Conjugación del verbo austragen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo austragen (gestar, dirimir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... ausgetragen ist, ... ausgetragen war y ... ausgetragen gewesen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de austragen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de austragen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo austragen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para austragen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo austragen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · irregular · haben · separable

aus·getragen sein

... ausgetragen ist · ... ausgetragen war · ... ausgetragen gewesen ist

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés deliver, distribute, carry out, argue out, bear, cancel name, carry, carry full term, carry to term, conduct, deal with, decide, deregister, discharge, gestate, remove, resolve, run off, settle, sign out, slug out, strike off

/ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aʊ̯s/ · /tʁuːk aʊ̯s/ · /ˈtʁyːɡə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/

[…, Sport] etwas verschiedenen Empfängern zubringen; eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen; ausfechten, streichen, ausrichten, rausnehmen

(sich+A, acus., mit+D, aus+D)

» Tom trägt Zeitungen aus . Inglés Tom delivers newspapers.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo austragen.

Presente

... ich ausgetragen bin
... du ausgetragen bist
... er ausgetragen ist
... wir ausgetragen sind
... ihr ausgetragen seid
... sie ausgetragen sind

Pretérito

... ich ausgetragen war
... du ausgetragen warst
... er ausgetragen war
... wir ausgetragen waren
... ihr ausgetragen wart
... sie ausgetragen waren

Imperativo

-
sei (du) ausgetragen
-
seien wir ausgetragen
seid (ihr) ausgetragen
seien Sie ausgetragen

Subjuntivo I

... ich ausgetragen sei
... du ausgetragen seiest
... er ausgetragen sei
... wir ausgetragen seien
... ihr ausgetragen seiet
... sie ausgetragen seien

Subjuntivo II

... ich ausgetragen wäre
... du ausgetragen wärest
... er ausgetragen wäre
... wir ausgetragen wären
... ihr ausgetragen wäret
... sie ausgetragen wären

Infinitivo

ausgetragen sein
ausgetragen zu sein

Participio

ausgetragen seiend
ausgetragen gewesen

Indicativo

El verbo austragen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ausgetragen bin
... du ausgetragen bist
... er ausgetragen ist
... wir ausgetragen sind
... ihr ausgetragen seid
... sie ausgetragen sind

Pretérito

... ich ausgetragen war
... du ausgetragen warst
... er ausgetragen war
... wir ausgetragen waren
... ihr ausgetragen wart
... sie ausgetragen waren

Pasado perfecto

... ich ausgetragen gewesen bin
... du ausgetragen gewesen bist
... er ausgetragen gewesen ist
... wir ausgetragen gewesen sind
... ihr ausgetragen gewesen seid
... sie ausgetragen gewesen sind

Pluscuamp.

... ich ausgetragen gewesen war
... du ausgetragen gewesen warst
... er ausgetragen gewesen war
... wir ausgetragen gewesen waren
... ihr ausgetragen gewesen wart
... sie ausgetragen gewesen waren

Futuro I

... ich ausgetragen sein werde
... du ausgetragen sein wirst
... er ausgetragen sein wird
... wir ausgetragen sein werden
... ihr ausgetragen sein werdet
... sie ausgetragen sein werden

Futuro II

... ich ausgetragen gewesen sein werde
... du ausgetragen gewesen sein wirst
... er ausgetragen gewesen sein wird
... wir ausgetragen gewesen sein werden
... ihr ausgetragen gewesen sein werdet
... sie ausgetragen gewesen sein werden
  • Tom trägt Zeitungen aus . 
  • Der Briefträger trägt Briefe und Pakete aus . 
  • Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo austragen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich ausgetragen sei
... du ausgetragen seiest
... er ausgetragen sei
... wir ausgetragen seien
... ihr ausgetragen seiet
... sie ausgetragen seien

Subjuntivo II

... ich ausgetragen wäre
... du ausgetragen wärest
... er ausgetragen wäre
... wir ausgetragen wären
... ihr ausgetragen wäret
... sie ausgetragen wären

Conj. Perf.

