Conjugación del verbo auftragen

El verbo auftragen (aplicar, encargar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son trägt auf, trug auf y hat aufgetragen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de auftragen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba auf- de auftragen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auftragen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auftragen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auftragen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

auf·tragen

trägt auf · trug auf · hat aufgetragen

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, bring up, build up, charge with, coat, dab on, deposit, dish up, fill, lay off, lay on, layer, outline, protract, put on, serve, serve up, spread (out), task, use up, wear, wear out

/ˈaʊfˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aʊf/ · /tʁuːk aʊf/ · /ˈtʁyːɡə aʊf/ · /aʊfɡəˈtʁaːɡn̩/

Speisen auf dem Tisch servieren; Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen; auftischen, beauftragen, angeben, verschmieren

(sich+A, dat., acus., auf+A, mit+D)

» Dieser Pullover trägt schrecklich auf . Inglés This sweater makes me look terrible.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auftragen.

Presente

ich trag(e)⁵ auf
du trägst auf
er trägt auf
wir tragen auf
ihr tragt auf
sie tragen auf

Pretérito

ich trug auf
du trugst auf
er trug auf
wir trugen auf
ihr trugt auf
sie trugen auf

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) auf
-
tragen wir auf
tragt (ihr) auf
tragen Sie auf

Subjuntivo I

ich trage auf
du tragest auf
er trage auf
wir tragen auf
ihr traget auf
sie tragen auf

Subjuntivo II

ich trüge auf
du trügest auf
er trüge auf
wir trügen auf
ihr trüget auf
sie trügen auf

Infinitivo

auftragen
aufzutragen

Participio

auftragend
aufgetragen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auftragen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich trag(e)⁵ auf
du trägst auf
er trägt auf
wir tragen auf
ihr tragt auf
sie tragen auf

Pretérito

ich trug auf
du trugst auf
er trug auf
wir trugen auf
ihr trugt auf
sie trugen auf

Pasado perfecto

ich habe aufgetragen
du hast aufgetragen
er hat aufgetragen
wir haben aufgetragen
ihr habt aufgetragen
sie haben aufgetragen

Pluscuamp.

ich hatte aufgetragen
du hattest aufgetragen
er hatte aufgetragen
wir hatten aufgetragen
ihr hattet aufgetragen
sie hatten aufgetragen

Futuro I

ich werde auftragen
du wirst auftragen
er wird auftragen
wir werden auftragen
ihr werdet auftragen
sie werden auftragen

Futuro II

ich werde aufgetragen haben
du wirst aufgetragen haben
er wird aufgetragen haben
wir werden aufgetragen haben
ihr werdet aufgetragen haben
sie werden aufgetragen haben

⁵ uso coloquial

  • Dieser Pullover trägt schrecklich auf . 
  • Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf . 
  • Er tat, was ich ihm auftrug . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auftragen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich trage auf
du tragest auf
er trage auf
wir tragen auf
ihr traget auf
sie tragen auf

Subjuntivo II

ich trüge auf
du trügest auf
er trüge auf
wir trügen auf
ihr trüget auf
sie trügen auf

Conj. Perf.

ich habe aufgetragen
du habest aufgetragen
er habe aufgetragen
wir haben aufgetragen
ihr habet aufgetragen
sie haben aufgetragen

Conj. Pluscuam.

ich hätte aufgetragen
du hättest aufgetragen
er hätte aufgetragen
wir hätten aufgetragen
ihr hättet aufgetragen
sie hätten aufgetragen

Conj. Futuro I

ich werde auftragen
du werdest auftragen
er werde auftragen
wir werden auftragen
ihr werdet auftragen
sie werden auftragen

Sub. fut. II

ich werde aufgetragen haben
du werdest aufgetragen haben
er werde aufgetragen haben
wir werden aufgetragen haben
ihr werdet aufgetragen haben
sie werden aufgetragen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auftragen
du würdest auftragen
er würde auftragen
wir würden auftragen
ihr würdet auftragen
sie würden auftragen

Conj. pluscuam.

ich würde aufgetragen haben
du würdest aufgetragen haben
er würde aufgetragen haben
wir würden aufgetragen haben
ihr würdet aufgetragen haben
sie würden aufgetragen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auftragen.

