Conjugación del verbo herumschleppen

El verbo herumschleppen (cargar, llevar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son schleppt herum, schleppte herum y hat herumgeschleppt. puesto que es un verbo auxiliar de herumschleppen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumschleppen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumschleppen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumschleppen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumschleppen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

herum·schleppen

schleppt herum · schleppte herum · hat herumgeschleppt

Inglés carry around, lug around, be troubled (by), lug

/ˈhɛʁʊmˌʃlɛpən/ · /ʃlɛpt hɛˈʁʊm/ · /ˈʃlɛptə hɛˈʁʊm/ · /ˈhɛʁʊmɡəˌʃlɛpt/

etwas stets bei sich tragen; etwas von einer Stelle zur anderen tragen; umherschleppen, herumtragen

(acus., mit+D)

» Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte . Inglés It was striking that she always carried the cloth with her.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumschleppen.

Presente

ich schlepp(e)⁵ herum
du schleppst herum
er schleppt herum
wir schleppen herum
ihr schleppt herum
sie schleppen herum

Pretérito

ich schleppte herum
du schlepptest herum
er schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie schleppten herum

Imperativo

-
schlepp(e)⁵ (du) herum
-
schleppen wir herum
schleppt (ihr) herum
schleppen Sie herum

Subjuntivo I

ich schleppe herum
du schleppest herum
er schleppe herum
wir schleppen herum
ihr schleppet herum
sie schleppen herum

Subjuntivo II

ich schleppte herum
du schlepptest herum
er schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie schleppten herum

Infinitivo

herumschleppen
herumzuschleppen

Participio

herumschleppend
herumgeschleppt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumschleppen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich schlepp(e)⁵ herum
du schleppst herum
er schleppt herum
wir schleppen herum
ihr schleppt herum
sie schleppen herum

Pretérito

ich schleppte herum
du schlepptest herum
er schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie schleppten herum

Pasado perfecto

ich habe herumgeschleppt
du hast herumgeschleppt
er hat herumgeschleppt
wir haben herumgeschleppt
ihr habt herumgeschleppt
sie haben herumgeschleppt

Pluscuamp.

ich hatte herumgeschleppt
du hattest herumgeschleppt
er hatte herumgeschleppt
wir hatten herumgeschleppt
ihr hattet herumgeschleppt
sie hatten herumgeschleppt

Futuro I

ich werde herumschleppen
du wirst herumschleppen
er wird herumschleppen
wir werden herumschleppen
ihr werdet herumschleppen
sie werden herumschleppen

Futuro II

ich werde herumgeschleppt haben
du wirst herumgeschleppt haben
er wird herumgeschleppt haben
wir werden herumgeschleppt haben
ihr werdet herumgeschleppt haben
sie werden herumgeschleppt haben

⁵ uso coloquial

  • Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumschleppen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich schleppe herum
du schleppest herum
er schleppe herum
wir schleppen herum
ihr schleppet herum
sie schleppen herum

Subjuntivo II

ich schleppte herum
du schlepptest herum
er schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie schleppten herum

Conj. Perf.

ich habe herumgeschleppt
du habest herumgeschleppt
er habe herumgeschleppt
wir haben herumgeschleppt
ihr habet herumgeschleppt
sie haben herumgeschleppt

Conj. Pluscuam.

ich hätte herumgeschleppt
du hättest herumgeschleppt
er hätte herumgeschleppt
wir hätten herumgeschleppt
ihr hättet herumgeschleppt
sie hätten herumgeschleppt

Conj. Futuro I

ich werde herumschleppen
du werdest herumschleppen
er werde herumschleppen
wir werden herumschleppen
ihr werdet herumschleppen
sie werden herumschleppen

Sub. fut. II

ich werde herumgeschleppt haben
du werdest herumgeschleppt haben
er werde herumgeschleppt haben
wir werden herumgeschleppt haben
ihr werdet herumgeschleppt haben
sie werden herumgeschleppt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde herumschleppen
du würdest herumschleppen
er würde herumschleppen
wir würden herumschleppen
ihr würdet herumschleppen
sie würden herumschleppen

Conj. pluscuam.

ich würde herumgeschleppt haben
du würdest herumgeschleppt haben
er würde herumgeschleppt haben
wir würden herumgeschleppt haben
ihr würdet herumgeschleppt haben
sie würden herumgeschleppt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumschleppen.