... ich ausgetragen gewesen sei
... du ausgetragen gewesen seiest
... er ausgetragen gewesen sei
... wir ausgetragen gewesen seien
... ihr ausgetragen gewesen seiet
... sie ausgetragen gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich ausgetragen gewesen wäre
... du ausgetragen gewesen wärest
... er ausgetragen gewesen wäre
... wir ausgetragen gewesen wären
... ihr ausgetragen gewesen wäret
... sie ausgetragen gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich ausgetragen sein werde
... du ausgetragen sein werdest
... er ausgetragen sein werde
... wir ausgetragen sein werden
... ihr ausgetragen sein werdet
... sie ausgetragen sein werden

Sub. fut. II

... ich ausgetragen gewesen sein werde
... du ausgetragen gewesen sein werdest
... er ausgetragen gewesen sein werde
... wir ausgetragen gewesen sein werden
... ihr ausgetragen gewesen sein werdet
... sie ausgetragen gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ausgetragen sein würde
... du ausgetragen sein würdest
... er ausgetragen sein würde
... wir ausgetragen sein würden
... ihr ausgetragen sein würdet
... sie ausgetragen sein würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgetragen gewesen sein würde
... du ausgetragen gewesen sein würdest
... er ausgetragen gewesen sein würde
... wir ausgetragen gewesen sein würden
... ihr ausgetragen gewesen sein würdet
... sie ausgetragen gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo austragen.

Presente

sei (du) ausgetragen
seien wir ausgetragen
seid (ihr) ausgetragen
seien Sie ausgetragen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para austragen.

Infinitivo I


ausgetragen sein
ausgetragen zu sein

Infinitivo II


ausgetragen gewesen sein
ausgetragen gewesen zu sein

Participio I


ausgetragen seiend

Participio II


ausgetragen gewesen
  • Das Finale wird in mehreren Spielen ausgetragen . 
  • Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen . 
  • Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para austragen

  • Tom trägt Zeitungen aus . 
    Inglés Tom delivers newspapers.
  • Das Finale wird in mehreren Spielen ausgetragen . 
    Inglés The final will be played in several matches.
  • Der Briefträger trägt Briefe und Pakete aus . 
    Inglés The postie delivers letters and parcels.
  • Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus . 
    Inglés He has been delivering the mail for thirty years.
  • Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen . 
    Inglés The Olympic Games are held every four years.
  • Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen. 
    Inglés I am not sure with what weapons the third world war will be fought, but in the fourth world war they will fight with sticks and stones.
  • Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden. 
    Inglés The duel should take place here.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de austragen expresiones alemanas