Presente

trag(e)⁵ (du) auf
tragen wir auf
tragt (ihr) auf
tragen Sie auf

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auftragen.

Infinitivo I


auftragen
aufzutragen

Infinitivo II


aufgetragen haben
aufgetragen zu haben

Participio I


auftragend

Participio II


aufgetragen
  • Wann wird das Abendessen aufgetragen ? 
  • Frau Bauer hat heute Lavendel aufgetragen . 
  • Der dritte Gang wird soeben aufgetragen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auftragen

  • Dieser Pullover trägt schrecklich auf . 
    Inglés This sweater makes me look terrible.
  • Wann wird das Abendessen aufgetragen ? 
    Inglés When's dinner served?
  • Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf . 
    Inglés The doctor applies an ointment to the wound.
  • Frau Bauer hat heute Lavendel aufgetragen . 
    Inglés Mrs. Bauer applied lavender today.
  • Der dritte Gang wird soeben aufgetragen . 
    Inglés The third course is just being served.
  • Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen . 
    Inglés The cream is applied in several layers.
  • Sie begann vorsichtig, die Wundsalbe aufzutragen . 
    Inglés She began to carefully apply the wound ointment.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auftragen expresiones alemanas

Alemán auftragen
Inglés apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky
Ruso наносить, подавать, поручить, выгружать, выгрузить, грузить, делать толстым, загружать
Español aplicar, encargar, servir, extender, abordar, aplicar a, asignar, darse
Francés appliquer, charger, demander, servir, aborder, apporter, charger de faire, finir d'user
Turco uygulamak, giyinmek, görev vermek, kalınlaştırmak, konu açmak, servis yapmak, sofraya koymak, sunmak
Portugués aplicar, passar, servir, abordar, aplicar em, atribuir, carregar, delegar
Italiano applicare, servire, affrontare, assegnare, consumare, imbandire, incaricare, incaricare di
Rumano aplica, aborda, desemna, discuta, purta, servi, servire, încredința
Húngaro applikálni, felszolgálni, felvinni, hord, megbízni, tálalni, téma felvetése, vastagít
Polaco nałożyć, zlecać, serwować, podawać do stołu, aplikować, nakładać, nosić, pogrubiać
Griego σερβίρω, αναθέτω, απλώνω, βάζω, επικαλύπτω, εφαρμόζω, θέμα, παχύς
Holandés aanbrengen, opdienen, opdragen, serveren, aandragen, aansnijden, aanspreken, afdragen
Checo nanášet, aplikovat, nadsazovat, nadsazovatsadit, nanášetnést, nosit, obnášet, obnášetnosit
Sueco servera, applicera, bre på, bära, bära upp, få i uppdrag, förstärka, ge i uppdrag
Danés påføre, servere, smøre, bære, opdrage, pålægge, slide op, sætte frem
Japonés 盛り付ける, テーマを提起する, 任せる, 依頼する, 厚くする, 塗る, 塗布する, 提供する
Catalán aplicar, encarregar, portar, posar, servir, tractar, usar
Finlandés levittää, aiheuttaa, esittää, käyttää, paksuntaa, pukea, sivellä, tarjoilla
Noruego påføre, beordre, bære, legge på, servere, slite, smøre, ta opp
Vasco aplikatu, eskaera, gaia jorratu, janzteko, jarri, lodi, loditu, zerbitzatu
