Conjugación del verbo verlaufen (hat)

El verbo verlaufen (perderse, desviarse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son verläuft, verlief y hat verlaufen. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - ie - au. puesto que es un verbo auxiliar de verlaufen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". El verbo verlaufen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verlaufen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verlaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verlaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verlaufen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

haben
verlaufen
sein
verlaufen
Vídeo 

A2 · irregular · haben · inseparable

verlaufen

verläuft · verlief · hat verlaufen

 Cambio en la vocal inicial  au - ie - au   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés disperse, get lost, scatter, dispel, go astray, lose way, miss, stray, subside

/fɛɐ̯ˈlaʊfn̩/ · /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ft/ · /fɛɐ̯ˈliːf/ · /fɛɐ̯ˈliːfə/ · /fɛɐ̯ˈlaʊfn̩/

sein Ziel verfehlen; sich zerstreuen; abgeraten, sich verteilen, abkommen, zerstreuen

(sich+A)

» Hast du dich verlaufen ? Inglés Are you lost?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verlaufen (hat).

Presente

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

Pretérito

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

Imperativo

-
verlauf(e)⁵ (du)
-
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

Subjuntivo I

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

Subjuntivo II

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

Infinitivo

verlaufen
zu verlaufen

Participio

verlaufend
verlaufen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verlaufen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

Pretérito

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

Pasado perfecto

ich habe verlaufen
du hast verlaufen
er hat verlaufen
wir haben verlaufen
ihr habt verlaufen
sie haben verlaufen

Pluscuamp.

ich hatte verlaufen
du hattest verlaufen
er hatte verlaufen
wir hatten verlaufen
ihr hattet verlaufen
sie hatten verlaufen

Futuro I

ich werde verlaufen
du wirst verlaufen
er wird verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

Futuro II

ich werde verlaufen haben
du wirst verlaufen haben
er wird verlaufen haben
wir werden verlaufen haben
ihr werdet verlaufen haben
sie werden verlaufen haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verlaufen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

Subjuntivo II

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

Conj. Perf.

ich habe verlaufen
du habest verlaufen
er habe verlaufen
wir haben verlaufen
ihr habet verlaufen
sie haben verlaufen

Conj. Pluscuam.

ich hätte verlaufen
du hättest verlaufen
er hätte verlaufen
wir hätten verlaufen
ihr hättet verlaufen
sie hätten verlaufen

Conj. Futuro I

ich werde verlaufen
du werdest verlaufen
er werde verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

Sub. fut. II

ich werde verlaufen haben
du werdest verlaufen haben
er werde verlaufen haben
wir werden verlaufen haben
ihr werdet verlaufen haben
sie werden verlaufen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verlaufen
du würdest verlaufen
er würde verlaufen
wir würden verlaufen
ihr würdet verlaufen
sie würden verlaufen

Conj. pluscuam.

ich würde verlaufen haben
du würdest verlaufen haben
er würde verlaufen haben
wir würden verlaufen haben
ihr würdet verlaufen haben
sie würden verlaufen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verlaufen (hat).

Presente

verlauf(e)⁵ (du)
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verlaufen (hat).

Infinitivo I


verlaufen
zu verlaufen

Infinitivo II


verlaufen haben
verlaufen zu haben

Participio I


verlaufend

Participio II


verlaufen
  • Hast du dich verlaufen ? 
  • Haben Sie sich verlaufen ? 
  • Er hat sich vielleicht verlaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verlaufen (hat)

  • Hast du dich verlaufen ? 
    Inglés Are you lost?
  • Haben Sie sich verlaufen ? 
    Inglés Are you lost?
  • Er hat sich vielleicht verlaufen . 
    Inglés He may have lost his way.
  • Er hat sich im Schnee verlaufen . 
    Inglés He lost his way in the snow.
  • Ich glaube, ich habe mich verlaufen . 
    Inglés I think I'm lost.
  • Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen ? 
    Inglés Did the old man get lost in the forest?
  • Tom und Maria haben sich verlaufen . 
    Inglés Tom and Mary are lost.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verlaufen (hat) expresiones alemanas

