Conjugación del verbo ausgleichen

El verbo ausgleichen (compensar, equilibrar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son gleicht aus, glich aus y hat ausgeglichen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - i - i. puesto que es un verbo auxiliar de ausgleichen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de ausgleichen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausgleichen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausgleichen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausgleichen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. Comentarios ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separable

aus·gleichen

gleicht aus · glich aus · hat ausgeglichen

 Cambio en la vocal inicial  ei - i - i 

Inglés balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord, adjust, adjust imbalances, balance out, break even, bring level, cancel out, compensate for, compromise, correct, counter-balance, counterbalance, countervail, draw level, equate, even out, even the score, even up, level out, level up, make good, make up for, mediate, smooth, square, square the score, tie the score

/ˈaʊsɡlɪçn̩/ · /ɡlaɪçt aʊs/ · /ɡlɪç aʊs/ · /ˈɡlɪçə aʊs/ · /ˈaʊsɡlɪçn̩/

[…, Sport, Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern; eine offene Rechnung bezahlen; wettmachen, kompensieren, kündigen, gleichmachen

(sich+A, acus., durch+A, mit+D)

» Das Budget muss ausgeglichen sein. Inglés The budget must be balanced.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausgleichen.

Presente

ich gleich(e)⁵ aus
du gleichst aus
er gleicht aus
wir gleichen aus
ihr gleicht aus
sie gleichen aus

Pretérito

ich glich aus
du glichst aus
er glich aus
wir glichen aus
ihr glicht aus
sie glichen aus

Imperativo

-
gleich(e)⁵ (du) aus
-
gleichen wir aus
gleicht (ihr) aus
gleichen Sie aus

Subjuntivo I

ich gleiche aus
du gleichest aus
er gleiche aus
wir gleichen aus
ihr gleichet aus
sie gleichen aus

Subjuntivo II

ich gliche aus
du glichest aus
er gliche aus
wir glichen aus
ihr glichet aus
sie glichen aus

Infinitivo

ausgleichen
auszugleichen

Participio

ausgleichend
ausgeglichen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausgleichen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich gleich(e)⁵ aus
du gleichst aus
er gleicht aus
wir gleichen aus
ihr gleicht aus
sie gleichen aus

Pretérito

ich glich aus
du glichst aus
er glich aus
wir glichen aus
ihr glicht aus
sie glichen aus

Pasado perfecto

ich habe ausgeglichen
du hast ausgeglichen
er hat ausgeglichen
wir haben ausgeglichen
ihr habt ausgeglichen
sie haben ausgeglichen

Pluscuamp.

ich hatte ausgeglichen
du hattest ausgeglichen
er hatte ausgeglichen
wir hatten ausgeglichen
ihr hattet ausgeglichen
sie hatten ausgeglichen

Futuro I

ich werde ausgleichen
du wirst ausgleichen
er wird ausgleichen
wir werden ausgleichen
ihr werdet ausgleichen
sie werden ausgleichen

Futuro II

ich werde ausgeglichen haben
du wirst ausgeglichen haben
er wird ausgeglichen haben
wir werden ausgeglichen haben
ihr werdet ausgeglichen haben
sie werden ausgeglichen haben

⁵ uso coloquial

  • Ich gleiche es beim nächsten Mal aus . 
  • Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus . 
  • Das höchste Glück ist immer das, welches unsere Mängel verbessert und unsere Fehler ausgleicht . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausgleichen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich gleiche aus
du gleichest aus
er gleiche aus
wir gleichen aus
ihr gleichet aus
sie gleichen aus

Subjuntivo II

ich gliche aus
du glichest aus
er gliche aus
wir glichen aus
ihr glichet aus
sie glichen aus

Conj. Perf.

ich habe ausgeglichen
du habest ausgeglichen
er habe ausgeglichen
wir haben ausgeglichen
ihr habet ausgeglichen
sie haben ausgeglichen

Conj. Pluscuam.

ich hätte ausgeglichen
du hättest ausgeglichen
er hätte ausgeglichen
wir hätten ausgeglichen
ihr hättet ausgeglichen
sie hätten ausgeglichen

Conj. Futuro I

ich werde ausgleichen
du werdest ausgleichen
er werde ausgleichen
wir werden ausgleichen
ihr werdet ausgleichen
sie werden ausgleichen

