Conjugación del verbo sich vergleichen

El verbo vergleichen (comparar, comparación) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son vergleicht sich, verglich sich y hat sich verglichen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - i - i. puesto que es un verbo auxiliar de sich vergleichen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo sich vergleichen es utilizado como reflexivo. Puede ser utilizado también de forma no reflexiva. La primera sílaba ver- de sich vergleichen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vergleichen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vergleichen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sich vergleichen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

A1 · irregular · haben · inseparable · reflexivo

sich vergleichen

vergleicht sich · verglich sich · hat sich verglichen

 Cambio en la vocal inicial  ei - i - i 

Inglés compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with), compare to, concede, confer, contrast with, liken (to), liken to, make a comparison between, reach a settlement (with), settle (with), compound, match, settle

/fɛɐˈɡlaɪ̯çən/ · /fɛɐˈɡlaɪ̯çt/ · /fɛɐˈɡlɪç/ · /fɛɐˈɡlɪçə/ · /fɛɐˈɡlɪçən/

[…, Recht] zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen; die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt; gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen

acus., (sich+A, mit+D)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sich vergleichen.

Presente

ich vergleich(e)⁵ mir/mich³
du vergleichst dir/dich³
er vergleicht sich
wir vergleichen uns
ihr vergleicht euch
sie vergleichen sich

Pretérito

ich verglich mir/mich³
du verglichst dir/dich³
er verglich sich
wir verglichen uns
ihr verglicht euch
sie verglichen sich

Imperativo

-
vergleich(e)⁵ (du) dir/dich³
-
vergleichen wir uns
vergleicht (ihr) euch
vergleichen Sie sich

Subjuntivo I

ich vergleiche mir/mich³
du vergleichest dir/dich³
er vergleiche sich
wir vergleichen uns
ihr vergleichet euch
sie vergleichen sich

Subjuntivo II

ich vergliche mir/mich³
du verglichest dir/dich³
er vergliche sich
wir verglichen uns
ihr verglichet euch
sie verglichen sich

Infinitivo

sich vergleichen
sich zu vergleichen

Participio

sich vergleichend
verglichen

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Indicativo

El verbo sich vergleichen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich vergleich(e)⁵ mir/mich³
du vergleichst dir/dich³
er vergleicht sich
wir vergleichen uns
ihr vergleicht euch
sie vergleichen sich

Pretérito

ich verglich mir/mich³
du verglichst dir/dich³
er verglich sich
wir verglichen uns
ihr verglicht euch
sie verglichen sich

Pasado perfecto

ich habe mir/mich³ verglichen
du hast dir/dich³ verglichen
er hat sich verglichen
wir haben uns verglichen
ihr habt euch verglichen
sie haben sich verglichen

Pluscuamp.

ich hatte mir/mich³ verglichen
du hattest dir/dich³ verglichen
er hatte sich verglichen
wir hatten uns verglichen
ihr hattet euch verglichen
sie hatten sich verglichen

Futuro I

ich werde mir/mich³ vergleichen
du wirst dir/dich³ vergleichen
er wird sich vergleichen
wir werden uns vergleichen
ihr werdet euch vergleichen
sie werden sich vergleichen

Futuro II

ich werde mir/mich³ verglichen haben
du wirst dir/dich³ verglichen haben
er wird sich verglichen haben
wir werden uns verglichen haben
ihr werdet euch verglichen haben
sie werden sich verglichen haben

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo sich vergleichen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich vergleiche mir/mich³
du vergleichest dir/dich³
er vergleiche sich
wir vergleichen uns
ihr vergleichet euch
sie vergleichen sich

Subjuntivo II

ich vergliche mir/mich³
du verglichest dir/dich³
er vergliche sich
wir verglichen uns
ihr verglichet euch
sie verglichen sich

Conj. Perf.

ich habe mir/mich³ verglichen
du habest dir/dich³ verglichen
er habe sich verglichen
wir haben uns verglichen
ihr habet euch verglichen
sie haben sich verglichen

Conj. Pluscuam.

ich hätte mir/mich³ verglichen
du hättest dir/dich³ verglichen
er hätte sich verglichen
wir hätten uns verglichen
ihr hättet euch verglichen
sie hätten sich verglichen

Conj. Futuro I

ich werde mir/mich³ vergleichen
du werdest dir/dich³ vergleichen
er werde sich vergleichen
wir werden uns vergleichen
ihr werdet euch vergleichen
sie werden sich vergleichen