Alemán austragen
Inglés deliver, distribute, carry out, argue out, bear, cancel name, carry, carry full term
Ruso выносить, доставлять, разносить, вывести, выводить, выгружать, выгрузить, выдавать
Español gestar, dirimir, entregar, repartir, disputar, distribuir, eliminar, llevar en el vientre
Francés distribuer, discussion, disputer, débat, exclure, garder, porter, retirer
Turco dağıtmak, doğurmak, karnında bebeği taşımak, maç yapmak, müzakere, silmek, tartışma, taşımak
Portugués distribuir, entregar, gestar, resolver, carregar, decidir, dirimir, disputar
Italiano cancellare, cancellarsi, cancellarsi da, confrontare, consegnare, consegnare a domicilio, decidere, discutere
Rumano purta, desfășura, duce, elimina, excluz, livra
Húngaro kihord, eldönteni, kihordani, kihordás, kivinni, kizárni, megvív
Polaco roznosić, rozstrzygać, noszenie, prowadzić dyskusję, rozegrać, rozgrywać, roznieść, rozstrzygnąć
Griego διαγράφω, διαμάχες, διανέμω, διανομή, διενέξεις, διεξάγω, διευθετώ, κυοφορώ
Holandés beslissen, bezorgen, afleveren, afstrepen, doorhalen, dragen, houden, organiseren
Checo roznášet, donosit, konat, nosit, odstranit, pořádat, rozhodnout, roznášetnést
Sueco föda, utkämpa, bära, bära ut, föra, leverans, stryka, utbärande
Danés afgøre, bilægge, bringe ud, bære, bære ud, distribuere, føde, udbringe
Japonés 配達する, 出産する, 削除する, 取り消す, 妊娠する, 届ける, 決定を下すための対立, 行う
Catalán dirimir, gestar, distribuir, eliminar, excloure, resoldre
Finlandés jakaa, kantaa, keskustella, käydä, pelata, poistaa, raskaana oleminen, riidellä
Noruego avgjøre, bære, bære ut, distribuere, føre, føre til avgjørelse, stryke, utbringe
Vasco banatu, eman, ezabatu, eztabaida, haurdunaldia
Serbio dostaviti, isporučiti, izbaciti, nositi, odlučiti, razrešiti, roditi
Macedónio достава, избришам, извесување, износување, носам, одлука
Esloveno izpeljati, nositi, odstraniti, prenašati, razdeliti, razrešiti
Eslovaco nosiť, porodiť, rozhodnúť, roznos, vybaviť, vylúčiť, vynosiť, vyškrtnúť
Bosnio diskusija, dostaviti, isporučiti, izbaciti, iznijeti, nositi, rasprava, razgovor
Croata dostaviti, isporučiti, izbrisati, nositi, odlučiti, razriješiti, roditi
Ucranio доставити, викреслити, виношувати, виступати, проводити
Búlgaro доставям, изключвам, нося, провеждам, разнасям, разрешавам
Bielorruso выдаліць, выносіць рашэнне, нараджаць, разгортваць, разносіць
Indonesio hapus dari daftar, memutuskan, mendistribusikan, mengandung sampai cukup bulan, mengantar, menjalani kehamilan sampai cukup bulan, menyelesaikan
Vietnamita giải quyết, mang thai đủ kỳ, mang thai đủ tháng, phán quyết, phân phát, phân phối, xóa khỏi danh sách
Uzbeko hal etmoq, homiladorlikni to‘liq muddatga yetkazmoq, homilani to‘liq muddatgacha ko‘tarmoq, ro'yxatdan chiqarish, tarqatmoq, yakunlamoq, yetkazmoq
Hindi गर्भ को पूर्ण अवधि तक रखना, गर्भावस्था पूरी करना, निपटाना, पहुंचाना, वितरित करना, सुलझाना, सूची से हटाना
Chino 从名单中删除, 分发, 妊娠至足月, 怀到足月, 派发, 裁决, 解决
Tailandés ตัดสิน, ตั้งครรภ์จนครบกำหนด, ยุติ, ลบออกจากรายการ, ส่งมอบ, อุ้มท้องจนครบกำหนด, แจกจ่าย
Coreano 결정짓다, 나눠주다, 만삭까지 임신하다, 목록에서 삭제하다, 배포하다, 임신을 만기까지 유지하다, 해결하다
Azerbaiyano dölü vaxtına qədər daşımaq, hamiləliyi sonuna qədər aparmaq, həll etmək, paylamaq, qərar vermək, siyahıdan çıxarmaq, təslim etmək
Georgiano გადაწყვიტა, გაფორმება, დარიგება, ორსულობას ბოლომდე ატარება, სიისგან წაშლა
Bengalí গর্ভ সম্পূর্ণ মেয়াদ পর্যন্ত ধারণ করা, গর্ভকাল পূর্ণ করা, তালিকা থেকে বাদ দেওয়া, নিপটান, বিতরণ করা, সমাধান করা, হস্তান্তর করা
Albanés dorëzoj, heq nga lista, mbaj shtatzëninë deri në fund, shpërndaj, vendos, zgjidh, çoj shtatzëninë deri në fund
Maratí गर्भ पूर्ण अवधीपर्यंत धरणे, गर्भ पूर्णकाळ धरणे, निपटवणे, निर्णय करणे, पहोचविणे, यादीतून काढणे, वितरणे
Nepalí गर्भलाई पूरा अवधिसम्म धारण गर्नु, गर्भावस्था पूरा गर्नु, निर्णय गर्नु, पहुंचाउनु, वितरण गर्नु, सुल्झाउनु, सूचाबाट हटाउन
Télugu గర్భధారణను పూర్తి చేయడం, గర్భాన్ని పూర్తి కాలం వరకు మోయడం, నిర్ణయించు, పంపడం, పంపిణీచేయడం, పట్టిక నుండి తొలగించడం, పరిష్కరించు
Letón atrisināt, iznēsāt bērnu, iznēsāt grūtniecību, izplatīt, izņemt no saraksta, izšķirt, piegādāt
Tamil கர்ப்பகாலத்தை நிறைவு செய்தல், கர்ப்பத்தை முழு காலம் தாங்குதல், தீர்மானிக்க, தீர்வு காண, பட்டியிலிருந்து நீக்குதல், விநியோகிக்க
Estonio eemaldada nimekirjast, jaotama, lahendada, lapse välja kandma, otsustada, rasedust lõpuni kandma, toimetama
Armenio բաժանել, լուծել, հանձնել, հղիությունը մինչև վերջ կրել, հղիությունն ավարտին հասցնել, որոշել, ցուցակից հեռացնել
Kurdo belavkirin, biryar dan, lîsteyê jêbirin, zarokê heta jidayikbûnê bar kirin, çareser kirin, şandin
Hebreoלמחוק، למסור، לנהל، לערוך، לשאת
Árabeأجرى، أقام، إلغاء، توزيع، حذف، حمل، حمل حملا كاملا، مواجهة
Persoبرگزار کردن، تحویل دادن، حذف کردن، حل و فصل کردن، حمل کردن
Urduتقسیم کرنا، حمل، خارج کرنا، فیصلہ کرنا، مباحثہ، پہنچانا

austragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de austragen
  • etwas verschiedenen Empfängern zubringen
  • eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen, ausfechten
  • ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
  • jemanden, etwas aus einer Liste streichen, streichen, rausnehmen
  • [Sport] durchführen, sich ausbedingen, ausrichten, veranstalten
austragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para austragen

  • jemand/etwas trägt etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas trägt etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas trägt sich aus etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán austragen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo austragen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·getragen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·getragen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary austragen und unter austragen im Duden.