Sub. fut. II

ich werde ausgeglichen haben
du werdest ausgeglichen haben
er werde ausgeglichen haben
wir werden ausgeglichen haben
ihr werdet ausgeglichen haben
sie werden ausgeglichen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde ausgleichen
du würdest ausgleichen
er würde ausgleichen
wir würden ausgleichen
ihr würdet ausgleichen
sie würden ausgleichen

Conj. pluscuam.

ich würde ausgeglichen haben
du würdest ausgeglichen haben
er würde ausgeglichen haben
wir würden ausgeglichen haben
ihr würdet ausgeglichen haben
sie würden ausgeglichen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausgleichen.

Presente

gleich(e)⁵ (du) aus
gleichen wir aus
gleicht (ihr) aus
gleichen Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausgleichen.

Infinitivo I


ausgleichen
auszugleichen

Infinitivo II


ausgeglichen haben
ausgeglichen zu haben

Participio I


ausgleichend

Participio II


ausgeglichen
  • Das Budget muss ausgeglichen sein. 
  • Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen . 
  • Die Bilanz ist nicht ausgeglichen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausgleichen

  • Das Budget muss ausgeglichen sein. 
    Inglés The budget must be balanced.
  • Ich gleiche es beim nächsten Mal aus . 
    Inglés I will make up for it next time.
  • Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen . 
    Inglés I worked hard to compensate for the loss.
  • Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus . 
    Inglés Expensive meals do not make up for a lack of sleep.
  • Das höchste Glück ist immer das, welches unsere Mängel verbessert und unsere Fehler ausgleicht . 
    Inglés The highest happiness is always that which improves our shortcomings and balances our mistakes.
  • Die Bilanz ist nicht ausgeglichen . 
    Inglés The balance is not balanced.
  • Kurzsichtigkeit lässt sich durch eine Brille leicht ausgleichen . 
    Inglés Nearsightedness can be easily compensated for with glasses.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausgleichen expresiones alemanas

