Conjugación del verbo nachwachsen

El verbo nachwachsen (volver a crecer, recrecer) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wächst nach, wuchs nach y ist nachgewachsen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. También existe la conjugación regular. puesto que es un verbo auxiliar de nachwachsen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba nach- de nachwachsen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo nachwachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para nachwachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo nachwachsen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

sein, irregular
nach·wachsen
haben, regular
nach·wachsen

irregular · sein · separable

nach·wachsen

wächst nach · wuchs nach · ist nachgewachsen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés grow back, grow again, regenerate, regrow

[Wissenschaft] wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde; in Form einer nächsten Generation hinzukommen

» Seine Haare sind nachgewachsen . Inglés His hair has grown back.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo nachwachsen.

Presente

ich wachs(e)⁵ nach
du wächst nach
er wächst nach
wir wachsen nach
ihr wachst nach
sie wachsen nach

Pretérito

ich wuchs nach
du wuchs(es)t nach
er wuchs nach
wir wuchsen nach
ihr wuchs(e)t nach
sie wuchsen nach

Imperativo

-
wachs(e)⁵ (du) nach
-
wachsen wir nach
wachst (ihr) nach
wachsen Sie nach

Subjuntivo I

ich wachse nach
du wachsest nach
er wachse nach
wir wachsen nach
ihr wachset nach
sie wachsen nach

Subjuntivo II

ich wüchse nach
du wüchsest nach
er wüchse nach
wir wüchsen nach
ihr wüchset nach
sie wüchsen nach

Infinitivo

nachwachsen
nachzuwachsen

Participio

nachwachsend
nachgewachsen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo nachwachsen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich wachs(e)⁵ nach
du wächst nach
er wächst nach
wir wachsen nach
ihr wachst nach
sie wachsen nach

Pretérito

ich wuchs nach
du wuchs(es)t nach
er wuchs nach
wir wuchsen nach
ihr wuchs(e)t nach
sie wuchsen nach

Pasado perfecto

ich bin nachgewachsen
du bist nachgewachsen
er ist nachgewachsen
wir sind nachgewachsen
ihr seid nachgewachsen
sie sind nachgewachsen

Pluscuamp.

ich war nachgewachsen
du warst nachgewachsen
er war nachgewachsen
wir waren nachgewachsen
ihr wart nachgewachsen
sie waren nachgewachsen

Futuro I

ich werde nachwachsen
du wirst nachwachsen
er wird nachwachsen
wir werden nachwachsen
ihr werdet nachwachsen
sie werden nachwachsen

Futuro II

ich werde nachgewachsen sein
du wirst nachgewachsen sein
er wird nachgewachsen sein
wir werden nachgewachsen sein
ihr werdet nachgewachsen sein
sie werden nachgewachsen sein

⁵ uso coloquial

  • Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst ? 
  • Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo nachwachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich wachse nach
du wachsest nach
er wachse nach
wir wachsen nach
ihr wachset nach
sie wachsen nach

Subjuntivo II

ich wüchse nach
du wüchsest nach
er wüchse nach
wir wüchsen nach
ihr wüchset nach
sie wüchsen nach

Conj. Perf.

ich sei nachgewachsen
du seiest nachgewachsen
er sei nachgewachsen
wir seien nachgewachsen
ihr seiet nachgewachsen
sie seien nachgewachsen

Conj. Pluscuam.

ich wäre nachgewachsen
du wärest nachgewachsen
er wäre nachgewachsen
wir wären nachgewachsen
ihr wäret nachgewachsen
sie wären nachgewachsen

Conj. Futuro I

ich werde nachwachsen
du werdest nachwachsen
er werde nachwachsen
wir werden nachwachsen
ihr werdet nachwachsen
sie werden nachwachsen

Sub. fut. II

ich werde nachgewachsen sein
du werdest nachgewachsen sein
er werde nachgewachsen sein
wir werden nachgewachsen sein
ihr werdet nachgewachsen sein
sie werden nachgewachsen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde nachwachsen
du würdest nachwachsen
er würde nachwachsen
wir würden nachwachsen
ihr würdet nachwachsen
sie würden nachwachsen

Conj. pluscuam.

ich würde nachgewachsen sein
du würdest nachgewachsen sein
er würde nachgewachsen sein
wir würden nachgewachsen sein
ihr würdet nachgewachsen sein
sie würden nachgewachsen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo nachwachsen.