Presente

schlepp(e)⁵ (du) herum
schleppen wir herum
schleppt (ihr) herum
schleppen Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumschleppen.

Infinitivo I


herumschleppen
herumzuschleppen

Infinitivo II


herumgeschleppt haben
herumgeschleppt zu haben

Participio I


herumschleppend

Participio II


herumgeschleppt
  • Dan schlief viel und ist erst mit sechzehn Monaten gelaufen, aber ihn herumzuschleppen hat auch keinen Spaß gemacht, weil er ein ziemlicher Brocken war. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumschleppen

  • Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte . 
    Inglés It was striking that she always carried the cloth with her.
  • Dan schlief viel und ist erst mit sechzehn Monaten gelaufen, aber ihn herumzuschleppen hat auch keinen Spaß gemacht, weil er ein ziemlicher Brocken war. 
    Inglés He slept a lot and only started walking at sixteen months, but carrying him around was also no fun, because he was quite a chunk.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumschleppen expresiones alemanas

Alemán herumschleppen
Inglés carry around, lug around, be troubled (by), lug
Ruso таскать, носить с собой, перетаскивать
Español cargar, llevar, arrastrar, transportar
Francés traîner, porter
Turco taşımak, sürüklemek, sırtlamak
Portugués carregar, transportar, levar consigo, levar de arrasto
Italiano portarsi dietro, trasportare, portare, portare con sé, tirarsi dietro, trascinarsi dietro
Rumano purta, căra
Húngaro cipelni, hordani
Polaco noszenie, targać
Griego κουβαλάω, κουβαλώ
Holandés slepen, meedragen, zeulen
Checo nosit, přenášet, roztahat, rozvléci, táhnout
Sueco bära, släpa, släpa med sig
Danés slæbe, slæbe rundt på noget
Japonés 運ぶ, 持ち歩く, 持ち運ぶ
Catalán carregar, portar, transportar
Finlandés kantaa, kantaa mukanansa, raahata
Noruego bære rundt, slite, slæpe rundt på noe
Vasco eraman, mugitu
Serbio nositi, nositi nešto sa sobom, vući
Macedónio носење
Esloveno nositi, prenašati
Eslovaco nosieť, nosiť so sebou, ťahať
Bosnio nositi, vuci, vući
Croata nositi, vuci, vući
Ucranio тягнути, носити з собою, переносити
Búlgaro нося, влача, пренасям
Bielorruso пераносіць, цягнуць з сабой
Indonesio membawa-bawa ke mana-mana, selalu dibawa-bawa
Vietnamita luôn mang theo, mang khắp nơi
Uzbeko atrofda olib yurish, har doim yoningda olib yurish
Hindi इधर-उधर ढोना
Chino 拎着到处走, 随身携带
Tailandés พกติดตัวอยู่เสมอ, พาไปไหนมาไหน
Coreano 이곳저곳에 들고 다니다, 항상 들고 다니다, 항상 소지하다
Azerbaiyano hər zaman yanımda daşımaq, yan-yana aparmaq
Georgiano გარშემო ატანა, ყოველთვის თან ატანა
Bengalí নিয়ে বেড়ানো, সদা সঙ্গে রাখা
Albanés mbaj gjithmonë me vete, mbaj rreth e rrotull
Maratí घेवून फिरणे, नेहमी सोबत घेऊन फिरणे
Nepalí चारैतिर लिएर हिड्न, सधैं साथमा राख्नु
Télugu ఎప్పుడూ తనతో తీసుకువెళ్ళడం, చుట్టూ తీసుకెళ్లడం
Letón nesāt apkārt, vienmēr līdzi nēsāt
Tamil எப்போதும் உடன் கொண்டு செல்லு, சுற்றி கொண்டு செல்லுதல்
Estonio kanda kaasas, ringi kaasas kandma
Armenio ամեն ժամանակ քեզ հետ լինել, տանել շուրջը
Kurdo herdem bi xwe re girtin
Hebreoלסחוב، סחיבה
Árabeحمل، حمل شيء، نقل
Persoحمل کردن
Urduلے جانا، اٹھانا، ساتھ رکھنا

herumschleppen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumschleppen
  • etwas stets bei sich tragen, umherschleppen, herumtragen
  • etwas von einer Stelle zur anderen tragen
herumschleppen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumschleppen

  • jemand/etwas schleppt etwas mit sich herum
  • jemand/etwas schleppt mit sich herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumschleppen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumschleppen.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·schleppen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·schleppen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumschleppen und unter herumschleppen im Duden.

Conjugación herumschleppen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schlepp(e) herumschleppte herumschleppe herumschleppte herum-
du schleppst herumschlepptest herumschleppest herumschlepptest herumschlepp(e) herum
er schleppt herumschleppte herumschleppe herumschleppte herum-
wir schleppen herumschleppten herumschleppen herumschleppten herumschleppen herum
ihr schleppt herumschlepptet herumschleppet herumschlepptet herumschleppt herum
sie schleppen herumschleppten herumschleppen herumschleppten herumschleppen herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich schlepp(e) herum, du schleppst herum, er schleppt herum, wir schleppen herum, ihr schleppt herum, sie schleppen herum
  • Pretérito: ich schleppte herum, du schlepptest herum, er schleppte herum, wir schleppten herum, ihr schlepptet herum, sie schleppten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgeschleppt, du hast herumgeschleppt, er hat herumgeschleppt, wir haben herumgeschleppt, ihr habt herumgeschleppt, sie haben herumgeschleppt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte herumgeschleppt, du hattest herumgeschleppt, er hatte herumgeschleppt, wir hatten herumgeschleppt, ihr hattet herumgeschleppt, sie hatten herumgeschleppt
  • Futuro I: ich werde herumschleppen, du wirst herumschleppen, er wird herumschleppen, wir werden herumschleppen, ihr werdet herumschleppen, sie werden herumschleppen
  • Futuro II: ich werde herumgeschleppt haben, du wirst herumgeschleppt haben, er wird herumgeschleppt haben, wir werden herumgeschleppt haben, ihr werdet herumgeschleppt haben, sie werden herumgeschleppt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich schleppe herum, du schleppest herum, er schleppe herum, wir schleppen herum, ihr schleppet herum, sie schleppen herum
  • Pretérito: ich schleppte herum, du schlepptest herum, er schleppte herum, wir schleppten herum, ihr schlepptet herum, sie schleppten herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgeschleppt, du habest herumgeschleppt, er habe herumgeschleppt, wir haben herumgeschleppt, ihr habet herumgeschleppt, sie haben herumgeschleppt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte herumgeschleppt, du hättest herumgeschleppt, er hätte herumgeschleppt, wir hätten herumgeschleppt, ihr hättet herumgeschleppt, sie hätten herumgeschleppt
  • Futuro I: ich werde herumschleppen, du werdest herumschleppen, er werde herumschleppen, wir werden herumschleppen, ihr werdet herumschleppen, sie werden herumschleppen
  • Futuro II: ich werde herumgeschleppt haben, du werdest herumgeschleppt haben, er werde herumgeschleppt haben, wir werden herumgeschleppt haben, ihr werdet herumgeschleppt haben, sie werden herumgeschleppt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herumschleppen, du würdest herumschleppen, er würde herumschleppen, wir würden herumschleppen, ihr würdet herumschleppen, sie würden herumschleppen
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgeschleppt haben, du würdest herumgeschleppt haben, er würde herumgeschleppt haben, wir würden herumgeschleppt haben, ihr würdet herumgeschleppt haben, sie würden herumgeschleppt haben

Imperativo Activo

  • Presente: schlepp(e) (du) herum, schleppen wir herum, schleppt (ihr) herum, schleppen Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumschleppen, herumzuschleppen
  • Infinitivo II: herumgeschleppt haben, herumgeschleppt zu haben
  • Participio I: herumschleppend
  • Participio II: herumgeschleppt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1212416, 1212416

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1212416, 1212416

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9