Alemán verlaufen (hat)
Inglés disperse, get lost, scatter, dispel, go astray, lose way, miss, stray
Ruso заблудиться, заблуждаться, потеряться, разбежаться, разойтись, сбиваться с пути, сбиться с пути, теряться
Español perderse, desviarse, dispersarse, equivocarse de camino
Francés s'égarer, se disperser, dérober, s'écouler, s'égailler, s'éparpiller, se perdre
Turco Kaybolmak, dağılmak, hedefi kaçırmak, kaybolmak, yolunu kaybetmek, yolunu şaşırmak
Portugués perder-se, desviar, dispersar, dispersar-se, enganar-se no caminho, errar o caminho
Italiano perdersi, disperdersi, dispersarsi, perdere, sbagliare strada, smarrirsi
Rumano greși ținta, se dispersa, se rătăci, se împrăștia
Húngaro célt téveszteni, eltéved, szétszóródni
Polaco nie trafić, opadać, opaść, rozchodzić się, rozejść się, rozpraszać się, zabłądzić, zgubić się
Griego διασκορπίζομαι, παρεκκλίνω, φεύγω, χάνομαι, χαμένος
Holandés verdwalen, verkeerd lopen, mislopen, verstrooien, doodlopen, uiteengaan, verdwijnen, zich verspreiden
Checo bloudit, minout cíl, rozbíhat se, rozcházet, rozcházetzejít, rozptýlit se, zabloudit
Sueco flyta ut, förlora sig, gå fel, gå vilse, misslyckas, skingra sig, sprida ut sig
Danés fordele sig, løbe vild, mislykkes, sprede sig, spredes
Japonés 道に迷う, 分散する, 散る, 迷う
Catalán desviar-se, dispersar-se, perdre's, disseminar-se
Finlandés eksyä, epäonnistua, hajota, levitä, ohittaa
Noruego forløpe, gå galt, gå seg vill, mislykkes, sprede seg
Vasco galdu, banatu, helburua galdu, sakabanatu
Serbio promašiti cilj, proći pored cilja, raspršiti se, razbežati se
Macedónio промашување на целта, распрснува
Esloveno razpršiti se, zgrešiti cilj
Eslovaco minúť cieľ, rozptýliť sa
Bosnio proći mimo cilja, raspršiti se
Croata promašiti, proći mimo, raspršiti se, razbježati se
Ucranio заблукати, загубитися, збитися з шляху, розсіюватися
Búlgaro изпускам целта, разпръсвам се, разпръсквам се
Bielorruso заблукаць, разбягацца, разбівацца
Indonesio bercerai-berai, bubar, gagal mencapai tujuan, tidak mencapai tujuan
Vietnamita bỏ lỡ mục tiêu, giải tán, tản ra
Uzbeko maqsadga erisha olmaslik, maqsadga yetisholmaslik, sochilmoq, tarqalmoq
Hindi उद्देश्य चूकना, छँटना, तितर-बितर होना, लक्ष्य चूकना
Chino 散去, 未达成目标, 解散, 错失目标
Tailandés พลาดเป้า, สลายตัว, แยกย้าย
Coreano 목표를 놓치다, 목표를 빗나가다, 해산하다, 흩어지다
Azerbaiyano dağılmaq, hədəfi əldə edə bilməmək, məqsədə çatmamaq, səpələnmək
Georgiano დაიფანტება, მიზანს ვერ მივაღწევ
Bengalí ছত্রভঙ্গ হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া, লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থতা, লক্ষ্যচ্যুত হওয়া
Albanés shpërndahem, të dështosh qëllimin
Maratí उद्दिष्ट चुकणे, पांगणे, लक्ष्य चुकणे, विखुरणे
Nepalí छरिनु, तितरबितर हुनु, लक्षित पुग्न असफल हुनु, लक्ष्य चुक्नु
Télugu చెదరిపోవు, లక్ష్యాన్ని చేరకపోవడం
Letón izkliedēties, izklīst, neizpildīt mērķi, nesasnīt mērķi
Tamil இலக்கு அடையவில்லை, கலைதல், சிதறுதல்
Estonio hajuma, laiali minema, sihtmärki mitte saavutada
Armenio նպատակին չհասնել, ցրվել
Kurdo armanc winda kirin, armancê xwe winda kirin, belav bûn, ji hev veçûn
Hebreoלהתפזר، לסטות
Árabeتشتت، جرى، ضل طريقه، يفقد الهدف
Persoاز هدف دور شدن، امتداد داشتن، راه راگم کردن، پراکنده شدن، گم شدن، اشتباهی رفتن
Urduبکھرنا، راستہ بھولنا، پھیلنا، گم ہونا