Presente

wachs(e)⁵ (du) nach
wachsen wir nach
wachst (ihr) nach
wachsen Sie nach

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para nachwachsen.

Infinitivo I


nachwachsen
nachzuwachsen

Infinitivo II


nachgewachsen sein
nachgewachsen zu sein

Participio I


nachwachsend

Participio II


nachgewachsen
  • Seine Haare sind nachgewachsen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para nachwachsen

  • Seine Haare sind nachgewachsen . 
    Inglés His hair has grown back.
  • Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst ? 
    Inglés Do you think the nail will grow back?
  • Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach . 
    Inglés It's not that bad, it will grow back.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nachwachsen expresiones alemanas

Alemán nachwachsen
Inglés grow back, grow again, regenerate, regrow
Ruso отрастать, возникать, восстанавливаться, вырастать, отрасти
Español volver a crecer, recrecer, renacer, reproducirse
Francés repousser, croître, croître à nouveau, renouveler
Turco yeniden büyümek, yeniden oluşmak
Portugués crescer de novo, crescer, renascer, renovar, voltar a crescer
Italiano rinascere, ricrescere, crescere di nuovo
Rumano crește din nou, reapărea, regenera
Húngaro utánpótlás, újra növekedni, újra nő
Polaco odrastać, wyrastać
Griego αναγεννώ, αναγεννώμαι, ξαναφυτρώνω
Holandés hergroeien, terug groeien
Checo dorůst, znovu vyrůst
Sueco återväxa, ny generation, växa tillbaka
Danés genvokse, vokse tilbage
Japonés 再生する, 生え変わる, 生え直す
Catalán reaparèixer, tornar a créixer
Finlandés kasvaa takaisin, uudelleen kasvaa, uudistua
Noruego gjenoppstå, tilvekst, vekst, vekst tilbake
Vasco hazi, berreskuratu
Serbio iznova rasti, nadosrasti, ponovno rasti, ponovo rasti
Macedónio израснува, израснување
Esloveno zraste, prirasti
Eslovaco dorásť, obnoviť sa, vyrásť
Bosnio iznova rasti, ponovno rasti
Croata ponovno rasti, iznova rasti, izrasti
Ucranio відновлюватися, відростати, зростати, зростати знову
Búlgaro израствам, появявам се отново
Bielorruso адрастаць, аднаўляцца
Indonesio menjadi generasi berikutnya, tumbuh kembali
Vietnamita mọc lại, trở thành thế hệ kế tiếp
Uzbeko keyingi avlod bo'lib chiqish, qayta o'smoq
Hindi आगामी पीढ़ी बनना, पुनः उगना
Chino 成为下一代, 重新长出
Tailandés กลายเป็นรุ่นถัดไป, งอกขึ้นมาใหม่
Coreano 다시 자라다, 다음 세대가 되다
Azerbaiyano növbəti nəsil olmaq, yenidən böyümək
Georgiano შემდეგი თაობად გახდომა, ხელახლა ამოსვლა
Bengalí আবার বেড়ে ওঠা, পরবর্তী প্রজন্ম হওয়া
Albanés rigjenerohet, të bëhet brezi i ardhshëm
Maratí पुढची पिढी होणे, पुनः वाढणे
Nepalí अगिल्लो पीढ़ी बन्नु, पुनः बढ्नु
Télugu తర్వాతి తరానికి అవడం, మళ్లీ ఎదుగడం
Letón ataugt, nākamās paaudzes parādīšanās
Tamil அடுத்த தலைமுறையாக ஆகுதல், மீண்டும் வளர்வது
Estonio järgmiseks põlvkonnaks saada, taas kasvama
Armenio հաջորդ սերունդ դառնալ, վերաճել
Kurdo dîsa çêbûn, ji nû ve çêbûn, pêşeroj bûn
Hebreoלגדול، לצמוח، לצמוח מחדש
Árabeتنبت، تنمو، ينمو مرة أخرى
Persoبازرویید، جوانه زدن، رشد دوباره، رشد کردن
Urduنئی نسل، پھر سے اگنا، پھر سے بڑھنا

nachwachsen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nachwachsen
  • [Wissenschaft] wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde
  • in Form einer nächsten Generation hinzukommen
  • [Sport] neues Wachs auftragen
nachwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán nachwachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo nachwachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de nach·wachsen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo nach·wachsen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary nachwachsen und unter nachwachsen im Duden.

