Conjugación del verbo auswachsen (hat)
El verbo auswachsen (crecer, desarrollarse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wächst aus, wuchs aus y hat ausgewachsen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de auswachsen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba aus- de auswachsen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswachsen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆
aus·wachsen
aus·wachsen
irregular · haben · separable
wächst aus · wuchs aus · hat ausgewachsen
Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' Cambio en la vocal inicial a - u - a Diéresis en el tiempo presente
outgrow, fade away, grow out, mature, mushroom into, reach full size, right itself
seine volle Größe erreichen; so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt
acus., (sich+A, zu+D)
» Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen
. The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswachsen (hat).
Presente
| ich | wachs(e)⁵ | aus |
| du | wächst | aus |
| er | wächst | aus |
| wir | wachsen | aus |
| ihr | wachst | aus |
| sie | wachsen | aus |
Pretérito
| ich | wuchs | aus |
| du | wuchs(es)t | aus |
| er | wuchs | aus |
| wir | wuchsen | aus |
| ihr | wuchs(e)t | aus |
| sie | wuchsen | aus |
Imperativo
| - | ||
| wachs(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| wachsen | wir | aus |
| wachst | (ihr) | aus |
| wachsen | Sie | aus |
Subjuntivo I
| ich | wachse | aus |
| du | wachsest | aus |
| er | wachse | aus |
| wir | wachsen | aus |
| ihr | wachset | aus |
| sie | wachsen | aus |
Subjuntivo II
| ich | wüchse | aus |
| du | wüchsest | aus |
| er | wüchse | aus |
| wir | wüchsen | aus |
| ihr | wüchset | aus |
| sie | wüchsen | aus |
Infinitivo
| auswachsen |
| auszuwachsen |
Participio
| auswachsend |
| ausgewachsen |
⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo auswachsen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | wachs(e)⁵ | aus |
| du | wächst | aus |
| er | wächst | aus |
| wir | wachsen | aus |
| ihr | wachst | aus |
| sie | wachsen | aus |
Pretérito
| ich | wuchs | aus |
| du | wuchs(es)t | aus |
| er | wuchs | aus |
| wir | wuchsen | aus |
| ihr | wuchs(e)t | aus |
| sie | wuchsen | aus |
Pasado perfecto
| ich | habe | ausgewachsen |
| du | hast | ausgewachsen |
| er | hat | ausgewachsen |
| wir | haben | ausgewachsen |
| ihr | habt | ausgewachsen |
| sie | haben | ausgewachsen |
Pluscuamp.
| ich | hatte | ausgewachsen |
| du | hattest | ausgewachsen |
| er | hatte | ausgewachsen |
| wir | hatten | ausgewachsen |
| ihr | hattet | ausgewachsen |
| sie | hatten | ausgewachsen |
Futuro I
| ich | werde | auswachsen |
| du | wirst | auswachsen |
| er | wird | auswachsen |
| wir | werden | auswachsen |
| ihr | werdet | auswachsen |
| sie | werden | auswachsen |
Futuro II
| ich | werde | ausgewachsen | haben |
| du | wirst | ausgewachsen | haben |
| er | wird | ausgewachsen | haben |
| wir | werden | ausgewachsen | haben |
| ihr | werdet | ausgewachsen | haben |
| sie | werden | ausgewachsen | haben |
⁵ uso coloquial
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo auswachsen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | wachse | aus |
| du | wachsest | aus |
| er | wachse | aus |
| wir | wachsen | aus |
| ihr | wachset | aus |
| sie | wachsen | aus |
Subjuntivo II
| ich | wüchse | aus |
| du | wüchsest | aus |
| er | wüchse | aus |
| wir | wüchsen | aus |
| ihr | wüchset | aus |
| sie | wüchsen | aus |
Conj. Perf.
| ich | habe | ausgewachsen |
| du | habest | ausgewachsen |
| er | habe | ausgewachsen |
| wir | haben | ausgewachsen |
| ihr | habet | ausgewachsen |
| sie | haben | ausgewachsen |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | ausgewachsen |
| du | hättest | ausgewachsen |
| er | hätte | ausgewachsen |
| wir | hätten | ausgewachsen |
| ihr | hättet | ausgewachsen |
| sie | hätten | ausgewachsen |
Conj. Futuro I
| ich | werde | auswachsen |
| du | werdest | auswachsen |
| er | werde | auswachsen |
| wir | werden | auswachsen |
| ihr | werdet | auswachsen |
| sie | werden | auswachsen |
Sub. fut. II
| ich | werde | ausgewachsen | haben |
| du | werdest | ausgewachsen | haben |
| er | werde | ausgewachsen | haben |
| wir | werden | ausgewachsen | haben |
| ihr | werdet | ausgewachsen | haben |
| sie | werden | ausgewachsen | haben |
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | auswachsen |
| du | würdest | auswachsen |
| er | würde | auswachsen |
| wir | würden | auswachsen |
| ihr | würdet | auswachsen |
| sie | würden | auswachsen |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | ausgewachsen | haben |
| du | würdest | ausgewachsen | haben |
| er | würde | ausgewachsen | haben |
| wir | würden | ausgewachsen | haben |
| ihr | würdet | ausgewachsen | haben |
| sie | würden | ausgewachsen | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswachsen (hat).