Serbio naneti, izneti, naložiti, naneti kremu, naneti sloj, nositi, pomenuti, servirati
Macedónio дебелее, должност, задача, задебелува, нанесување, носам, поставување тема, служи
Esloveno naneseti, nanesti, naložiti, nasloviti, nositi, postrežiti
Eslovaco nanášať, nariadiť, nosiť, nános, prikázať, servírovať, tému načrtnúť, tému predložiť
Bosnio nanijeti, iznijeti, naložiti, nanijeti deblji, nanosenje, nositi, pomenuti, poslužiti
Croata nanijeti, iznijeti, naložiti, nanesiti, nanijeti deblji, nositi, poslužiti, predstaviti
Ucranio доручити, застосовувати, збільшувати, наносити, наслати, носити, обговорювати тему, подавати
Búlgaro нанос, възлагам, засегна тема, носене, повдигам тема, поръчвам, сервирам
Bielorruso наносіць, наслойваць, насіць, падаваць, пакрываць, папрасіць, уздымаць тэму
Indonesio memakai sampai usang, membuat tampak gemuk, mengangkat topik, mengauskan, mengemukakan, menghidangkan, menugaskan, menyajikan
Vietnamita dọn món, giao nhiệm vụ, làm trông béo, làm trông mập, mang món, mặc mòn, mặc đến rách, nêu
Uzbeko dasturxonga tortmoq, eskitmoq, kiyib eskitmoq, mavzuni ko'tarmoq, ovqat tortmoq, qo'llash, semiz ko‘rsatmoq, tilga olmoq
Hindi घिस देना, निर्देश देना, परोसना, बात छेड़ना, भारी दिखाना, मुद्दा उठाना, मोटा दिखाना, लगाना
Chino 上菜, 委托, 指派, 提出, 提起, 显胖, 显臃肿, 涂抹
Tailandés ทา, ทำให้ดูอ้วน, ทำให้ดูเทอะทะ, มอบหมาย, ยกประเด็น, วาน, หยิบยก, เสิร์ฟ
Coreano 거론하다, 닳도록 입다, 맡기다, 바르다, 부해 보이게 하다, 상에 올리다, 서빙하다, 지시하다
Azerbaiyano həcimli göstərmək, köhnəltmək, kök göstərmək, mövzunu qaldırmaq, məsələ qaldırmaq, servis etmək, süfrəyə vermək, sürtmek
Georgiano გაცვითვა, დაყენება, მიანდობა, მირთმევა, მსუქნად აჩენს, წაისვა, წამოჭრა
Bengalí উত্থাপন করা, জীর্ণ করা, দায়িত্ব দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, পরিবেশন করা, প্রসঙ্গ তোলা, মোটা দেখানো, লাগান
Albanés bëj të duket më i shëndoshë, bëj të duket më i trashë, caktoj, konsumoj, ngarkoj, ngre çështje, shtron çështje, shërbej
Maratí जाड दाखवणे, झिजवणे, परोसणे, मुद्दा उपस्थित करणे, लावणे, वाढणे, विषय काढणे, सूचना देणे
Nepalí काम लगाउनु, घिसाउनु, जिम्मा लगाउनु, परोस्नु, मुद्दा उठाउनु, मोटो देखाउनु, लगाउन, विषय उठाउनु
Télugu అప్పగించు, అరిగించు, చితికించు, నిర్దేశించు, ప్రస్తావించు, లావుగా చూపించడం, లేవనెత్తు, వడ్డించు
Letón aktualizēt, iznēsāt, nonēsāt, padarīt apjomīgāku, padarīt resnāku, pasniegt, pieminēt, servēt
Tamil அறிவுறுத்து, ஒப்படைக்க, குறிப்பிடுதல், ஜீர்ணப்படுத்து, தடவுதல், தடிப்பாக காட்டுதல், பரிமாறு, பருத்ததாக காட்டுதல்
Estonio kanda, kogukamaks näitama, käsitlema, paksuks näitama, serveerima, tõstatama, usaldama, välja kandma
Armenio արծարծել, հանձնարարել, մաշեցնել, մատուցել, նշել, չաղ ցույց տալ, սպասարկել, քսել
Kurdo daxwaz kirin, kar dan, mijar anîn pêş, mijarê pêşxistin, pêşkêş kirin, qalin xuya kirin, xirab kirin
Hebreoלגעת בנושא، להגיש، להטיל، להטיל משימה، להשמין، ליישם، ללבוש، למרוח
Árabeارتداء، تطبيق، تقديم، تكليف، طرح، قدم، يُظهر سمينًا، يُظهر كثيفًا
Persoسرو کردن، ضخیم کردن، مالیدن، محول کردن، مطرح کردن، وظیفه دادن، پوشاندن، پوشیدن
Urduچڑھانا، حکم دینا، سرو کرنا، لگانا، موضوع اٹھانا، موٹا کرنا، مکلف کرنا، پہننا

auftragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auftragen
  • Speisen auf dem Tisch servieren, ein Thema ansprechen, auftischen, servieren
  • Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen
  • jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen, beauftragen, befehlen
  • Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
  • massiger, dicker wirken lassen
    • ...
auftragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para auftragen

  • jemand/etwas trägt etwas auf etwas auf
  • jemand/etwas trägt etwas mit etwas auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auftragen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auftragen.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·tragen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·tragen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auftragen und unter auftragen im Duden.

Conjugación auftragen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich trag(e) auftrug auftrage auftrüge auf-
du trägst auftrugst auftragest auftrügest auftrag(e) auf
er trägt auftrug auftrage auftrüge auf-
wir tragen auftrugen auftragen auftrügen auftragen auf
ihr tragt auftrugt auftraget auftrüget auftragt auf
sie tragen auftrugen auftragen auftrügen auftragen auf

Indicativo Activo

  • Presente: ich trag(e) auf, du trägst auf, er trägt auf, wir tragen auf, ihr tragt auf, sie tragen auf
  • Pretérito: ich trug auf, du trugst auf, er trug auf, wir trugen auf, ihr trugt auf, sie trugen auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgetragen, du hast aufgetragen, er hat aufgetragen, wir haben aufgetragen, ihr habt aufgetragen, sie haben aufgetragen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte aufgetragen, du hattest aufgetragen, er hatte aufgetragen, wir hatten aufgetragen, ihr hattet aufgetragen, sie hatten aufgetragen
  • Futuro I: ich werde auftragen, du wirst auftragen, er wird auftragen, wir werden auftragen, ihr werdet auftragen, sie werden auftragen
  • Futuro II: ich werde aufgetragen haben, du wirst aufgetragen haben, er wird aufgetragen haben, wir werden aufgetragen haben, ihr werdet aufgetragen haben, sie werden aufgetragen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich trage auf, du tragest auf, er trage auf, wir tragen auf, ihr traget auf, sie tragen auf
  • Pretérito: ich trüge auf, du trügest auf, er trüge auf, wir trügen auf, ihr trüget auf, sie trügen auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgetragen, du habest aufgetragen, er habe aufgetragen, wir haben aufgetragen, ihr habet aufgetragen, sie haben aufgetragen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte aufgetragen, du hättest aufgetragen, er hätte aufgetragen, wir hätten aufgetragen, ihr hättet aufgetragen, sie hätten aufgetragen
  • Futuro I: ich werde auftragen, du werdest auftragen, er werde auftragen, wir werden auftragen, ihr werdet auftragen, sie werden auftragen
  • Futuro II: ich werde aufgetragen haben, du werdest aufgetragen haben, er werde aufgetragen haben, wir werden aufgetragen haben, ihr werdet aufgetragen haben, sie werden aufgetragen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde auftragen, du würdest auftragen, er würde auftragen, wir würden auftragen, ihr würdet auftragen, sie würden auftragen
  • Pluscuamperfecto: ich würde aufgetragen haben, du würdest aufgetragen haben, er würde aufgetragen haben, wir würden aufgetragen haben, ihr würdet aufgetragen haben, sie würden aufgetragen haben

Imperativo Activo

  • Presente: trag(e) (du) auf, tragen wir auf, tragt (ihr) auf, tragen Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auftragen, aufzutragen
  • Infinitivo II: aufgetragen haben, aufgetragen zu haben
  • Participio I: auftragend
  • Participio II: aufgetragen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 84606, 84606, 118582, 84606, 14845, 508774

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 786503, 2272326

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84606, 84606, 84606, 84606, 84606, 84606

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftragen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9