verlaufen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verlaufen (hat)
  • sein Ziel verfehlen, abgeraten, abkommen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen
  • sich zerstreuen, sich verteilen, zerstreuen
  • sich entfernen, verschwinden, sich entfernen, verschwinden
  • eine Richtung einschlagen, gehen, sich erstrecken, sich hinziehen
  • auf eine bestimmte Art und Weise geschehen, ablaufen, geschehen
    • ...
verlaufen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verlaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verlaufen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de verlaufen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verlaufen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verlaufen und unter verlaufen im Duden.

Conjugación verlaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verlauf(e)verliefverlaufeverliefe-
du verläufstverliefstverlaufestverliefestverlauf(e)
er verläuftverliefverlaufeverliefe-
wir verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen
ihr verlauftverlieftverlaufetverliefetverlauft
sie verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen

Indicativo Activo

  • Presente: ich verlauf(e), du verläufst, er verläuft, wir verlaufen, ihr verlauft, sie verlaufen
  • Pretérito: ich verlief, du verliefst, er verlief, wir verliefen, ihr verlieft, sie verliefen
  • Pasado perfecto: ich habe verlaufen, du hast verlaufen, er hat verlaufen, wir haben verlaufen, ihr habt verlaufen, sie haben verlaufen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verlaufen, du hattest verlaufen, er hatte verlaufen, wir hatten verlaufen, ihr hattet verlaufen, sie hatten verlaufen
  • Futuro I: ich werde verlaufen, du wirst verlaufen, er wird verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • Futuro II: ich werde verlaufen haben, du wirst verlaufen haben, er wird verlaufen haben, wir werden verlaufen haben, ihr werdet verlaufen haben, sie werden verlaufen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verlaufe, du verlaufest, er verlaufe, wir verlaufen, ihr verlaufet, sie verlaufen
  • Pretérito: ich verliefe, du verliefest, er verliefe, wir verliefen, ihr verliefet, sie verliefen
  • Pasado perfecto: ich habe verlaufen, du habest verlaufen, er habe verlaufen, wir haben verlaufen, ihr habet verlaufen, sie haben verlaufen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verlaufen, du hättest verlaufen, er hätte verlaufen, wir hätten verlaufen, ihr hättet verlaufen, sie hätten verlaufen
  • Futuro I: ich werde verlaufen, du werdest verlaufen, er werde verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • Futuro II: ich werde verlaufen haben, du werdest verlaufen haben, er werde verlaufen haben, wir werden verlaufen haben, ihr werdet verlaufen haben, sie werden verlaufen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verlaufen, du würdest verlaufen, er würde verlaufen, wir würden verlaufen, ihr würdet verlaufen, sie würden verlaufen
  • Pluscuamperfecto: ich würde verlaufen haben, du würdest verlaufen haben, er würde verlaufen haben, wir würden verlaufen haben, ihr würdet verlaufen haben, sie würden verlaufen haben

Imperativo Activo

  • Presente: verlauf(e) (du), verlaufen wir, verlauft (ihr), verlaufen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verlaufen, zu verlaufen
  • Infinitivo II: verlaufen haben, verlaufen zu haben
  • Participio I: verlaufend
  • Participio II: verlaufen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124354, 124354, 124354, 124354, 124354

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlaufen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 605415, 605413, 372861, 1302983, 10106405, 8048413, 10038357

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9