Conjugación del verbo zurückbehalten

El verbo zurückbehalten (retener, conservar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son behält zurück, behielt zurück y hat zurückbehalten. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de zurückbehalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zurück- de zurückbehalten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zurückbehalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zurückbehalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zurückbehalten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

zurück·behalten

behält zurück · behielt zurück · hat zurückbehalten

 Fusión de terminaciones   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve

/tsuˈʁʏk bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏk bəˈhaltən/

im eigenen Besitz belassen; langfristige negative Folgen erleiden; davontragen, (sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen

(sich+D, acus., von+D)

» Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . Inglés Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zurückbehalten.

Presente

ich behalt(e)⁵ zurück
du behältst zurück
er behält zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Pretérito

ich behielt zurück
du behielt(e)⁷st zurück
er behielt zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Imperativo

-
behalt(e)⁵ (du) zurück
-
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

Subjuntivo I

ich behalte zurück
du behaltest zurück
er behalte zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Subjuntivo II

ich behielte zurück
du behieltest zurück
er behielte zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Infinitivo

zurückbehalten
zurückzubehalten

Participio

zurückbehaltend
zurückbehalten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo zurückbehalten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich behalt(e)⁵ zurück
du behältst zurück
er behält zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Pretérito

ich behielt zurück
du behielt(e)⁷st zurück
er behielt zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Pasado perfecto

ich habe zurückbehalten
du hast zurückbehalten
er hat zurückbehalten
wir haben zurückbehalten
ihr habt zurückbehalten
sie haben zurückbehalten

Pluscuamp.

ich hatte zurückbehalten
du hattest zurückbehalten
er hatte zurückbehalten
wir hatten zurückbehalten
ihr hattet zurückbehalten
sie hatten zurückbehalten

Futuro I

ich werde zurückbehalten
du wirst zurückbehalten
er wird zurückbehalten
wir werden zurückbehalten
ihr werdet zurückbehalten
sie werden zurückbehalten

Futuro II

ich werde zurückbehalten haben
du wirst zurückbehalten haben
er wird zurückbehalten haben
wir werden zurückbehalten haben
ihr werdet zurückbehalten haben
sie werden zurückbehalten haben

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zurückbehalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich behalte zurück
du behaltest zurück
er behalte zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Subjuntivo II

ich behielte zurück
du behieltest zurück
er behielte zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Conj. Perf.

ich habe zurückbehalten
du habest zurückbehalten
er habe zurückbehalten
wir haben zurückbehalten
ihr habet zurückbehalten
sie haben zurückbehalten

Conj. Pluscuam.

ich hätte zurückbehalten
du hättest zurückbehalten
er hätte zurückbehalten
wir hätten zurückbehalten
ihr hättet zurückbehalten
sie hätten zurückbehalten

Conj. Futuro I

ich werde zurückbehalten
du werdest zurückbehalten
er werde zurückbehalten
wir werden zurückbehalten
ihr werdet zurückbehalten
sie werden zurückbehalten

Sub. fut. II

ich werde zurückbehalten haben
du werdest zurückbehalten haben
er werde zurückbehalten haben
wir werden zurückbehalten haben
ihr werdet zurückbehalten haben
sie werden zurückbehalten haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zurückbehalten
du würdest zurückbehalten
er würde zurückbehalten
wir würden zurückbehalten
ihr würdet zurückbehalten
sie würden zurückbehalten

Conj. pluscuam.

ich würde zurückbehalten haben
du würdest zurückbehalten haben
er würde zurückbehalten haben
wir würden zurückbehalten haben
ihr würdet zurückbehalten haben
sie würden zurückbehalten haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zurückbehalten.

Presente

behalt(e)⁵ (du) zurück
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zurückbehalten.