Presente
| wachs(e)⁵ | (du) | aus |
| wachsen | wir | aus |
| wachst | (ihr) | aus |
| wachsen | Sie | aus |
⁵ uso coloquial
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswachsen (hat).
Infinitivo I
| auswachsen |
| auszuwachsen |
Infinitivo II
| ausgewachsen haben |
| ausgewachsen zu haben |
Participio I
| auswachsend |
Participio II
| ausgewachsen |
Ejemplos
Ejemplos de oraciones para auswachsen (hat)
-
Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske
ausgewachsen
.
The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.
Ejemplos
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de auswachsen (hat) expresiones alemanas
-
auswachsen (hat)
- outgrow, fade away, grow out, mature, mushroom into, reach full size, right itself
вырастать, вырасти, дорастать, отмирать
crecer, desarrollarse, degenerar, degenerar en, desaparecer, mejorar
disparaître, grandir, atteindre sa taille maximale, augmenter, développer, se corriger, se développer, se normaliser
büyümek, gelişmek, giyemez olmak, uzamak, yok olmak
crescer, desaparecer, desenvolver, desenvolver-se
crescere, raggiungere la propria altezza, superare, svanire
se dezvolta, crescut, crește, devenit prea mare, dispărea, se îmbunătăți
kinőni, kifejlődni
wyrastać, dorastać, przerastać, wyrosnąć
αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, ξεπερνώ
uitgroeien, groei, groeien, vervagen
vyrůst, dorůst, odrůst, rozrůstat se, rozrůstatrůst se
växa ut, försvinna, växa ur
vokse fra, vokse, vokse ud
成長する, 大きくなる, 抜ける
creixement, creixer completament, desaparèixer, madurar
kasvaa ulos, kasvaa täyteen mittaan, kehittyä
vokse ut, forvunne
handiak irristatzea, handiatu, handitu, handitze, hazi
izrasti, dostići punu visinu, izviniti se, prerasti
израснување, изгубување, израствување
izginjati, odrasti, prerasti, zraste
vyrásť, dorásť, odrastať
izrasti, dostići punu veličinu, izvrsiti, nestati, prerasti
izrasti, dostići punu veličinu, izvasti, prerasti
випадати, випасти, виростати, досягати повного зросту, переростати
израстване, израствам, изчезване, порастване
вырасці, дасця поўнага росту, знікнуць
membesar, seiring waktu membaik, tumbuh hingga ukuran penuh
lớn lên, lớn lên đến đầy đủ kích thước, tốt lên theo thời gian
katta bo'lib qolmoq, to'liq o'sish, vaqt o'tishi bilan yaxshilanadi
पूरा आकार तक पहुँचना, बढ़ना, समय के साथ सुधरना
长到完整尺寸, 长大, 随着时间推移变好
ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป, เติบโตจนเต็มขนาด, โตขึ้น
시간이 지나면 좋아지다, 완전히 자라다, 자라다
böyümək, tam ölçüyə çatmaq, zaman keçdikcə yaxşılaşır
დროის განმავლობაში გაუმჯობესდება, იზარდება, სრულ ზომამდე გაზრდა
পূর্ণ আকারে বড় হওয়া, বড় হওয়া, সময় সঙ্গে ভালো হয়
arrij madhësinë e plotë, përmirësohet me kalimin e kohës, rritet
पूर्ण आकारात वाढणे, वयामुळे सुधरते, वाढणे
पूर्ण आकारसम्म बढ्नु, बढ़्न, समयसँगै सुध्रिन्छ
కాలంతో మెరుగుపడుతుంది, పూర్తి పరిమాణానికి పెరుగడం, పెరిగే
izaugt, pilnā izmērā izaugt, uzlabojas ar laiku
நேரத்தின் மூலம் மேம்படுகிறது, முழு அளவிற்கு வளர்ந்து போவது, வளர்தல்
kasvama, paraneb ajaga, täisuuruseks kasvama
աճել, ժամանակի ընթացքում բարելավվում է, լրիվ չափի հասնել
di demê de baş dibe, mezin bûn, temam mezin bûn
לגדול، להתפתח
ينمو، تجاوز، نمو، يتطور، يختفي، يصل إلى حجمه الكامل
بزرگ شدن، رشد کردن، بهبود یافتن
بڑھنا، بہتر ہونا، غائب ہونا، پختہ ہونا، پھٹنا
auswachsen (hat) in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de auswachsen (hat)- seine volle Größe erreichen
- aus etwas heraussprießen
- so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt
- durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden
- die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren
Significados Sinónimos
Preposiciones
Preposiciones para auswachsen (hat)
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
- Construcción Presente de auswachsen
- Construcción Pretérito de auswachsen
- Construcción Imperativo de auswachsen
- Construcción Subjuntivo I de auswachsen
- Construcción Subjuntivo II de auswachsen
- Construcción Infinitivo de auswachsen
- Construcción Participio de auswachsen
- ¿Cómo se conjugan los verbos en alemán?
