Hazañas de can116
340
Aquí honramos a nuestro héroe can116, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, can116!
Traducciones de can116
Nuestro héroe can116 ha añadido las siguientes nuevas entradas
größer sein als etwas; überschreiten; übertreffen; (eine Grenze) knacken; (über etwas) hinausgehen; größer sein (als)
mit Schaum bearbeiten
die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; vorführen
verleumden; beleidigen; schlechtmachen; ausschimpfen; schlechtreden; diffamieren
fester, stärker werden; sich festigen; sich festigen
komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen); aufessen; auffuttern
vertilgen; hinunterschlingen; verschlingen; fressen; verputzen; wegputzen
reihen; (sich) anstellen; anstehen; Schlange stehen; warten
eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
reibend auftragen
mit anderen gemeinsam etwas spielen; mitmachen; mit von der Partie sein
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand); emporheben; heben; aufheben; hochhieven; anheben
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen; hinaufsteigen; auffliegen; segeln; besteigen; fliegen
den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen; beugen; (sich) vorbeugen; den Rücken beugen; den Rücken krümmen
besiegen; meistern; überwältigen; wagen; verschmerzen; (sich) bemühen (um)
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
etwas loslösen und entfernen
etwas vereinbaren
seine Identität beweisen; identifizieren
den Körper schräg stellen
(sich) stützen (auf); abhängig sein (von)
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
drehend öffnen; aufschrauben
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen; bedürfen; verlangen
kleiner See; kleines stehendes Gewässer
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung
Gerät, mit dem etwas gesäubert werden kann
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen; Eisenoxid; Limonit
persönliches Vermögen, Fähigkeit; Befähigung; Begabung; Beschlagenheit; Fähigkeit; Fertigkeit
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann
Tasche für Reisegepäck
Zeitabschnitt im Jahr unmittelbar vor dem Herbst
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann; Bänker; Bänkler; Bankfachmann; Bankkaufmann
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören; Fall Unterlagen; Akt
amtliche Aufzeichnung
rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer; Arbeitsvertrag
Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird; Arbeitsbedingung
Person, die etwas säubert, beispielsweise in Innenräumen Fußböden wischt/staubsaugt/Staub wischt/Fenster putzt oder beim ÖPNV Züge und Busse reinigt; Putzfrau; Putzmann; Putzpersonal; Raumpfleger; Raumpflegerin
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
eine vereinbarte Sicherheitsleistung; Pfand; Bürgschaft
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
Schlusswort bei einer Veranstaltung; Schlusswort
Mann, der um die Hand einer Frau anhält; Freier
Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
mit Freude versehen; mit Freude erfüllt
Freude bringend
für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
von der Sonne gebräunt; braun; bronzefarben; gebräunt; sonnenbraun; sonnengebräunt
sich nicht in den Vordergrund drängend; dezent; introvertiert; unaufdringlich; unauffällig
nicht sofort zustimmend, ablehnend; vorsichtig; zögerlich
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
wie ein Wunder; wundersam
überragend gut, besonders schön oder herrlich; genial; hervorragend; super; toll; überragend
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
mit Geld
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
ärgerlich, böse
zuständig, befugt
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet; unwiederholbar
von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend; ausgezeichnet; galaktisch; einwandfrei; einzigartig
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
seinen Unwillen nicht haltend sondern ihm Raum gebend; gereizt; unwirsch; aufgebracht; verärgert; erbost
von Rost belegt, verrostet
eine dunkle Haarfarbe habend
auf jeden Fall; unbedingt