Conjugación del verbo auslaufen (ist) ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo auslaufen (salir, terminar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... ausgelaufen wird, ... ausgelaufen wurde y ... ausgelaufen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - ie - au. puesto que es un verbo auxiliar de auslaufen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". El verbo auslaufen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba aus- de auslaufen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auslaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auslaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auslaufen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

sein
aus·gelaufen werden
haben
aus·gelaufen werden

C2 · irregular · sein · separable

aus·gelaufen werden

... ausgelaufen wird · ... ausgelaufen wurde · ... ausgelaufen worden ist

 Cambio en la vocal inicial  au - ie - au   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down, coast to standstill, cool down, depart, discontinue, drain, leave a port, leave port, mature, peter out, relax, sail, spill, taper off

[Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung; einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen

(aus+D, in+A)

» In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . Inglés Water has leaked in your backpack.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auslaufen (ist).

Presente

... ich ausgelaufen werde
... du ausgelaufen wirst
... er ausgelaufen wird
... wir ausgelaufen werden
... ihr ausgelaufen werdet
... sie ausgelaufen werden

Pretérito

... ich ausgelaufen wurde
... du ausgelaufen wurdest
... er ausgelaufen wurde
... wir ausgelaufen wurden
... ihr ausgelaufen wurdet
... sie ausgelaufen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich ausgelaufen werde
... du ausgelaufen werdest
... er ausgelaufen werde
... wir ausgelaufen werden
... ihr ausgelaufen werdet
... sie ausgelaufen werden

Subjuntivo II

... ich ausgelaufen würde
... du ausgelaufen würdest
... er ausgelaufen würde
... wir ausgelaufen würden
... ihr ausgelaufen würdet
... sie ausgelaufen würden

Infinitivo

ausgelaufen werden
ausgelaufen zu werden

Participio

ausgelaufen werdend
ausgelaufen worden

Indicativo

El verbo auslaufen (ist) conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ausgelaufen werde
... du ausgelaufen wirst
... er ausgelaufen wird
... wir ausgelaufen werden
... ihr ausgelaufen werdet
... sie ausgelaufen werden

Pretérito

... ich ausgelaufen wurde
... du ausgelaufen wurdest
... er ausgelaufen wurde
... wir ausgelaufen wurden
... ihr ausgelaufen wurdet
... sie ausgelaufen wurden

Pasado perfecto

... ich ausgelaufen worden bin
... du ausgelaufen worden bist
... er ausgelaufen worden ist
... wir ausgelaufen worden sind
... ihr ausgelaufen worden seid
... sie ausgelaufen worden sind

Pluscuamp.

... ich ausgelaufen worden war
... du ausgelaufen worden warst
... er ausgelaufen worden war
... wir ausgelaufen worden waren
... ihr ausgelaufen worden wart
... sie ausgelaufen worden waren

Futuro I

... ich ausgelaufen werden werde
... du ausgelaufen werden wirst
... er ausgelaufen werden wird
... wir ausgelaufen werden werden
... ihr ausgelaufen werden werdet
... sie ausgelaufen werden werden

Futuro II

... ich ausgelaufen worden sein werde
... du ausgelaufen worden sein wirst
... er ausgelaufen worden sein wird
... wir ausgelaufen worden sein werden
... ihr ausgelaufen worden sein werdet
... sie ausgelaufen worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auslaufen (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich ausgelaufen werde
... du ausgelaufen werdest
... er ausgelaufen werde
... wir ausgelaufen werden
... ihr ausgelaufen werdet
... sie ausgelaufen werden

Subjuntivo II

... ich ausgelaufen würde
... du ausgelaufen würdest
... er ausgelaufen würde
... wir ausgelaufen würden
... ihr ausgelaufen würdet
... sie ausgelaufen würden

Conj. Perf.