Conjugación austragen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ausgetragen bin... ausgetragen war... ausgetragen sei... ausgetragen wäre-
du ... ausgetragen bist... ausgetragen warst... ausgetragen seiest... ausgetragen wärestsei ausgetragen
er ... ausgetragen ist... ausgetragen war... ausgetragen sei... ausgetragen wäre-
wir ... ausgetragen sind... ausgetragen waren... ausgetragen seien... ausgetragen wärenseien ausgetragen
ihr ... ausgetragen seid... ausgetragen wart... ausgetragen seiet... ausgetragen wäretseid ausgetragen
sie ... ausgetragen sind... ausgetragen waren... ausgetragen seien... ausgetragen wärenseien ausgetragen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich ausgetragen bin, ... du ausgetragen bist, ... er ausgetragen ist, ... wir ausgetragen sind, ... ihr ausgetragen seid, ... sie ausgetragen sind
  • Pretérito: ... ich ausgetragen war, ... du ausgetragen warst, ... er ausgetragen war, ... wir ausgetragen waren, ... ihr ausgetragen wart, ... sie ausgetragen waren
  • Pasado perfecto: ... ich ausgetragen gewesen bin, ... du ausgetragen gewesen bist, ... er ausgetragen gewesen ist, ... wir ausgetragen gewesen sind, ... ihr ausgetragen gewesen seid, ... sie ausgetragen gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgetragen gewesen war, ... du ausgetragen gewesen warst, ... er ausgetragen gewesen war, ... wir ausgetragen gewesen waren, ... ihr ausgetragen gewesen wart, ... sie ausgetragen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich ausgetragen sein werde, ... du ausgetragen sein wirst, ... er ausgetragen sein wird, ... wir ausgetragen sein werden, ... ihr ausgetragen sein werdet, ... sie ausgetragen sein werden
  • Futuro II: ... ich ausgetragen gewesen sein werde, ... du ausgetragen gewesen sein wirst, ... er ausgetragen gewesen sein wird, ... wir ausgetragen gewesen sein werden, ... ihr ausgetragen gewesen sein werdet, ... sie ausgetragen gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich ausgetragen sei, ... du ausgetragen seiest, ... er ausgetragen sei, ... wir ausgetragen seien, ... ihr ausgetragen seiet, ... sie ausgetragen seien
  • Pretérito: ... ich ausgetragen wäre, ... du ausgetragen wärest, ... er ausgetragen wäre, ... wir ausgetragen wären, ... ihr ausgetragen wäret, ... sie ausgetragen wären
  • Pasado perfecto: ... ich ausgetragen gewesen sei, ... du ausgetragen gewesen seiest, ... er ausgetragen gewesen sei, ... wir ausgetragen gewesen seien, ... ihr ausgetragen gewesen seiet, ... sie ausgetragen gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgetragen gewesen wäre, ... du ausgetragen gewesen wärest, ... er ausgetragen gewesen wäre, ... wir ausgetragen gewesen wären, ... ihr ausgetragen gewesen wäret, ... sie ausgetragen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich ausgetragen sein werde, ... du ausgetragen sein werdest, ... er ausgetragen sein werde, ... wir ausgetragen sein werden, ... ihr ausgetragen sein werdet, ... sie ausgetragen sein werden
  • Futuro II: ... ich ausgetragen gewesen sein werde, ... du ausgetragen gewesen sein werdest, ... er ausgetragen gewesen sein werde, ... wir ausgetragen gewesen sein werden, ... ihr ausgetragen gewesen sein werdet, ... sie ausgetragen gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich ausgetragen sein würde, ... du ausgetragen sein würdest, ... er ausgetragen sein würde, ... wir ausgetragen sein würden, ... ihr ausgetragen sein würdet, ... sie ausgetragen sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgetragen gewesen sein würde, ... du ausgetragen gewesen sein würdest, ... er ausgetragen gewesen sein würde, ... wir ausgetragen gewesen sein würden, ... ihr ausgetragen gewesen sein würdet, ... sie ausgetragen gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) ausgetragen, seien wir ausgetragen, seid (ihr) ausgetragen, seien Sie ausgetragen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: ausgetragen sein, ausgetragen zu sein
  • Infinitivo II: ausgetragen gewesen sein, ausgetragen gewesen zu sein
  • Participio I: ausgetragen seiend
  • Participio II: ausgetragen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 287710, 4356

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Volleyball-Meisterschaft

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4018616, 4455579, 359429, 2233305

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austragen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287710, 287710, 287710, 287710

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9