Sub. fut. II

ich werde mir/mich³ verglichen haben
du werdest dir/dich³ verglichen haben
er werde sich verglichen haben
wir werden uns verglichen haben
ihr werdet euch verglichen haben
sie werden sich verglichen haben

³ Elegido arbitrariamente

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde mir/mich³ vergleichen
du würdest dir/dich³ vergleichen
er würde sich vergleichen
wir würden uns vergleichen
ihr würdet euch vergleichen
sie würden sich vergleichen

Conj. pluscuam.

ich würde mir/mich³ verglichen haben
du würdest dir/dich³ verglichen haben
er würde sich verglichen haben
wir würden uns verglichen haben
ihr würdet euch verglichen haben
sie würden sich verglichen haben

³ Elegido arbitrariamente

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sich vergleichen.

Presente

vergleich(e)⁵ (du) dir/dich³
vergleichen wir uns
vergleicht (ihr) euch
vergleichen Sie sich

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sich vergleichen.

Infinitivo I


sich vergleichen
sich zu vergleichen

Infinitivo II


sich verglichen haben
sich verglichen zu haben

Participio I


sich vergleichend

Participio II


verglichen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de sich vergleichen expresiones alemanas

Alemán sich vergleichen
Inglés compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with)
Ruso сравнивать, сравнить, противопоставить, сопоставлять, сравниваться, сравниться, противопоставлять
Español comparar, comparación, comprometerse, negociar, ponerse de acuerdo, equiparar a, equiparar con, igualarse
Francés comparer, assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, compromettre, concilier, transiger
Turco karşılaştırmak, benzetmek, karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak
Portugués comparar, aferir, comparar com, comparação, conceder, confrontar, cotejar com
Italiano comparare, confrontare, paragonare, riscontrare, assimilare, assomigliare, conciliare, confrontarsi
Rumano compara, compromis
Húngaro összehasonlít, kiegyezik, megegyezik, megegyezés, összehasonlítás, összevet, egybevet, kibékít
Polaco porównywać, porównać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę, zestawiać
Griego συγκρίνω, παραβάλλω, παραχωρώ, συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι
Holandés vergelijken, afstemming, vergelijking, zich meten, zich vergelijken
Checo porovnávat, srovnávat, porovnat, přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnat
Sueco jämföra, förlikas, komparera, kompromissa
Danés sammenligne, forhandle, forlige, indgå forlig, sammenligne sig, sammenlignes
Japonés 例える, 妥協する, 対比する, 比べる, 比較する, 譲歩する
Catalán comparar, concedir
Finlandés verrata, neuvotella, vertailu
Noruego sammenligne, forhandle
Vasco konparatu, konparazioa
Serbio porediti, uporediti, uskladiti
Macedónio помирување, споредба, усогласување
Esloveno primerjati, usklajevati
Eslovaco porovnávať, vyrovnať
Bosnio porediti, uporediti, usporediti
Croata prilagoditi, uskladiti, usporediti
Ucranio порівнювати, згода, зрівнювати, зіставляти, уподібнювати
Búlgaro помирение, сравнение, сравнявам, сравняване
Bielorruso параўноўваць, супастаўляць
Indonesio berkompromi, membandingkan
Vietnamita nhượng bộ, so sánh
Uzbeko kompromiss qilmoq, solishtirmoq
Hindi तुलना करना, समझौता करना
Chino 妥协, 比较
Tailandés ประนีประนอม, เปรียบเทียบ
Coreano 비교하다, 타협하다
Azerbaiyano kompromis etmək, müqayisə etmək
Georgiano კომპრომისზე მისვლა, შედარება
Bengalí তুলনা করা, সমঝোতা করা
Albanés komprometoj, krahasoj
Maratí तुलना करणे, समझौता करणे
Nepalí तुलना गर्नु, समझौता गर्नु
Télugu ఒప్పుకోడం, తులన చేయడం
Letón panākt kompromisu, salīdzināt
Tamil ஒப்பிடுவது, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
Estonio leppida, võrrelda
Armenio համաձայնվել, համեմատել
Kurdo kompromîs kirin, mîqayese kirin, qîyas kirin
Hebreoהשוואה، להשוות
Árabeالتفاوض، المقارنة، مقارنة، يقارن
Persoمقایسه کردن، توافق کردن، سنجیدن، قیاس کردن، مقایسه، مصالحه کردن
Urduتقابل، موازنہ

sich vergleichen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de sich vergleichen
  • zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
  • [Recht] die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
  • gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen, entgegensetzen, in eins setzen
sich vergleichen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para sich vergleichen

  • jemand vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit sich
    • ...
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vergleichen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sich vergleichen.

