seien	ausgewachsen
ihr	seiet	ausgewachsen
sie	seien	ausgewachsen

Conj. Pluscuam.

ich	wäre	ausgewachsen
du	wärest	ausgewachsen
er	wäre	ausgewachsen
wir	wären	ausgewachsen
ihr	wäret	ausgewachsen
sie	wären	ausgewachsen

Conj. Futuro I

ich	werde	auswachsen
du	werdest	auswachsen
er	werde	auswachsen
wir	werden	auswachsen
ihr	werdet	auswachsen
sie	werden	auswachsen

Sub. fut. II

ich	werde	ausgewachsen	sein
du	werdest	ausgewachsen	sein
er	werde	ausgewachsen	sein
wir	werden	ausgewachsen	sein
ihr	werdet	ausgewachsen	sein
sie	werden	ausgewachsen	sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich	würde	auswachsen
du	würdest	auswachsen
er	würde	auswachsen
wir	würden	auswachsen
ihr	würdet	auswachsen
sie	würden	auswachsen

Conj. pluscuam.

ich	würde	ausgewachsen	sein
du	würdest	ausgewachsen	sein
er	würde	ausgewachsen	sein
wir	würden	ausgewachsen	sein
ihr	würdet	ausgewachsen	sein
sie	würden	ausgewachsen	sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswachsen.

Presente

wachs(e)⁵	(du)	aus
wachsen	wir	aus
wachst	(ihr)	aus
wachsen	Sie	aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswachsen.

Infinitivo I

auswachsen

auszuwachsen

Infinitivo II

ausgewachsen sein

ausgewachsen zu sein

Participio I

auswachsend

Participio II

ausgewachsen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auswachsen expresiones alemanas

auswachsen

lose balance, lose composure, outgrow, sprout out

вырастать, выходить, дорастать, дорасти, заживать, зажить, зарастать, зарасти

brotar, emergir, perder el equilibrio, perder la calma

germer, perdre son calme, perdre son équilibre, pousser, émerger

büyümek, gelişmek, sakinliğini kaybetmek

brotar, perder a calma, perder o equilíbrio, surgir

emergere, erodere, perdere la calma, spuntare

a-și pierde calmul, a-și pierde echilibrul, ieși, răsări

kiegyensúlyozottság, kinő, nyugalom

utrata równowagi, utrata spokoju, wyrastać

ξεπετάγεται, χάνω ηρεμία, χάνω ισορροπία

kwetsen, uitgroeien, verliezen

vyrůst, ztratit klid a vyrovnanost

förlora balansen, tappa lugnet, växa ut

miste balance, miste roen, vokse ud

失う, 平静を失う, 成長する, 育つ

brotar, perdre l'equilibri, perdre la calma, sorgir

kasvaa ulos, rauha, tasapaino

miste balansen, miste roen, vokse ut

hazten, irten, lasaitasuna galdu

izbijati, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izrasti

изгуби мир, изгуби рамнотежа, изникнување

izgubiti mirnost in ravnotežje, izraste

stratiť pokoj a vyrovnanosť, vyrásť

izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti

випроставатися, випроставлення, втратити спокій і рівновагу

загуба на спокойствие, изпадане в стрес, израствам, израстване

вырастаць, страта раўнавагі, страта спакою

berkecambah, bertunas, hilang kendali, kehilangan ketenangan

mất bình tĩnh, mất sự bình tĩnh, nảy mầm, đâm chồi

sokinlikni yo'qotmoq, sukunatni yo'qotmoq, unib chiqmoq, unmoq

अंकुरित होना, आत्मसंयम खोना, फूटना, शांतचित्त खोना

冒出, 发芽, 失去冷静, 失去镇定

งอก, เสียความสงบ, เสียความใจเย็น, แตกหน่อ

돋아나다, 싹트다, 침착함을 잃다, 평정심을 잃다

cücərmək, sakitliyi itirmək, soyuqqanlılığı itirmək

ამოსვლა, გაღივება, სიმშვიდე დაკარგვა, წყნარება დაკარგვა

অঙ্কুরিত হওয়া, গজানো, শান্তি হারানো, সংযম হারানো

mugullon, të humbasësh ekuilibrin, të humbasësh qetësinë, çel

अंकुर फुटणे, अंकुरित होणे, शांतपणा गमावणे, समत्व हरवणे

अंकुरित हुनु, आत्मनियन्त्रण गुमाउनु, फुट्नु, शान्ति गुमाउनु

అంకురించు, మొలకెత్తు, శాంతిని కోల్పోవడం, సంతులనాన్ని కోల్పోవడం

izdīgt, izjukt, zaudēt mieru

அமைதியை இழக்க, சமநிலையை இழக்க, முளைதல், முளைத்தெழுதல்

rahulikkust kaotama, rahutuks muutuma, tärgata, võrsuda

բողբոջել, ծլել, հանգստությունը կորցնել, հավասարակշռությունը կորցնել

aramî ji dest dan, xwe kontrol nekirin, çikîn

לאבד שקט ואיזון، לצמוח

فقدان الهدوء والتوازن، يخرج، ينمو

از دست دادن آرامش و تعادل، بیرون آمدن، رشد کردن

توازن کھونا، نکلنا، پرامنیت کھونا، پھوٹنا

auswachsen in dict.cc

Traducciones

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

Entrada

Todos los héroes

Significados

Significados y sinónimos de auswachsen

seine volle Größe erreichen
aus etwas heraussprießen
so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt
durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden
die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren

