Conjugación del verbo bewachsen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo bewachsen (crecer, cubrir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... bewachsen ist, ... bewachsen war y ... bewachsen gewesen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de bewachsen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba be- de bewachsen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo bewachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para bewachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo bewachsen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

bewachsen sein

... bewachsen ist · ... bewachsen war · ... bewachsen gewesen ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés grow over, cover, cover over, cover with growth, overgrow

/bəˈvaksən/ · /bəˈvɛkst/ · /bəˈvʊks/ · /bəˈvyksə/ · /bəˈvaksən/

[Pflanzen] einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen); wachsend bedecken; ausbreiten, begrünen

(acus.)

» Die Berghänge sind mit Nadelbäumen bewachsen . Inglés The mountain slopes are covered with coniferous trees.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo bewachsen.

Presente

... ich bewachsen bin
... du bewachsen bist
... er bewachsen ist
... wir bewachsen sind
... ihr bewachsen seid
... sie bewachsen sind

Pretérito

... ich bewachsen war
... du bewachsen warst
... er bewachsen war
... wir bewachsen waren
... ihr bewachsen wart
... sie bewachsen waren

Imperativo

-
sei (du) bewachsen
-
seien wir bewachsen
seid (ihr) bewachsen
seien Sie bewachsen

Subjuntivo I

... ich bewachsen sei
... du bewachsen seiest
... er bewachsen sei
... wir bewachsen seien
... ihr bewachsen seiet
... sie bewachsen seien

Subjuntivo II

... ich bewachsen wäre
... du bewachsen wärest
... er bewachsen wäre
... wir bewachsen wären
... ihr bewachsen wäret
... sie bewachsen wären

Infinitivo

bewachsen sein
bewachsen zu sein

Participio

bewachsen seiend
bewachsen gewesen

Indicativo

El verbo bewachsen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich bewachsen bin
... du bewachsen bist
... er bewachsen ist
... wir bewachsen sind
... ihr bewachsen seid
... sie bewachsen sind

Pretérito

... ich bewachsen war
... du bewachsen warst
... er bewachsen war
... wir bewachsen waren
... ihr bewachsen wart
... sie bewachsen waren

Pasado perfecto

... ich bewachsen gewesen bin
... du bewachsen gewesen bist
... er bewachsen gewesen ist
... wir bewachsen gewesen sind
... ihr bewachsen gewesen seid
... sie bewachsen gewesen sind

Pluscuamp.

... ich bewachsen gewesen war
... du bewachsen gewesen warst
... er bewachsen gewesen war
... wir bewachsen gewesen waren
... ihr bewachsen gewesen wart
... sie bewachsen gewesen waren

Futuro I

... ich bewachsen sein werde
... du bewachsen sein wirst
... er bewachsen sein wird
... wir bewachsen sein werden
... ihr bewachsen sein werdet
... sie bewachsen sein werden

Futuro II

... ich bewachsen gewesen sein werde
... du bewachsen gewesen sein wirst
... er bewachsen gewesen sein wird
... wir bewachsen gewesen sein werden
... ihr bewachsen gewesen sein werdet
... sie bewachsen gewesen sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo bewachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich bewachsen sei
... du bewachsen seiest
... er bewachsen sei
... wir bewachsen seien
... ihr bewachsen seiet
... sie bewachsen seien

Subjuntivo II

... ich bewachsen wäre
... du bewachsen wärest
... er bewachsen wäre
... wir bewachsen wären
... ihr bewachsen wäret
... sie bewachsen wären

Conj. Perf.

... ich bewachsen gewesen sei
... du bewachsen gewesen seiest
... er bewachsen gewesen sei
... wir bewachsen gewesen seien
... ihr bewachsen gewesen seiet
... sie bewachsen gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich bewachsen gewesen wäre
... du bewachsen gewesen wärest
... er bewachsen gewesen wäre
... wir bewachsen gewesen wären
... ihr bewachsen gewesen wäret
... sie bewachsen gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich bewachsen sein werde
... du bewachsen sein werdest
... er bewachsen sein werde
... wir bewachsen sein werden
... ihr bewachsen sein werdet
... sie bewachsen sein werden

Sub. fut. II

... ich bewachsen gewesen sein werde
... du bewachsen gewesen sein werdest
... er bewachsen gewesen sein werde
... wir bewachsen gewesen sein werden
... ihr bewachsen gewesen sein werdet
... sie bewachsen gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich bewachsen sein würde
... du bewachsen sein würdest
... er bewachsen sein würde
... wir bewachsen sein würden
... ihr bewachsen sein würdet
... sie bewachsen sein würden

Conj. pluscuam.