Tablas de verbos para la conjugación de sich vergleichen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sich vergleichen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vergleichen und unter vergleichen im Duden.

Conjugación vergleichen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich vergleich(e) mir/michverglich mir/michvergleiche mir/michvergliche mir/mich-
du vergleichst dir/dichverglichst dir/dichvergleichest dir/dichverglichest dir/dichvergleich(e) dir/dich
er vergleicht sichverglich sichvergleiche sichvergliche sich-
wir vergleichen unsverglichen unsvergleichen unsverglichen unsvergleichen uns
ihr vergleicht euchverglicht euchvergleichet euchverglichet euchvergleicht euch
sie vergleichen sichverglichen sichvergleichen sichverglichen sichvergleichen sich

Indicativo Activo

  • Presente: ich vergleich(e) mir/mich, du vergleichst dir/dich, er vergleicht sich, wir vergleichen uns, ihr vergleicht euch, sie vergleichen sich
  • Pretérito: ich verglich mir/mich, du verglichst dir/dich, er verglich sich, wir verglichen uns, ihr verglicht euch, sie verglichen sich
  • Pasado perfecto: ich habe mir/mich verglichen, du hast dir/dich verglichen, er hat sich verglichen, wir haben uns verglichen, ihr habt euch verglichen, sie haben sich verglichen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte mir/mich verglichen, du hattest dir/dich verglichen, er hatte sich verglichen, wir hatten uns verglichen, ihr hattet euch verglichen, sie hatten sich verglichen
  • Futuro I: ich werde mir/mich vergleichen, du wirst dir/dich vergleichen, er wird sich vergleichen, wir werden uns vergleichen, ihr werdet euch vergleichen, sie werden sich vergleichen
  • Futuro II: ich werde mir/mich verglichen haben, du wirst dir/dich verglichen haben, er wird sich verglichen haben, wir werden uns verglichen haben, ihr werdet euch verglichen haben, sie werden sich verglichen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich vergleiche mir/mich, du vergleichest dir/dich, er vergleiche sich, wir vergleichen uns, ihr vergleichet euch, sie vergleichen sich
  • Pretérito: ich vergliche mir/mich, du verglichest dir/dich, er vergliche sich, wir verglichen uns, ihr verglichet euch, sie verglichen sich
  • Pasado perfecto: ich habe mir/mich verglichen, du habest dir/dich verglichen, er habe sich verglichen, wir haben uns verglichen, ihr habet euch verglichen, sie haben sich verglichen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte mir/mich verglichen, du hättest dir/dich verglichen, er hätte sich verglichen, wir hätten uns verglichen, ihr hättet euch verglichen, sie hätten sich verglichen
  • Futuro I: ich werde mir/mich vergleichen, du werdest dir/dich vergleichen, er werde sich vergleichen, wir werden uns vergleichen, ihr werdet euch vergleichen, sie werden sich vergleichen
  • Futuro II: ich werde mir/mich verglichen haben, du werdest dir/dich verglichen haben, er werde sich verglichen haben, wir werden uns verglichen haben, ihr werdet euch verglichen haben, sie werden sich verglichen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde mir/mich vergleichen, du würdest dir/dich vergleichen, er würde sich vergleichen, wir würden uns vergleichen, ihr würdet euch vergleichen, sie würden sich vergleichen
  • Pluscuamperfecto: ich würde mir/mich verglichen haben, du würdest dir/dich verglichen haben, er würde sich verglichen haben, wir würden uns verglichen haben, ihr würdet euch verglichen haben, sie würden sich verglichen haben

Imperativo Activo

  • Presente: vergleich(e) (du) dir/dich, vergleichen wir uns, vergleicht (ihr) euch, vergleichen Sie sich

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: sich vergleichen, sich zu vergleichen
  • Infinitivo II: sich verglichen haben, sich verglichen zu haben
  • Participio I: sich vergleichend
  • Participio II: verglichen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58273, 58273

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergleichen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9