Conjugación del verbo ausleiern ⟨Oración subordinada⟩

El verbo ausleiern (desgastarse, aflojarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... ausleiert, ... ausleierte y ... ausgeleiert hat. puesto que es un verbo auxiliar de ausleiern se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo ausleiern puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba aus- de ausleiern es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausleiern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausleiern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausleiern, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

aus·leiern

... ausleiert · ... ausleierte · ... ausgeleiert hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés wear out, become loose, dilapidate, go baggy, stretch, stretch out

/aʊsˈlaɪ̯ɐn/ · /ˈlaɪ̯ɐt aʊs/ · /ˈlaɪ̯ɐtə aʊs/ · /aʊsɡəˈlaɪ̯ɐt/

durch wiederholte Nutzung stark verschleißen, ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist; seine Funktion durch wiederholte Nutzung einbüßen; vergrößern, abnutzen, ausweiten, verschleißen

(sich+A, sich+D, acus.)

» Die Schraube war ganz ausgeleiert . Inglés The screw was completely worn out.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausleiern.

Presente

... ich auslei(e)r(e)⁵
... du ausleierst
... er ausleiert
... wir ausleiern
... ihr ausleiert
... sie ausleiern

Pretérito

... ich ausleierte
... du ausleiertest
... er ausleierte
... wir ausleierten
... ihr ausleiertet
... sie ausleierten

Imperativo

-
lei(e)r(e)⁵ (du) aus
-
leiern wir aus
leiert (ihr) aus
leiern Sie aus

Subjuntivo I

... ich auslei(e)re
... du ausleierst
... er auslei(e)re
... wir ausleiern
... ihr ausleiert
... sie ausleiern

Subjuntivo II

... ich ausleierte
... du ausleiertest
... er ausleierte
... wir ausleierten
... ihr ausleiertet
... sie ausleierten

Infinitivo

ausleiern
auszuleiern

Participio

ausleiernd
ausgeleiert

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausleiern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich auslei(e)r(e)⁵
... du ausleierst
... er ausleiert
... wir ausleiern
... ihr ausleiert
... sie ausleiern

Pretérito

... ich ausleierte
... du ausleiertest
... er ausleierte
... wir ausleierten
... ihr ausleiertet
... sie ausleierten

Pasado perfecto

... ich ausgeleiert habe
... du ausgeleiert hast
... er ausgeleiert hat
... wir ausgeleiert haben
... ihr ausgeleiert habt
... sie ausgeleiert haben

Pluscuamp.

... ich ausgeleiert hatte
... du ausgeleiert hattest
... er ausgeleiert hatte
... wir ausgeleiert hatten
... ihr ausgeleiert hattet
... sie ausgeleiert hatten

Futuro I

... ich ausleiern werde
... du ausleiern wirst
... er ausleiern wird
... wir ausleiern werden
... ihr ausleiern werdet
... sie ausleiern werden

Futuro II

... ich ausgeleiert haben werde
... du ausgeleiert haben wirst
... er ausgeleiert haben wird
... wir ausgeleiert haben werden
... ihr ausgeleiert haben werdet
... sie ausgeleiert haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausleiern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich auslei(e)re
... du ausleierst
... er auslei(e)re
... wir ausleiern
... ihr ausleiert
... sie ausleiern

Subjuntivo II

... ich ausleierte
... du ausleiertest
... er ausleierte
... wir ausleierten
... ihr ausleiertet
... sie ausleierten

Conj. Perf.

... ich ausgeleiert habe
... du ausgeleiert habest
... er ausgeleiert habe
... wir ausgeleiert haben
... ihr ausgeleiert habet
... sie ausgeleiert haben

Conj. Pluscuam.

... ich ausgeleiert hätte
... du ausgeleiert hättest
... er ausgeleiert hätte
... wir ausgeleiert hätten
... ihr ausgeleiert hättet
... sie ausgeleiert hätten

Conj. Futuro I

... ich ausleiern werde
... du ausleiern werdest
... er ausleiern werde
... wir ausleiern werden
... ihr ausleiern werdet
... sie ausleiern werden

Sub. fut. II

... ich ausgeleiert haben werde
... du ausgeleiert haben werdest
... er ausgeleiert haben werde
... wir ausgeleiert haben werden
... ihr ausgeleiert haben werdet
... sie ausgeleiert haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ausleiern würde
... du ausleiern würdest
... er ausleiern würde
... wir ausleiern würden
... ihr ausleiern würdet
... sie ausleiern würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgeleiert haben würde
... du ausgeleiert haben würdest
... er ausgeleiert haben würde
... wir ausgeleiert haben würden
... ihr ausgeleiert haben würdet
... sie ausgeleiert haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausleiern.