... ich bewachsen gewesen sein würde
... du bewachsen gewesen sein würdest
... er bewachsen gewesen sein würde
... wir bewachsen gewesen sein würden
... ihr bewachsen gewesen sein würdet
... sie bewachsen gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo bewachsen.

Presente

sei (du) bewachsen
seien wir bewachsen
seid (ihr) bewachsen
seien Sie bewachsen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para bewachsen.

Infinitivo I


bewachsen sein
bewachsen zu sein

Infinitivo II


bewachsen gewesen sein
bewachsen gewesen zu sein

Participio I


bewachsen seiend

Participio II


bewachsen gewesen
  • Sie sind von grünen Oasen umgeben, die mit Weinhängen und Obstbäumen bewachsen sind. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bewachsen

  • Die Berghänge sind mit Nadelbäumen bewachsen . 
    Inglés The mountain slopes are covered with coniferous trees.
  • Sie sind von grünen Oasen umgeben, die mit Weinhängen und Obstbäumen bewachsen sind. 
    Inglés They are surrounded by green oases covered with vineyards and fruit trees.
  • Der Platz ist spärlich mit Gras bewachsen . 
    Inglés The place is sparsely covered with grass.
  • Die von Altersflecken übersäten Kopfhäute waren nur noch spärlich bewachsen . 
    Inglés The skins covered with age spots were only sparsely hairy.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bewachsen expresiones alemanas

Alemán bewachsen
Inglés grow over, cover, cover over, cover with growth, overgrow
Ruso покрывать, завивать, зарастать, обвивать, обрастать, покрыть, поросший
Español crecer, cubrir, recubrir
Francés recouvrir, couvrir, croître, végéter
Turco örtmek, kaplamak
Portugués crescer, cobrir
Italiano rivestire, coprire, vegetare, vegetazione
Rumano acoperi cu plante, împăduri
Húngaro befedni, benőni, ellep, növekedni
Polaco pokrywać, porastać, porosnąć
Griego καλύπτω, φυτεύω, φυτρώνω
Holandés bedekken, begroeien
Checo obrostlý, pokryté, porůst, zarůstání
Sueco täcka, växa över
Danés dække, vokse over
Japonés 成長する, 生い茂る, 覆う
Catalán cobrir, creixement
Finlandés kasvaa, peittää
Noruego dekkende, dekkes, vekst
Vasco estalkatu, hazi, landarez estali
Serbio obrasli, pokriti, raste
Macedónio засадување, покрива, покривање
Esloveno zaraščati, pokriti
Eslovaco pokryť, zabaliť, zarásť
Bosnio biti obraslo, obrasli, pokriti
Croata obraslo, pokriti, raste
Ucranio заростати, обростати, покривати
Búlgaro обрасвам, обраства, покривам
Bielorruso зарастаць, пакрываць, пакрыць
Indonesio ditumbuhi, menumbuhi
Vietnamita mọc kín, mọc phủ, mọc đầy
Uzbeko o‘sib qoplamoq, qoplanmoq
Hindi आच्छादित, उगकर ढक देना
Chino 蔓延覆盖, 长满
Tailandés ขึ้นปกคลุม, ถูกปกคลุม
Coreano 덮이다, 뒤덮다
Azerbaiyano basmaq, örtmək, örtülü
Georgiano გადაფარება, გადაფარებული, დაფარება
Bengalí আচ্ছাদিত, আচ্ছাদিত করা, ঢেকে ফেলা
Albanés mbuloj, mbuluar
Maratí आच्छादित, वाढून झाकणे
Nepalí ढाकिएको, बढेर छोप्नु
Télugu పెరిగి ఉన్న, పెరిగి కప్పివేయు
Letón aizaugt, apaugt, pāraugt
Tamil பரவி மூடுதல், மூடிய, வளர்ந்து மூடுதல்
Estonio üle kasvanud, ülekasvama
Armenio աճելով պատել, ծածկված, պատել
Kurdo pêçanîn, qopandî
Hebreoלגדול، לכסות
Árabeنمو، تغطية
Persoرشد کردن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduبڑھنا، پھلنا، پھولنا، ڈھانپنا