auswachsen in openthesaurus.de

Significados Sinónimos

Preposiciones

Preposiciones para auswachsen

jemand/etwas wächst zu etwas aus

Usos Preposiciones

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Alemán - Ruso

Alemán - Urdu

Conjuga el verbo alemán auswachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·wachsen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·wachsen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswachsen und unter auswachsen im Duden.

Conjugación auswachsen

	Presente	Pretérito	Subjuntivo I	Subjuntivo II	Imperativo
ich	wachs(e) aus	wuchs aus	wachse aus	wüchse aus	-
du	wächst aus	wuchs(es)t aus	wachsest aus	wüchsest aus	wachs(e) aus
er	wächst aus	wuchs aus	wachse aus	wüchse aus	-
wir	wachsen aus	wuchsen aus	wachsen aus	wüchsen aus	wachsen aus
ihr	wachst aus	wuchs(e)t aus	wachset aus	wüchset aus	wachst aus
sie	wachsen aus	wuchsen aus	wachsen aus	wüchsen aus	wachsen aus

Indicativo Activo

Presente: ich wachs(e) aus, du wächst aus, er wächst aus, wir wachsen aus, ihr wachst aus, sie wachsen aus
Pretérito: ich wuchs aus, du wuchs(es)t aus, er wuchs aus, wir wuchsen aus, ihr wuchs(e)t aus, sie wuchsen aus
Pasado perfecto: ich bin ausgewachsen, du bist ausgewachsen, er ist ausgewachsen, wir sind ausgewachsen, ihr seid ausgewachsen, sie sind ausgewachsen
Pluscuamperfecto: ich war ausgewachsen, du warst ausgewachsen, er war ausgewachsen, wir waren ausgewachsen, ihr wart ausgewachsen, sie waren ausgewachsen
Futuro I: ich werde auswachsen, du wirst auswachsen, er wird auswachsen, wir werden auswachsen, ihr werdet auswachsen, sie werden auswachsen
Futuro II: ich werde ausgewachsen sein, du wirst ausgewachsen sein, er wird ausgewachsen sein, wir werden ausgewachsen sein, ihr werdet ausgewachsen sein, sie werden ausgewachsen sein

Subjuntivo Activo

Presente: ich wachse aus, du wachsest aus, er wachse aus, wir wachsen aus, ihr wachset aus, sie wachsen aus
Pretérito: ich wüchse aus, du wüchsest aus, er wüchse aus, wir wüchsen aus, ihr wüchset aus, sie wüchsen aus
Pasado perfecto: ich sei ausgewachsen, du seiest ausgewachsen, er sei ausgewachsen, wir seien ausgewachsen, ihr seiet ausgewachsen, sie seien ausgewachsen
Pluscuamperfecto: ich wäre ausgewachsen, du wärest ausgewachsen, er wäre ausgewachsen, wir wären ausgewachsen, ihr wäret ausgewachsen, sie wären ausgewachsen
Futuro I: ich werde auswachsen, du werdest auswachsen, er werde auswachsen, wir werden auswachsen, ihr werdet auswachsen, sie werden auswachsen
Futuro II: ich werde ausgewachsen sein, du werdest ausgewachsen sein, er werde ausgewachsen sein, wir werden ausgewachsen sein, ihr werdet ausgewachsen sein, sie werden ausgewachsen sein

Condicional II (würde) Activo

Pretérito: ich würde auswachsen, du würdest auswachsen, er würde auswachsen, wir würden auswachsen, ihr würdet auswachsen, sie würden auswachsen
Pluscuamperfecto: ich würde ausgewachsen sein, du würdest ausgewachsen sein, er würde ausgewachsen sein, wir würden ausgewachsen sein, ihr würdet ausgewachsen sein, sie würden ausgewachsen sein

Imperativo Activo

Presente: wachs(e) (du) aus, wachsen wir aus, wachst (ihr) aus, wachsen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

Infinitivo I: auswachsen, auszuwachsen
Infinitivo II: ausgewachsen sein, ausgewachsen zu sein
Participio I: auswachsend
Participio II: ausgewachsen

Comentarios

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9