... ich ausgelaufen worden sei
... du ausgelaufen worden seiest
... er ausgelaufen worden sei
... wir ausgelaufen worden seien
... ihr ausgelaufen worden seiet
... sie ausgelaufen worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich ausgelaufen worden wäre
... du ausgelaufen worden wärest
... er ausgelaufen worden wäre
... wir ausgelaufen worden wären
... ihr ausgelaufen worden wäret
... sie ausgelaufen worden wären

Conj. Futuro I

... ich ausgelaufen werden werde
... du ausgelaufen werden werdest
... er ausgelaufen werden werde
... wir ausgelaufen werden werden
... ihr ausgelaufen werden werdet
... sie ausgelaufen werden werden

Sub. fut. II

... ich ausgelaufen worden sein werde
... du ausgelaufen worden sein werdest
... er ausgelaufen worden sein werde
... wir ausgelaufen worden sein werden
... ihr ausgelaufen worden sein werdet
... sie ausgelaufen worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ausgelaufen werden würde
... du ausgelaufen werden würdest
... er ausgelaufen werden würde
... wir ausgelaufen werden würden
... ihr ausgelaufen werden würdet
... sie ausgelaufen werden würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgelaufen worden sein würde
... du ausgelaufen worden sein würdest
... er ausgelaufen worden sein würde
... wir ausgelaufen worden sein würden
... ihr ausgelaufen worden sein würdet
... sie ausgelaufen worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo auslaufen (ist).

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para auslaufen (ist).

Infinitivo I


ausgelaufen werden
ausgelaufen zu werden

Infinitivo II


ausgelaufen worden sein
ausgelaufen worden zu sein

Participio I


ausgelaufen werdend

Participio II


ausgelaufen worden
  • In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . 
  • Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen . 
  • Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war ausgelaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auslaufen (ist)

  • In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . 
    Inglés Water has leaked in your backpack.
  • Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen . 
    Inglés A huge tanker cast off just now.
  • Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war ausgelaufen . 
    Inglés When the water in the barrels began to freeze, the barrel hoops burst, and everything spilled out.
  • Meine Knopfzelle ist ausgelaufen . 
    Inglés My button cell has leaked.
  • Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen . 
    Inglés The milk carton has leaked in the refrigerator.
  • Mir ist ein Filzstift ausgelaufen und hat die ganze Federtasche eingesaut. 
    Inglés A marker leaked and stained the whole pencil case.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auslaufen (ist) expresiones alemanas

