Conjugación del verbo ausarten

El verbo ausarten (degenerar, desviarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son artet aus, artete aus y ist ausgeartet. puesto que es un verbo auxiliar de ausarten se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba aus- de ausarten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausarten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausarten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausarten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · sein · separable

aus·arten

artet aus · artete aus · ist ausgeartet

 extensión con -e 

Inglés degenerate, become unruly, degenerate (into), deteriorate, deviate, get out of control, get out of hand, spiral out of control

/ˈaʊ̯sˌaʁtən/ · /aʁtət ˈaʊ̯s/ · /aʁtətə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌaʁtət/

[Tiere, …, Wissenschaft] außer Kontrolle geraten; Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen; ausufern, eskalieren, verflachen, degenerieren

(zu+D, in+A)

» Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . Inglés A mission should not turn into coercion.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausarten.

Presente

ich art(e)⁵ aus
du artest aus
er artet aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie arten aus

Pretérito

ich artete aus
du artetest aus
er artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie arteten aus

Imperativo

-
art(e)⁵ (du) aus
-
arten wir aus
artet (ihr) aus
arten Sie aus

Subjuntivo I

ich arte aus
du artest aus
er arte aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie arten aus

Subjuntivo II

ich artete aus
du artetest aus
er artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie arteten aus

Infinitivo

ausarten
auszuarten

Participio

ausartend
ausgeartet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausarten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich art(e)⁵ aus
du artest aus
er artet aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie arten aus

Pretérito

ich artete aus
du artetest aus
er artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie arteten aus

Pasado perfecto

ich bin ausgeartet
du bist ausgeartet
er ist ausgeartet
wir sind ausgeartet
ihr seid ausgeartet
sie sind ausgeartet

Pluscuamp.

ich war ausgeartet
du warst ausgeartet
er war ausgeartet
wir waren ausgeartet
ihr wart ausgeartet
sie waren ausgeartet

Futuro I

ich werde ausarten
du wirst ausarten
er wird ausarten
wir werden ausarten
ihr werdet ausarten
sie werden ausarten

Futuro II

ich werde ausgeartet sein
du wirst ausgeartet sein
er wird ausgeartet sein
wir werden ausgeartet sein
ihr werdet ausgeartet sein
sie werden ausgeartet sein

⁵ uso coloquial

  • Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausarten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich arte aus
du artest aus
er arte aus
wir arten aus
ihr artet aus
sie arten aus

Subjuntivo II

ich artete aus
du artetest aus
er artete aus
wir arteten aus
ihr artetet aus
sie arteten aus

Conj. Perf.

ich sei ausgeartet
du seiest ausgeartet
er sei ausgeartet
wir seien ausgeartet
ihr seiet ausgeartet
sie seien ausgeartet

Conj. Pluscuam.

ich wäre ausgeartet
du wärest ausgeartet
er wäre ausgeartet
wir wären ausgeartet
ihr wäret ausgeartet
sie wären ausgeartet

Conj. Futuro I

ich werde ausarten
du werdest ausarten
er werde ausarten
wir werden ausarten
ihr werdet ausarten
sie werden ausarten

Sub. fut. II

ich werde ausgeartet sein
du werdest ausgeartet sein
er werde ausgeartet sein
wir werden ausgeartet sein
ihr werdet ausgeartet sein
sie werden ausgeartet sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde ausarten
du würdest ausarten
er würde ausarten
wir würden ausarten
ihr würdet ausarten
sie würden ausarten

Conj. pluscuam.

ich würde ausgeartet sein
du würdest ausgeartet sein
er würde ausgeartet sein
wir würden ausgeartet sein
ihr würdet ausgeartet sein
sie würden ausgeartet sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausarten.

Presente

art(e)⁵ (du) aus
arten wir aus
artet (ihr) aus
arten Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausarten.

Infinitivo I


ausarten
auszuarten

Infinitivo II


ausgeartet sein
ausgeartet zu sein

Participio I


ausartend

Participio II


ausgeartet
  • Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . 
  • Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten . 
  • Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausarten

  • Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . 
    Inglés A mission should not turn into coercion.
  • Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten . 
    Inglés Even initially peaceful demonstrations could turn into violence.
  • Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre. 
    Inglés Every word from us would have inevitably provoked a fight that would certainly have escalated into a mass brawl with the older students.
  • Die Freude am Glücksspiel kann in pathologische Spielsucht ausarten . 
    Inglés The joy of gambling can turn into pathological gambling addiction.
  • Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten , dem Lachkrampf. 
    Inglés The reflex movement of laughter can easily turn into a kind of spasm, the laughter spasm.
  • Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten . 
    Inglés A few days later, there were brawls between the parliamentarians, which even escalated into stabbings.
  • Man findet bisweilen Füße mit ein wenig Flaum, jedoch darf dieser Flaum nicht in Befiederung ausarten . 
    Inglés One sometimes finds feet with a little fluff, but this fluff must not develop into plumage.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausarten expresiones alemanas