Conjugación nachwachsen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich wachs(e) nachwuchs nachwachse nachwüchse nach-
du wächst nachwuchs(es)t nachwachsest nachwüchsest nachwachs(e) nach
er wächst nachwuchs nachwachse nachwüchse nach-
wir wachsen nachwuchsen nachwachsen nachwüchsen nachwachsen nach
ihr wachst nachwuchs(e)t nachwachset nachwüchset nachwachst nach
sie wachsen nachwuchsen nachwachsen nachwüchsen nachwachsen nach

Indicativo Activo

  • Presente: ich wachs(e) nach, du wächst nach, er wächst nach, wir wachsen nach, ihr wachst nach, sie wachsen nach
  • Pretérito: ich wuchs nach, du wuchs(es)t nach, er wuchs nach, wir wuchsen nach, ihr wuchs(e)t nach, sie wuchsen nach
  • Pasado perfecto: ich bin nachgewachsen, du bist nachgewachsen, er ist nachgewachsen, wir sind nachgewachsen, ihr seid nachgewachsen, sie sind nachgewachsen
  • Pluscuamperfecto: ich war nachgewachsen, du warst nachgewachsen, er war nachgewachsen, wir waren nachgewachsen, ihr wart nachgewachsen, sie waren nachgewachsen
  • Futuro I: ich werde nachwachsen, du wirst nachwachsen, er wird nachwachsen, wir werden nachwachsen, ihr werdet nachwachsen, sie werden nachwachsen
  • Futuro II: ich werde nachgewachsen sein, du wirst nachgewachsen sein, er wird nachgewachsen sein, wir werden nachgewachsen sein, ihr werdet nachgewachsen sein, sie werden nachgewachsen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich wachse nach, du wachsest nach, er wachse nach, wir wachsen nach, ihr wachset nach, sie wachsen nach
  • Pretérito: ich wüchse nach, du wüchsest nach, er wüchse nach, wir wüchsen nach, ihr wüchset nach, sie wüchsen nach
  • Pasado perfecto: ich sei nachgewachsen, du seiest nachgewachsen, er sei nachgewachsen, wir seien nachgewachsen, ihr seiet nachgewachsen, sie seien nachgewachsen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre nachgewachsen, du wärest nachgewachsen, er wäre nachgewachsen, wir wären nachgewachsen, ihr wäret nachgewachsen, sie wären nachgewachsen
  • Futuro I: ich werde nachwachsen, du werdest nachwachsen, er werde nachwachsen, wir werden nachwachsen, ihr werdet nachwachsen, sie werden nachwachsen
  • Futuro II: ich werde nachgewachsen sein, du werdest nachgewachsen sein, er werde nachgewachsen sein, wir werden nachgewachsen sein, ihr werdet nachgewachsen sein, sie werden nachgewachsen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde nachwachsen, du würdest nachwachsen, er würde nachwachsen, wir würden nachwachsen, ihr würdet nachwachsen, sie würden nachwachsen
  • Pluscuamperfecto: ich würde nachgewachsen sein, du würdest nachgewachsen sein, er würde nachgewachsen sein, wir würden nachgewachsen sein, ihr würdet nachgewachsen sein, sie würden nachgewachsen sein

Imperativo Activo

  • Presente: wachs(e) (du) nach, wachsen wir nach, wachst (ihr) nach, wachsen Sie nach

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: nachwachsen, nachzuwachsen
  • Infinitivo II: nachgewachsen sein, nachgewachsen zu sein
  • Participio I: nachwachsend
  • Participio II: nachgewachsen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1169310, 1169310, 1169310

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2490026

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1169310

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9