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Alemán - Indonesio
Alemán - Vietnamita
Alemán - Uzbeko
Alemán - Hindi
Alemán - Chino
Alemán - Tailandés
Alemán - Coreano
Alemán - Azerbaiyano
Alemán - Georgiano
Alemán - Bengalí
Alemán - Albanés
Alemán - Maratí
Alemán - Nepalí
Alemán - Télugu
Alemán - Letón
Alemán - Tamil
Alemán - Estonio
Alemán - Armenio
Alemán - Kurdo
Conjuga el verbo alemán auswachsen
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswachsen (hat).
Tablas de verbos para la conjugación de aus·wachsen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·wachsen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswachsen und unter auswachsen im Duden.
Conjugación auswachsen
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wachs(e) aus | wuchs aus | wachse aus | wüchse aus | - |
| du | wächst aus | wuchs(es)t aus | wachsest aus | wüchsest aus | wachs(e) aus |
| er | wächst aus | wuchs aus | wachse aus | wüchse aus | - |
| wir | wachsen aus | wuchsen aus | wachsen aus | wüchsen aus | wachsen aus |
| ihr | wachst aus | wuchs(e)t aus | wachset aus | wüchset aus | wachst aus |
| sie | wachsen aus | wuchsen aus | wachsen aus | wüchsen aus | wachsen aus |
Indicativo Activo
- Presente: ich wachs(e) aus, du wächst aus, er wächst aus, wir wachsen aus, ihr wachst aus, sie wachsen aus
- Pretérito: ich wuchs aus, du wuchs(es)t aus, er wuchs aus, wir wuchsen aus, ihr wuchs(e)t aus, sie wuchsen aus
- Pasado perfecto: ich habe ausgewachsen, du hast ausgewachsen, er hat ausgewachsen, wir haben ausgewachsen, ihr habt ausgewachsen, sie haben ausgewachsen
- Pluscuamperfecto: ich hatte ausgewachsen, du hattest ausgewachsen, er hatte ausgewachsen, wir hatten ausgewachsen, ihr hattet ausgewachsen, sie hatten ausgewachsen
- Futuro I: ich werde auswachsen, du wirst auswachsen, er wird auswachsen, wir werden auswachsen, ihr werdet auswachsen, sie werden auswachsen
- Futuro II: ich werde ausgewachsen haben, du wirst ausgewachsen haben, er wird ausgewachsen haben, wir werden ausgewachsen haben, ihr werdet ausgewachsen haben, sie werden ausgewachsen haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich wachse aus, du wachsest aus, er wachse aus, wir wachsen aus, ihr wachset aus, sie wachsen aus
- Pretérito: ich wüchse aus, du wüchsest aus, er wüchse aus, wir wüchsen aus, ihr wüchset aus, sie wüchsen aus
- Pasado perfecto: ich habe ausgewachsen, du habest ausgewachsen, er habe ausgewachsen, wir haben ausgewachsen, ihr habet ausgewachsen, sie haben ausgewachsen
- Pluscuamperfecto: ich hätte ausgewachsen, du hättest ausgewachsen, er hätte ausgewachsen, wir hätten ausgewachsen, ihr hättet ausgewachsen, sie hätten ausgewachsen
- Futuro I: ich werde auswachsen, du werdest auswachsen, er werde auswachsen, wir werden auswachsen, ihr werdet auswachsen, sie werden auswachsen
- Futuro II: ich werde ausgewachsen haben, du werdest ausgewachsen haben, er werde ausgewachsen haben, wir werden ausgewachsen haben, ihr werdet ausgewachsen haben, sie werden ausgewachsen haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde auswachsen, du würdest auswachsen, er würde auswachsen, wir würden auswachsen, ihr würdet auswachsen, sie würden auswachsen
- Pluscuamperfecto: ich würde ausgewachsen haben, du würdest ausgewachsen haben, er würde ausgewachsen haben, wir würden ausgewachsen haben, ihr würdet ausgewachsen haben, sie würden ausgewachsen haben
Imperativo Activo
- Presente: wachs(e) (du) aus, wachsen wir aus, wachst (ihr) aus, wachsen Sie aus
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: auswachsen, auszuwachsen
- Infinitivo II: ausgewachsen haben, ausgewachsen zu haben
- Participio I: auswachsend
- Participio II: ausgewachsen
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9