Presente

lei(e)r(e)⁵ (du) aus
leiern wir aus
leiert (ihr) aus
leiern Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausleiern.

Infinitivo I


ausleiern
auszuleiern

Infinitivo II


ausgeleiert haben
ausgeleiert zu haben

Participio I


ausleiernd

Participio II


ausgeleiert
  • Die Schraube war ganz ausgeleiert . 
  • Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausleiern

  • Die Schraube war ganz ausgeleiert . 
    Inglés The screw was completely worn out.
  • Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert . 
    Inglés Because my father wears his cardigan every day, it has now completely stretched out.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausleiern expresiones alemanas

Alemán ausleiern
Inglés wear out, become loose, dilapidate, go baggy, stretch, stretch out
Ruso изнашиваться, износить, износиться, разболтаться, растягивать, растянуть, расширять, скрутить
Español desgastarse, aflojarse, darse de sí, deformar, deteriorarse, pasar de rosca, pasarse de rosca
Francés user, distendre, détendre, s'affaiblir, s'user, se détendre, élargir
Turco açmak, bollaşmak, eskiyip gitmek, esnetmek, gevşetmek, işlevini yitirmek, yalama olmak
Portugués afrouxar, desgastar, alargar, esgarçar-se, gastar-se
Italiano usurare, allargare, allargarsi, dilatare, logorare, sformare, sformarsi, spanare
Rumano deforma, lărgi, uzura, uzură
Húngaro elhasznál, elhasználódik, elkopik, kibővít
Polaco rozciągać, zużywać, rozciągnąć, wyczerpywać, wyrabiać się, wyrobić się, zużywać się, zużyć się
Griego ξεχειλώνω, φθείρω, χάνω τη λειτουργία, χαλάω, χαλαρώνω
Holandés uitrekken, verslijten, stukgaan, uitgerekt worden, uitslijten, verliezen, verslappen
Checo opotřebovat, vytáhnout, vytáhnout se, ztratit funkci
Sueco förlora funktion, nöta ut, slita ut, slitas, slitas ut, utvidgas
Danés slid, udslide, udslidning, udvide
Japonés 劣化する, 伸びる, 摩耗する, 緩む
Catalán desgastar, desgastat, deteriorar, dilatar
Finlandés kulua, kuluminen, kuluttaa, venyttää
Noruego miste funksjon, slite, slites ut, utvide
Vasco desegitea, hutsikatu, zabaldu, zabaltzea
Serbio izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Macedónio извлекување, извлекување на механизам, изгуби функција
Esloveno izrabiti, izgubiti funkcijo, raztegniti
Eslovaco opotrebovať, rozšíriť, vytiahnuť, znehodnotiť
Bosnio izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Croata izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Ucranio виснажувати, втратити функцію, розтягувати
Búlgaro износвам, износване, разширявам
Bielorruso зношванне, зношвацца, раздушыць, размягчыць
Indonesio melar, mengendur, tergerus
Vietnamita mòn, giãn
Uzbeko bo'shashmoq, cho'zilib ketmoq, vazifasini yo'qotmoq
Hindi घिस जाना, घिसना, ढीला पड़ना
Chino 磨损, 松动
Tailandés ยาน, สึกกร่อน, สึกหรอ
Coreano 늘어지다, 닳다, 제 기능을 잃다, 헐거워지다
Azerbaiyano boşalmaq, köhnəlmək, yıpranmaq
Georgiano გაფუჭება, გაცვეთა, მოშვება
Bengalí আলগা হয়ে যাওয়া, ক্ষয়ে যাওয়া, ঘিসে যাওয়া
Albanés konsumohem, lëshohem, vjetrohet
Maratí घळणे, झिजणे, सैल होणे
Nepalí खुकुलो हुनु, घिसिनु, घिस्नु
Télugu పాడవడం, మాసిపోవు, సడలిపోవు
Letón izstaipīties, izļurkāties, nolietoties
Tamil சிதைதல், சீரிழ்வு அடைவது, தளர்தல்
Estonio kuluma, logisema, välja venima
Armenio թուլանալ, հնանում, մաշվել
Kurdo dirêj bûn, qewêtin, xerab bûn
Hebreoלהתבל، להתבלות، להתיישן، להתרחב
Árabeتآكل، تمزق، يتآكل، يفقد وظيفته
Persoخراب شدن، از کار افتادن، پاره شدن
Urduخراب ہونا، بے کار ہونا، ختم ہونا، پھیلنا