Alemán ausgleichen
Inglés balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord
Ruso компенсировать, уравновешивать, уравновесить, выравнивать, выровнять, сбалансировать, уравнять, урегулировать
Español compensar, equilibrar, saldar, empatar, igualar, abalanzar, ajustar, balancear
Francés équilibrer, compenser, égaliser, compensar, régler, affleurer, aplanir, atténuer
Turco dengelemek, eşitlemek, ödemek, denkleştirmek, esitlemek, eşit kılmak, tamamlamak, uzlaştırmak
Portugués compensar, equilibrar, equalizar, saldar, ajustar, empatar, liquidar, mediar
Italiano compensare, pareggiare, bilanciare, equilibrare, supplire a con, appianare, colmare, compensarsi
Rumano echilibra, compensa, compensare, egaliza, mediere, regla, stinge datoriile
Húngaro kiegyenlít, kiegészít, kompenzál, pótol
Polaco wyrównać, wyrównywać, kompensować, zrównoważyć, pośredniczyć, skompensować, spłacić, wyrównanie
Griego εξισορρόπηση, ισοφαρίζω, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, εξαλείφομαι, εξαλείφω, εξισορροπώ, εξοφλώ
Holandés compensatie, compenseren, gelijkmaken, vereffenen, vergoeden, balanceren, elkaar opheffen, goedmaken
Checo vyrovnat, kompenzovat, doplnit, smířit, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Sueco utjämna, kompensera, balansera, göra lika, jämka, jämna ut, kvittera, likvidera
Danés udligne, afvikle, balancere, kompensere, mægler, udligne udjævne
Japonés 調整する, 均衡, 相殺する, 調整, 仲裁する, 債務を返済する, 同点にする, 引き分けにする
Catalán compensar, equilibrar, empatitzar, igualar, mediar
Finlandés korvata, tasapainottaa, tasata, hyvittää, maksaa, sijoittaa, sovittaa, tasaantua
Noruego utjevne, balansere, kompensere, utligne, megling
Vasco orekatzea, konpentsatu, balantzea, berreskuratu, bideratu, konfliktua konpontzea, konpentsatzea, ordain
Serbio izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, balansirati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, pomiriti
Macedónio израмнување, компензација, покривање на долгови, помирувам
Esloveno izravnati, kompenzirati, poravnati, izenačiti, mediacija, pomiriti
Eslovaco vyrovnať, kompenzovať, doplniť, splatiť, zmierniť
Bosnio izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
Croata izjednačiti, kompenzirati, balansirati, izbalansirati, izmiriti, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
Ucranio компенсувати, вирівнювати, збалансувати, вирівняти, врівноважити, згладити, зрівняти, погасити
Búlgaro изравнявам, балансирам, компенсирам, уреждам, изплащам, помирявам
Bielorruso выраўнаваць, кампенсаваць, выраўнаванне, кампенсацыя, памірэнне, разлічвацца, разлічыць
Indonesio menyeimbangkan, melunasi, membayar, membayar hutang, memediasi, menengahi, mengimbangi, mengompensasi
Vietnamita bù đắp, cân bằng, dàn xếp, giảm thiểu tổn thất, hòa giải, làm cân bằng, làm đều, san bằng
Uzbeko tenglashtirish, balanslashtirish, hisobni to‘lamoq, kompensatsiya qilish, muvozanatlashtirish, nolga keltirish, qarzni to'lash, qarzni yopish
Hindi संतुलन बनाना, अदा करना, कमी पूरी करना, चुकाना, तालमेल करना, निपटाना, बराबर करना, भरपाई करना
Chino 偿还, 减少损失, 对账, 弥补, 扳平, 拉平, 消除差异, 结清
Tailandés จ่าย, ชดเชย, ชำระ, ชำระหนี้, ตีเสมอ, ทดแทน, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน
Coreano 조정하다, 갚다, 결제하다, 균형 맞추다, 동등화하다, 동점시키다, 보충하다, 상계하다
Azerbaiyano balanslaşdırmaq, bərabərləşdirmək, barışdırmaq, borcu ödəmək, hesablaşmaq, kompensasiya etmək, tamamlamaq, tarazlaşdırmaq
Georgiano ბალანსირება, ათანაბარება, ათანასწორება, ანგარიშის გასწორება, გადახდა, გათანაბარება, დაფარვა, ვალის დაფარვა
Bengalí মিটানো, সমান করা, ঘাটতি পূরণ করা, পরিশোধ করা, মধ্যস্থতা করা, মীমাংসা করা, লোকসান কমান, সমতা আনা
Albanés balancoj, barazoj, paguaj, kompensoj, ndërmjetësoj, pajtoj, plotësoj, përputh llogarinë
Maratí उधार फेडणे, कमी भरून काढणे, कर्ज फेडणे, चुकवणे, नुकसान कमी करणे, पूरक करणे, फेडणे, मध्यस्थी करणे
Nepalí बराबर बनाउनु, ऋण तिर्नु, कमपूर्ति गर्नु, खाता मिलान गर्नु, चुक्ता गर्नु, तिर्नु, पूरक गर्नु, मध्यस्थता गर्नु
Télugu చెల్లించు, టై చేయడం, తీరపర్చు, తీర్చు, నష్టాలు తగ్గించు, పూర్తి చేయడం, మధ్యవర్తిత్వం చేయడం, సమతులనం చేయడం
Letón izlīdzināt, norēķināties, aizpildīt trūkumu, apmaksāt, atmaksāt, kompensēt, līdzināt, līdzsvarot
Tamil இழப்புகளை குறைக்க, கட்டணம் செலுத்து, கணக்கை சமநிலைப்படுத்து, சமநிலை படுத்து, சமப்படுத்துதல், சமமாக்குதல், சமமாக்குவது, சமரசம் செய்தல்
Estonio kahjud vähendada, kinni maksma, kompenseerida, konto tasakaalustada, lepitama, puudu täita, tasakaalustada, tasandama
Armenio հավասարեցնել, կորստերը նվազեցնել, համարժեքացնել, հաշիվը հավասարեցնել, հաշտեցնել, հարթեցնել, մարել, միջնորդել
Kurdo beraberkirin, balans kirin, barabertin, hesabê balans kirin, hesabê dan, hesabê hevpar kirin, kompensî kirin, navberî kirin
Hebreoלְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת، לְהַשִׂיג אֶזְרוּחַ، לְפַשֵּׁר، לאזן، ליישב، לסגור، לסייע
Árabeتسوية، تعويض، توازن، استدرك، تحكيم، تعادل، سوى
Persoتعدیل، تعدیل کردن، جبران کردن، برابری، برطرف کردن، تساوی، تسویه، تسویه کردن
Urduتوازن، ادائیگی، برابری کرنا، بیلنس درست کرنا، تصفیہ کرنا، توازن قائم کرنا، مصالحت کرنا، مکمل کرنا

ausgleichen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausgleichen
  • [Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern
  • [Wirtschaft] eine offene Rechnung bezahlen, Schulden, Verbindlichkeiten bedienen
  • bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
  • in einem Streit, Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
  • einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen, wettmachen
    • ...
ausgleichen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ausgleichen