Alemán auslaufen (ist)
Inglés expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down
Ruso заканчиваться, брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, закончиться, истекать
Español salir, terminar, zarpar, aflojar, caducar, derramarse, desatracar, desgastarse
Francés expirer, prendre fin, quitter le port, s'écouler, sortir, appareiller de, couler, décontracter
Turco akmak, bitmek, gevşemek, limanı terk etmek, rahatlamak, sona ermek, sızmak
Portugués caducar, vazar, desbotar, descontrair, escorrer, esvaziar-se, expirar, partir
Italiano salpare, scadere, concludersi, defaticare, fermarsi, finire, fuoriuscire, rilassare
Rumano expira, ieși dintr-un port, scurgere, se desfășura, se relaxa, încheiere
Húngaro kikötőt elhagyni, kiömlés, lejár, levezetni
Polaco wygasać, kończyć się, opuszczać port, wychodzić, wylać, wylewać, wypływać
Griego αποχώρηση από λιμάνι, διαρροή, λήξη, χαλάρωση
Holandés uitlopen, afkoelen, aflopen, lekken, uitvaren, verlopen
Checo opustit přístav, unikat, uvolnit se, vyběhnout, vypršení, vytékat
Sueco löpa ut, rinna ut, avgå, gå ut, läcka, lätta på, slappna av, utlöpa
Danés afslappe, forlade havn, læk, udløbe
Japonés 漏れる, 出港する, 契約終了, 流れる, 流出, 終了する
Catalán caducar, córrer lleugerament, escapar, expirar, finalitzar, relaxar-se, salpar
Finlandés juosta rennosti, lähteä satamasta, päättyä, valua, vuotaa
Noruego forlate havn, lekke, løpe av, løpe ut, renne ut, utløpe
Vasco amaiera, askatuta ibili, bukatu, ihes egitea, portua uztea
Serbio iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se, trčati
Macedónio истекување, излезе од пристаниште, опуштено трчање
Esloveno izpluti, iztek, iztekati se, odteči, potek
Eslovaco opustiť prístav, uplynúť, uvolniť sa, vybehať sa, vypršať, vytiecť
Bosnio iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se
Croata iscuriti, istek, izlijevati, napustiti luku, opustiti se, trčati lagano
Ucranio випливати, витікати, виходити, виходити з порту, вичерпуватися, закінчуватися
Búlgaro изтичане, напускам пристанище, разтягам се
Bielorruso выйсце з порта, выцякаць, завяршыцца, размяць, скончыць
Indonesio berakhir, bocor, keluar dari pelabuhan, lari pendinginan, lari ringan, merembes
Vietnamita chạy nhẹ, chạy thả lỏng, chảy ra, hết hạn, rò rỉ, rời cảng
Uzbeko oqib chiqmoq, portdan chiqmoq, sizib chiqmoq, tugamoq, yengil yugurmoq
Hindi खत्म होना, टपकना, धीरे दौड़ना, बंदरगाह छोड़ना, रिसना, समाप्त होना, हल्का दौड़ना
Chino 到期, 慢跑, 放松跑, 泄漏, 渗出, 离开港口
Tailandés ซึมออก, รั่ว, วิ่งคูลดาวน์, วิ่งเบาๆ, หมดอายุ, ออกจากท่าเรือ
Coreano 가볍게 달리다, 만료되다, 새다, 유출되다, 항구를 떠나다
Azerbaiyano limandan çıxmaq, müddəti bitmək, sızmaq, yüngül qaçmaq
Georgiano გამოჟონვა, ვადა სრულდება, მსუბუქად სირბილი, პორტიდან გასვლა, ჟონვა
Bengalí চুঁইয়ে পড়া, ধীরে দৌড়ানো, বন্দর ত্যাগ করা, শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া, হালকা দৌড়ানো
Albanés dal nga porti, pikoj, rrjedh, skadon, vrapoj lehtë
Maratí गळती होणे, बंदरगाह सोडणे, रिसणे, समाप्त होणे, हलके धावणे, हळू धावणे
Nepalí चुहिनु, बंदरगाह छाड्नु, बिस्तारै दौडिनु, समाप्त हुनु, हल्का दौडिनु
Télugu ఊరిపోవు, తేలికగా పరుగెత్తడం, నెమ్మదిగా పరుగెత్తడం, పోర్టు నుంచి బయలుదేరడం, ముగుస్తుంది, స్రవించు
Letón atsildīties, beigties, izlaist ostu, iztecēt, lēni skriet, noplūst
Tamil ஊறி வெளியேறு, ஒழுகு, போர்டு இருந்து வெளியேறுதல், முடிவடையும், மெதுவாக ஓடுதல், லேசாக ஓடுதல்
Estonio lekkima, lõpeb, rahulikult jooksma, sadamast lahkuma
Armenio ավարտվում, արտահոսել, թեթև վազել, ծորալ, նավահանգիստ լքել
Kurdo dawî bûn, hêdî revîn, portê derketin, rêjîn
Hebreoדליפה، לעזוב נמל، לרוץ בצורה רפויה، פג תוקף
Árabeالركض بعد الرياضة، انتهاء العقد، تسرب، مغادرة الميناء، يبحر
Persoآزاد دویدن، خروج از بندر، راحت دویدن، نشت، پایان قرارداد، منقضی شدن
Urduآرام سے چلنا، آہستہ چلنا، بندرگاہ چھوڑنا، بہنا، ختم ہونا، مدت ختم، نکلنا

auslaufen (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auslaufen (ist)
  • austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung
  • einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
  • nach dem Sport locker laufen
  • einen Hafen verlassen
  • [Sport] nicht weiterführen, flach werden, (sich) leeren, ablaufen, austreten (Flüssigkeit), nicht weitergeführt werden
auslaufen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para auslaufen (ist)

  • jemand/etwas läuft aus etwas aus
  • jemand/etwas läuft in etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auslaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auslaufen (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de aus·gelaufen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·gelaufen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auslaufen und unter auslaufen im Duden.