Infinitivo I


zurückbehalten
zurückzubehalten

Infinitivo II


zurückbehalten haben
zurückbehalten zu haben

Participio I


zurückbehaltend

Participio II


zurückbehalten
  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zurückbehalten

  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
    Inglés Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
    Inglés A landlord may not retain a front door key if he has fully rented his house to a tenant.
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 
    Inglés Is it certain that Tom will not retain any memory?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zurückbehalten expresiones alemanas

Alemán zurückbehalten
Inglés retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve
Ruso удерживать, оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, сохранять
Español retener, conservar, detener
Francés retenir, conserver, garder
Turco tutmak, alıkoymak, saklamak, geri vermemek
Portugués reter, manter, ficar com, guardar
Italiano trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare
Rumano păstra, păstrare, retenere, reține, reținere
Húngaro visszatart, megtartani, visszatartani
Polaco zatrzymać, nie oddawać, nie oddać, zachować, zatrzymywać dla siebie
Griego κρατώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ, φυλώ
Holandés terughouden, inhouden, achterhouden, behouden, overhouden
Checo zadržet, ponechat, uchovat, zadržovat, zadržovatžet, zadržování
Sueco behålla, hindra, hålla kvar, återhålla
Danés tilbageholde, beholde
Japonés 保持する, 留める, 長期的な悪影響
Catalán retenir, conservar, impedir
Finlandés pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää
Noruego tilbakeholde, beholde
Vasco gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea
Serbio zadržati
Macedónio задржување
Esloveno zadržati, obdržati
Eslovaco zadržať, uchovať
Bosnio zadržati
Croata zadržati
Ucranio утримувати, зберігати
Búlgaro задържам, задържане, препятствам
Bielorruso утрымліваць, затрымліваць
Indonesio menahan, mencegah pergi, mengalami konsekuensi negatif jangka panjang, menyimpan milik sendiri
Vietnamita chịu hậu quả tiêu cực lâu dài, giữ lại, giữ lại cho chính mình, ngăn không cho đi
Uzbeko o'z mulkida saqlab qolish, to'xtatmoq, tutib qolmoq, uzoq muddatli salbiy oqibatlarga duch kelmoq
Hindi अपने पास रखना, थामना, दीर्घकालीन परिणाम भुगतना, रोकना
Chino 扣留, 承受长期负面后果, 留住, 留在自己手中
Tailandés กักไว้, ขัดขวางไม่ให้ไป, ประสบผลกระทบด้านลบระยะยาว, เก็บไว้ในครอบครองของตน
Coreano 막다, 붙잡다, 자기 소유로 남겨두다, 장기적 부정적 결과를 겪다
Azerbaiyano getməsinə mane olmaq, tutmaq, uzunmüddətli mənfi nəticələrlə üzləşmək, öz mülkündə saxlamaq
Georgiano დაჭერა, ზიანის მიღება, თავის საკუთრებაში დატოვება, შეაჩერება
Bengalí থামানো, দীর্ঘমেয়াদি নেতিবাচক ফল ভোগ করা, নিজের কাছে রাখা, রোধ করা
Albanés mbaj, mbaj në pronësinë tënde, ndaloj, përjeto pasojat negative të gjata
Maratí थांबवणे, दीर्घकालीन परिणाम भोगणे, रोखणे, स्वतःच्या ताब्यात ठेवणे
Nepalí आफ्नो कब्जामा राख्नु, थाम्नु, दीर्घकालीन नकारात्मक परिणाम भोग्नु, रोक्नु
Télugu తన స్వంతంగా ఉంచుకోవడం, దూరం వెళ్లకుండా ఉంచడం, నిరోధించు
Letón aizturēt, ilgtermiņa negatīvas sekas piedzīvot, noturēt, savā īpašumā turēt
Tamil சொந்தமாக வைத்திருக்கும், தடுத்து நிறுத்து, தடையிடு, நீண்டகால எதிர்மறை விளைவுகளை சந்திக்கவும்
Estonio hoida enda valduses, kinni pidama, peata, pikaajalisi negatiivseid tagajärgi kogema
Armenio երկարաժամկետ բացասական հետևանքներ կրում, իր սեփականության մեջ պահել, կաշկանդել, հեռանալ թույլ չտալ
Kurdo asteng kirin, girtin, li xwe girtin, ragirtin, zirar dîtin, zîyan dîtin
Hebreoלמנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור
Árabeاحتجاز، احتفاظ، استبقى، منع
Persoنگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن
Urduروکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

zurückbehalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zurückbehalten
  • im eigenen Besitz belassen
  • langfristige negative Folgen erleiden, davontragen
  • daran hindern, sich zu entfernen
  • (sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen
zurückbehalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zurückbehalten

  • jemand/etwas behält etwas von etwas zurück
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zurückbehalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zurückbehalten.