Alemán ausarten
Inglés degenerate, become unruly, degenerate (into), deteriorate, deviate, get out of control, get out of hand, spiral out of control
Ruso выродиться, переходить, превращаться, выйти из рамок, вырождаться, выходить из рамок, выходить из-под контроля, деградировать
Español degenerar, desviarse, comportarse mal, degenerar en, degradarse, descontrolarse, salirse de control, ser impertinente
Francés dégénérer, se dégrader, devenir grossier, dégrader, dériver, s'écarter
Turco kötüleşmek, aşırılık, kontrolden çıkmak, kontrolsüzleşmek, kötüye doğru gitmek, sapma, yozlaşmak, şekil değiştirmek
Portugués degenerar, abastardar-se, degenerar em, descontrolar, desviar, desvio, desvirtuar, sair do controle
Italiano degenerare, degenere, degenrare, deteriorarsi, deviarsi, sfuggire di mano, trascendere
Rumano degenera, degenere, se degrada, se deteriora, se transforma negativ
Húngaro elfajul, eltérni, kicsúszik a kezéből, kontrollálhatatlanná válik
Polaco degenerować, przeradzać się, dewiacja, odstępstwo, przekształcać się, przekształcić się, przeradzać przerodzić, wymknąć się spod kontroli
Griego εκτροπή, εκφυλισμός, καταλήγω, παρακμή
Holandés afglijden, afwijken, degenereren, ontaarden, ontsporen, uit de hand lopen, uit de hand raken, zich misdragen
Checo zvrhnout se, odchylovat se, vymknout se kontrole, vyvinout se, zvrhávat se, zvrhávathnout se
Sueco avvika, förfalla, spåra ur, urarta, utvecklas negativt, utvecklas okontrollerat
Danés afspore, afvige, forværres, udarte, udvikle sig negativt, udvikle sig ukontrolleret, vanslægte
Japonés 制御を失う, 堕落する, 悪化する, 暴走する, 逸脱する
Catalán degenerar, descontrol, descontrolar-se, desviacions
Finlandés kehittyä huonoksi, menettää hallinta, muuttua, poiketa, riistäytyä käsistä
Noruego avvike, eskalere, forverres, utarte, utvikle seg negativt, utvikle seg ukontrollert
Vasco desbideratu, desbideratze, desegite, desegiten, kontrolatik irten
Serbio degenerisati, iskvariti se, izgubiti kontrolu, izmaći kontroli, izopačiti se, odstupiti
Macedónio излегува од контрола, изопачување, отстапување, пад
Esloveno izgubiti nadzor, izvrniti se, odstopati, spremeniti se v nekaj negativnega
Eslovaco odchýliť sa, prejsť do extrému, vymknúť sa kontrole, vyvinúť sa, zvrhnúť sa
Bosnio izopačiti se, degenerisati, iskvariti se, izlazak iz kontrole, izmaći kontroli
Croata degenerirati, iskvariti se, izmaknuti kontroli, izmaći kontroli, izopačiti se, odstupiti
Ucranio випадати з контролю, виходити з-під контролю, відхилення, перетворюватися на щось негативне
Búlgaro изменение, извратяване, извън контрол, излизам от контрол, отклонение
Bielorruso адхіленні, выкручвацца, выходзіць з-пад кантролю, змяняцца
Indonesio kehilangan kendali, menyimpang, merosot, terjerumus, terlepas kendali
Vietnamita biến dị, mất kiểm soát, thoái hóa, tụt dốc
Uzbeko degeneratsiyaga uchramoq, nazoratdan chiqib ketmoq, nazoratdan chiqmoq, yomonlashmoq
Hindi अपकर्षित होना, बिगड़ना, बेकाबू हो जाना, बेकाबू होना, विकृत होना
Chino 变异, 失去控制, 失控, 退化
Tailandés กลายพันธุ์, ควบคุมไม่ได้, ลุกลาม, เสื่อมสภาพ
Coreano 변이하다, 엉망으로 변하다, 통제 불능으로 악화되다, 통제불능에 빠지다, 퇴화하다
Azerbaiyano degenerasiyaya uğramaq, idarəsizləşmək, kontroldan çıxmaq, pisləşmək
Georgiano გაფუჭება, დეგენერირება, კონტროლიდან გასვლა
Bengalí অবক্ষয় হওয়া, নিয়ন্ত্রণহীন হওয়া, নিয়ন্ত্রণহীন হওয়া, বিকৃত হওয়া
Albanés degjenerohem, degjenerohet, del jashtë kontrollit, del nga kontrolli
Maratí अपकर्ष होणे, नियंत्रणाबाहेर पडणे, बिगडणे, बेकाबू होणे, विकृत होणे
Nepalí अपक्षय हुनु, नियन्त्रण गुम हुनु, नियन्त्रण गुम्नु, बिगर्नु, विकृति हुनु
Télugu క్షీణించు, నియంత్రణ కోల్పోవడం, నియంత్రణ తప్పడం, వికృతిపొందు
Letón degenerēt, deģenerēties, izrauties
Tamil கட்டுப்பாட்டை இழக்க, கட்டுப்பாட்டை இழப்பது, சிதைவுற, சீரழி
Estonio degenereeruma, kontrolli alt välja minema, kontrolli kaotama
Armenio դեգեներանալ, կոնտրոլից դուրս գալ, հսկողությունից դուրս գալ
Kurdo kontrolê derketin, kontrolê xwe derketin, xerab bûn
Hebreoלהתדרדר، לסטות، לצאת משליטה
Árabeانحراف، انحرافات، تدهور، خروج عن السيطرة
Persoانحراف، تبدیل شدن به چیزی منفی، خارج از کنترل شدن
Urduانحراف، بدتر ہونا، بے قابو ہونا، خراب ہونا