Conjugación auslaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ausgelaufen werde... ausgelaufen wurde... ausgelaufen werde... ausgelaufen würde-
du ... ausgelaufen wirst... ausgelaufen wurdest... ausgelaufen werdest... ausgelaufen würdest-
er ... ausgelaufen wird... ausgelaufen wurde... ausgelaufen werde... ausgelaufen würde-
wir ... ausgelaufen werden... ausgelaufen wurden... ausgelaufen werden... ausgelaufen würden-
ihr ... ausgelaufen werdet... ausgelaufen wurdet... ausgelaufen werdet... ausgelaufen würdet-
sie ... ausgelaufen werden... ausgelaufen wurden... ausgelaufen werden... ausgelaufen würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ausgelaufen werde, ... du ausgelaufen wirst, ... er ausgelaufen wird, ... wir ausgelaufen werden, ... ihr ausgelaufen werdet, ... sie ausgelaufen werden
  • Pretérito: ... ich ausgelaufen wurde, ... du ausgelaufen wurdest, ... er ausgelaufen wurde, ... wir ausgelaufen wurden, ... ihr ausgelaufen wurdet, ... sie ausgelaufen wurden
  • Pasado perfecto: ... ich ausgelaufen worden bin, ... du ausgelaufen worden bist, ... er ausgelaufen worden ist, ... wir ausgelaufen worden sind, ... ihr ausgelaufen worden seid, ... sie ausgelaufen worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgelaufen worden war, ... du ausgelaufen worden warst, ... er ausgelaufen worden war, ... wir ausgelaufen worden waren, ... ihr ausgelaufen worden wart, ... sie ausgelaufen worden waren
  • Futuro I: ... ich ausgelaufen werden werde, ... du ausgelaufen werden wirst, ... er ausgelaufen werden wird, ... wir ausgelaufen werden werden, ... ihr ausgelaufen werden werdet, ... sie ausgelaufen werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgelaufen worden sein werde, ... du ausgelaufen worden sein wirst, ... er ausgelaufen worden sein wird, ... wir ausgelaufen worden sein werden, ... ihr ausgelaufen worden sein werdet, ... sie ausgelaufen worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ausgelaufen werde, ... du ausgelaufen werdest, ... er ausgelaufen werde, ... wir ausgelaufen werden, ... ihr ausgelaufen werdet, ... sie ausgelaufen werden
  • Pretérito: ... ich ausgelaufen würde, ... du ausgelaufen würdest, ... er ausgelaufen würde, ... wir ausgelaufen würden, ... ihr ausgelaufen würdet, ... sie ausgelaufen würden
  • Pasado perfecto: ... ich ausgelaufen worden sei, ... du ausgelaufen worden seiest, ... er ausgelaufen worden sei, ... wir ausgelaufen worden seien, ... ihr ausgelaufen worden seiet, ... sie ausgelaufen worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgelaufen worden wäre, ... du ausgelaufen worden wärest, ... er ausgelaufen worden wäre, ... wir ausgelaufen worden wären, ... ihr ausgelaufen worden wäret, ... sie ausgelaufen worden wären
  • Futuro I: ... ich ausgelaufen werden werde, ... du ausgelaufen werden werdest, ... er ausgelaufen werden werde, ... wir ausgelaufen werden werden, ... ihr ausgelaufen werden werdet, ... sie ausgelaufen werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgelaufen worden sein werde, ... du ausgelaufen worden sein werdest, ... er ausgelaufen worden sein werde, ... wir ausgelaufen worden sein werden, ... ihr ausgelaufen worden sein werdet, ... sie ausgelaufen worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich ausgelaufen werden würde, ... du ausgelaufen werden würdest, ... er ausgelaufen werden würde, ... wir ausgelaufen werden würden, ... ihr ausgelaufen werden würdet, ... sie ausgelaufen werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgelaufen worden sein würde, ... du ausgelaufen worden sein würdest, ... er ausgelaufen worden sein würde, ... wir ausgelaufen worden sein würden, ... ihr ausgelaufen worden sein würdet, ... sie ausgelaufen worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: ausgelaufen werden, ausgelaufen zu werden
  • Infinitivo II: ausgelaufen worden sein, ausgelaufen worden zu sein
  • Participio I: ausgelaufen werdend
  • Participio II: ausgelaufen worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58002, 58002, 58002, 58002

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslaufen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 517951, 454828, 10674265

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 28824, 1041918, 58002

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9