  • jemand/etwas gleicht durch etwas aus
  • jemand/etwas gleicht etwas durch etwas aus
  • jemand/etwas gleicht etwas mit etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausgleichen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausgleichen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·gleichen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·gleichen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausgleichen und unter ausgleichen im Duden.

Conjugación ausgleichen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich gleich(e) ausglich ausgleiche ausgliche aus-
du gleichst ausglichst ausgleichest ausglichest ausgleich(e) aus
er gleicht ausglich ausgleiche ausgliche aus-
wir gleichen ausglichen ausgleichen ausglichen ausgleichen aus
ihr gleicht ausglicht ausgleichet ausglichet ausgleicht aus
sie gleichen ausglichen ausgleichen ausglichen ausgleichen aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich gleich(e) aus, du gleichst aus, er gleicht aus, wir gleichen aus, ihr gleicht aus, sie gleichen aus
  • Pretérito: ich glich aus, du glichst aus, er glich aus, wir glichen aus, ihr glicht aus, sie glichen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgeglichen, du hast ausgeglichen, er hat ausgeglichen, wir haben ausgeglichen, ihr habt ausgeglichen, sie haben ausgeglichen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte ausgeglichen, du hattest ausgeglichen, er hatte ausgeglichen, wir hatten ausgeglichen, ihr hattet ausgeglichen, sie hatten ausgeglichen
  • Futuro I: ich werde ausgleichen, du wirst ausgleichen, er wird ausgleichen, wir werden ausgleichen, ihr werdet ausgleichen, sie werden ausgleichen
  • Futuro II: ich werde ausgeglichen haben, du wirst ausgeglichen haben, er wird ausgeglichen haben, wir werden ausgeglichen haben, ihr werdet ausgeglichen haben, sie werden ausgeglichen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich gleiche aus, du gleichest aus, er gleiche aus, wir gleichen aus, ihr gleichet aus, sie gleichen aus
  • Pretérito: ich gliche aus, du glichest aus, er gliche aus, wir glichen aus, ihr glichet aus, sie glichen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgeglichen, du habest ausgeglichen, er habe ausgeglichen, wir haben ausgeglichen, ihr habet ausgeglichen, sie haben ausgeglichen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte ausgeglichen, du hättest ausgeglichen, er hätte ausgeglichen, wir hätten ausgeglichen, ihr hättet ausgeglichen, sie hätten ausgeglichen
  • Futuro I: ich werde ausgleichen, du werdest ausgleichen, er werde ausgleichen, wir werden ausgleichen, ihr werdet ausgleichen, sie werden ausgleichen
  • Futuro II: ich werde ausgeglichen haben, du werdest ausgeglichen haben, er werde ausgeglichen haben, wir werden ausgeglichen haben, ihr werdet ausgeglichen haben, sie werden ausgeglichen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde ausgleichen, du würdest ausgleichen, er würde ausgleichen, wir würden ausgleichen, ihr würdet ausgleichen, sie würden ausgleichen
  • Pluscuamperfecto: ich würde ausgeglichen haben, du würdest ausgeglichen haben, er würde ausgeglichen haben, wir würden ausgeglichen haben, ihr würdet ausgeglichen haben, sie würden ausgeglichen haben

Imperativo Activo

  • Presente: gleich(e) (du) aus, gleichen wir aus, gleicht (ihr) aus, gleichen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ausgleichen, auszugleichen
  • Infinitivo II: ausgeglichen haben, ausgeglichen zu haben
  • Participio I: ausgleichend
  • Participio II: ausgeglichen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 284556

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 561339, 2864480, 4949000, 1644354, 404573, 7793535

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgleichen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 855311, 855311, 855311, 855311, 855311, 855311

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9