ausarten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausarten
  • außer Kontrolle geraten, sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann, ausufern, eskalieren, verflachen, auswuchern
  • [Tiere, Wissenschaft] Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen, degenerieren, entarten, verderben
ausarten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ausarten

  • jemand/etwas artet in etwas aus
  • jemand/etwas artet in jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas artet zu etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausarten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausarten.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·arten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·arten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausarten und unter ausarten im Duden.

Conjugación ausarten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich art(e) ausartete ausarte ausartete aus-
du artest ausartetest ausartest ausartetest ausart(e) aus
er artet ausartete ausarte ausartete aus-
wir arten ausarteten ausarten ausarteten ausarten aus
ihr artet ausartetet ausartet ausartetet ausartet aus
sie arten ausarteten ausarten ausarteten ausarten aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich art(e) aus, du artest aus, er artet aus, wir arten aus, ihr artet aus, sie arten aus
  • Pretérito: ich artete aus, du artetest aus, er artete aus, wir arteten aus, ihr artetet aus, sie arteten aus
  • Pasado perfecto: ich bin ausgeartet, du bist ausgeartet, er ist ausgeartet, wir sind ausgeartet, ihr seid ausgeartet, sie sind ausgeartet
  • Pluscuamperfecto: ich war ausgeartet, du warst ausgeartet, er war ausgeartet, wir waren ausgeartet, ihr wart ausgeartet, sie waren ausgeartet
  • Futuro I: ich werde ausarten, du wirst ausarten, er wird ausarten, wir werden ausarten, ihr werdet ausarten, sie werden ausarten
  • Futuro II: ich werde ausgeartet sein, du wirst ausgeartet sein, er wird ausgeartet sein, wir werden ausgeartet sein, ihr werdet ausgeartet sein, sie werden ausgeartet sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich arte aus, du artest aus, er arte aus, wir arten aus, ihr artet aus, sie arten aus
  • Pretérito: ich artete aus, du artetest aus, er artete aus, wir arteten aus, ihr artetet aus, sie arteten aus
  • Pasado perfecto: ich sei ausgeartet, du seiest ausgeartet, er sei ausgeartet, wir seien ausgeartet, ihr seiet ausgeartet, sie seien ausgeartet
  • Pluscuamperfecto: ich wäre ausgeartet, du wärest ausgeartet, er wäre ausgeartet, wir wären ausgeartet, ihr wäret ausgeartet, sie wären ausgeartet
  • Futuro I: ich werde ausarten, du werdest ausarten, er werde ausarten, wir werden ausarten, ihr werdet ausarten, sie werden ausarten
  • Futuro II: ich werde ausgeartet sein, du werdest ausgeartet sein, er werde ausgeartet sein, wir werden ausgeartet sein, ihr werdet ausgeartet sein, sie werden ausgeartet sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde ausarten, du würdest ausarten, er würde ausarten, wir würden ausarten, ihr würdet ausarten, sie würden ausarten
  • Pluscuamperfecto: ich würde ausgeartet sein, du würdest ausgeartet sein, er würde ausgeartet sein, wir würden ausgeartet sein, ihr würdet ausgeartet sein, sie würden ausgeartet sein

Imperativo Activo

  • Presente: art(e) (du) aus, arten wir aus, artet (ihr) aus, arten Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ausarten, auszuarten
  • Infinitivo II: ausgeartet sein, ausgeartet zu sein
  • Participio I: ausartend
  • Participio II: ausgeartet

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174813, 174813

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausarten

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 433210, 152413, 137343, 174813, 310707, 533697, 174813

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9