Tablas de verbos para la conjugación de zurück·behalten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zurück·behalten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zurückbehalten und unter zurückbehalten im Duden.

Conjugación zurückbehalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich behalt(e) zurückbehielt zurückbehalte zurückbehielte zurück-
du behältst zurückbehielt(e)st zurückbehaltest zurückbehieltest zurückbehalt(e) zurück
er behält zurückbehielt zurückbehalte zurückbehielte zurück-
wir behalten zurückbehielten zurückbehalten zurückbehielten zurückbehalten zurück
ihr behaltet zurückbehieltet zurückbehaltet zurückbehieltet zurückbehaltet zurück
sie behalten zurückbehielten zurückbehalten zurückbehielten zurückbehalten zurück

Indicativo Activo

  • Presente: ich behalt(e) zurück, du behältst zurück, er behält zurück, wir behalten zurück, ihr behaltet zurück, sie behalten zurück
  • Pretérito: ich behielt zurück, du behielt(e)st zurück, er behielt zurück, wir behielten zurück, ihr behieltet zurück, sie behielten zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückbehalten, du hast zurückbehalten, er hat zurückbehalten, wir haben zurückbehalten, ihr habt zurückbehalten, sie haben zurückbehalten
  • Pluscuamperfecto: ich hatte zurückbehalten, du hattest zurückbehalten, er hatte zurückbehalten, wir hatten zurückbehalten, ihr hattet zurückbehalten, sie hatten zurückbehalten
  • Futuro I: ich werde zurückbehalten, du wirst zurückbehalten, er wird zurückbehalten, wir werden zurückbehalten, ihr werdet zurückbehalten, sie werden zurückbehalten
  • Futuro II: ich werde zurückbehalten haben, du wirst zurückbehalten haben, er wird zurückbehalten haben, wir werden zurückbehalten haben, ihr werdet zurückbehalten haben, sie werden zurückbehalten haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich behalte zurück, du behaltest zurück, er behalte zurück, wir behalten zurück, ihr behaltet zurück, sie behalten zurück
  • Pretérito: ich behielte zurück, du behieltest zurück, er behielte zurück, wir behielten zurück, ihr behieltet zurück, sie behielten zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückbehalten, du habest zurückbehalten, er habe zurückbehalten, wir haben zurückbehalten, ihr habet zurückbehalten, sie haben zurückbehalten
  • Pluscuamperfecto: ich hätte zurückbehalten, du hättest zurückbehalten, er hätte zurückbehalten, wir hätten zurückbehalten, ihr hättet zurückbehalten, sie hätten zurückbehalten
  • Futuro I: ich werde zurückbehalten, du werdest zurückbehalten, er werde zurückbehalten, wir werden zurückbehalten, ihr werdet zurückbehalten, sie werden zurückbehalten
  • Futuro II: ich werde zurückbehalten haben, du werdest zurückbehalten haben, er werde zurückbehalten haben, wir werden zurückbehalten haben, ihr werdet zurückbehalten haben, sie werden zurückbehalten haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde zurückbehalten, du würdest zurückbehalten, er würde zurückbehalten, wir würden zurückbehalten, ihr würdet zurückbehalten, sie würden zurückbehalten
  • Pluscuamperfecto: ich würde zurückbehalten haben, du würdest zurückbehalten haben, er würde zurückbehalten haben, wir würden zurückbehalten haben, ihr würdet zurückbehalten haben, sie würden zurückbehalten haben

Imperativo Activo

  • Presente: behalt(e) (du) zurück, behalten wir zurück, behaltet (ihr) zurück, behalten Sie zurück

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zurückbehalten, zurückzubehalten
  • Infinitivo II: zurückbehalten haben, zurückbehalten zu haben
  • Participio I: zurückbehaltend
  • Participio II: zurückbehalten

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbehalten

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774943, 774943, 774943

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 119784, 774943

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2435941

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9