ausleiern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausleiern
  • durch wiederholte Nutzung stark verschleißen, ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist
  • seine Funktion durch wiederholte Nutzung einbüßen
  • ausgeleiertes Gewinde,, vergrößern, abnutzen, ausweiten, verschleißen
ausleiern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausleiern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausleiern.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·leiern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·leiern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausleiern und unter ausleiern im Duden.

Conjugación ausleiern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... auslei(e)r(e)... ausleierte... auslei(e)re... ausleierte-
du ... ausleierst... ausleiertest... ausleierst... ausleiertestlei(e)r(e) aus
er ... ausleiert... ausleierte... auslei(e)re... ausleierte-
wir ... ausleiern... ausleierten... ausleiern... ausleiertenleiern aus
ihr ... ausleiert... ausleiertet... ausleiert... ausleiertetleiert aus
sie ... ausleiern... ausleierten... ausleiern... ausleiertenleiern aus

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich auslei(e)r(e), ... du ausleierst, ... er ausleiert, ... wir ausleiern, ... ihr ausleiert, ... sie ausleiern
  • Pretérito: ... ich ausleierte, ... du ausleiertest, ... er ausleierte, ... wir ausleierten, ... ihr ausleiertet, ... sie ausleierten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgeleiert habe, ... du ausgeleiert hast, ... er ausgeleiert hat, ... wir ausgeleiert haben, ... ihr ausgeleiert habt, ... sie ausgeleiert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeleiert hatte, ... du ausgeleiert hattest, ... er ausgeleiert hatte, ... wir ausgeleiert hatten, ... ihr ausgeleiert hattet, ... sie ausgeleiert hatten
  • Futuro I: ... ich ausleiern werde, ... du ausleiern wirst, ... er ausleiern wird, ... wir ausleiern werden, ... ihr ausleiern werdet, ... sie ausleiern werden
  • Futuro II: ... ich ausgeleiert haben werde, ... du ausgeleiert haben wirst, ... er ausgeleiert haben wird, ... wir ausgeleiert haben werden, ... ihr ausgeleiert haben werdet, ... sie ausgeleiert haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich auslei(e)re, ... du ausleierst, ... er auslei(e)re, ... wir ausleiern, ... ihr ausleiert, ... sie ausleiern
  • Pretérito: ... ich ausleierte, ... du ausleiertest, ... er ausleierte, ... wir ausleierten, ... ihr ausleiertet, ... sie ausleierten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgeleiert habe, ... du ausgeleiert habest, ... er ausgeleiert habe, ... wir ausgeleiert haben, ... ihr ausgeleiert habet, ... sie ausgeleiert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeleiert hätte, ... du ausgeleiert hättest, ... er ausgeleiert hätte, ... wir ausgeleiert hätten, ... ihr ausgeleiert hättet, ... sie ausgeleiert hätten
  • Futuro I: ... ich ausleiern werde, ... du ausleiern werdest, ... er ausleiern werde, ... wir ausleiern werden, ... ihr ausleiern werdet, ... sie ausleiern werden
  • Futuro II: ... ich ausgeleiert haben werde, ... du ausgeleiert haben werdest, ... er ausgeleiert haben werde, ... wir ausgeleiert haben werden, ... ihr ausgeleiert haben werdet, ... sie ausgeleiert haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich ausleiern würde, ... du ausleiern würdest, ... er ausleiern würde, ... wir ausleiern würden, ... ihr ausleiern würdet, ... sie ausleiern würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeleiert haben würde, ... du ausgeleiert haben würdest, ... er ausgeleiert haben würde, ... wir ausgeleiert haben würden, ... ihr ausgeleiert haben würdet, ... sie ausgeleiert haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: lei(e)r(e) (du) aus, leiern wir aus, leiert (ihr) aus, leiern Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ausleiern, auszuleiern
  • Infinitivo II: ausgeleiert haben, ausgeleiert zu haben
  • Participio I: ausleiernd
  • Participio II: ausgeleiert

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 29028

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1252390

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1098416, 1098416

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausleiern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9