bewachsen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bewachsen
  • [Pflanzen] einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen), wachsend bedecken, ausbreiten, begrünen
bewachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán bewachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo bewachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de bewachsen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bewachsen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary bewachsen und unter bewachsen im Duden.

Conjugación bewachsen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... bewachsen bin... bewachsen war... bewachsen sei... bewachsen wäre-
du ... bewachsen bist... bewachsen warst... bewachsen seiest... bewachsen wärestsei bewachsen
er ... bewachsen ist... bewachsen war... bewachsen sei... bewachsen wäre-
wir ... bewachsen sind... bewachsen waren... bewachsen seien... bewachsen wärenseien bewachsen
ihr ... bewachsen seid... bewachsen wart... bewachsen seiet... bewachsen wäretseid bewachsen
sie ... bewachsen sind... bewachsen waren... bewachsen seien... bewachsen wärenseien bewachsen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich bewachsen bin, ... du bewachsen bist, ... er bewachsen ist, ... wir bewachsen sind, ... ihr bewachsen seid, ... sie bewachsen sind
  • Pretérito: ... ich bewachsen war, ... du bewachsen warst, ... er bewachsen war, ... wir bewachsen waren, ... ihr bewachsen wart, ... sie bewachsen waren
  • Pasado perfecto: ... ich bewachsen gewesen bin, ... du bewachsen gewesen bist, ... er bewachsen gewesen ist, ... wir bewachsen gewesen sind, ... ihr bewachsen gewesen seid, ... sie bewachsen gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich bewachsen gewesen war, ... du bewachsen gewesen warst, ... er bewachsen gewesen war, ... wir bewachsen gewesen waren, ... ihr bewachsen gewesen wart, ... sie bewachsen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich bewachsen sein werde, ... du bewachsen sein wirst, ... er bewachsen sein wird, ... wir bewachsen sein werden, ... ihr bewachsen sein werdet, ... sie bewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich bewachsen gewesen sein werde, ... du bewachsen gewesen sein wirst, ... er bewachsen gewesen sein wird, ... wir bewachsen gewesen sein werden, ... ihr bewachsen gewesen sein werdet, ... sie bewachsen gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich bewachsen sei, ... du bewachsen seiest, ... er bewachsen sei, ... wir bewachsen seien, ... ihr bewachsen seiet, ... sie bewachsen seien
  • Pretérito: ... ich bewachsen wäre, ... du bewachsen wärest, ... er bewachsen wäre, ... wir bewachsen wären, ... ihr bewachsen wäret, ... sie bewachsen wären
  • Pasado perfecto: ... ich bewachsen gewesen sei, ... du bewachsen gewesen seiest, ... er bewachsen gewesen sei, ... wir bewachsen gewesen seien, ... ihr bewachsen gewesen seiet, ... sie bewachsen gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich bewachsen gewesen wäre, ... du bewachsen gewesen wärest, ... er bewachsen gewesen wäre, ... wir bewachsen gewesen wären, ... ihr bewachsen gewesen wäret, ... sie bewachsen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich bewachsen sein werde, ... du bewachsen sein werdest, ... er bewachsen sein werde, ... wir bewachsen sein werden, ... ihr bewachsen sein werdet, ... sie bewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich bewachsen gewesen sein werde, ... du bewachsen gewesen sein werdest, ... er bewachsen gewesen sein werde, ... wir bewachsen gewesen sein werden, ... ihr bewachsen gewesen sein werdet, ... sie bewachsen gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich bewachsen sein würde, ... du bewachsen sein würdest, ... er bewachsen sein würde, ... wir bewachsen sein würden, ... ihr bewachsen sein würdet, ... sie bewachsen sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich bewachsen gewesen sein würde, ... du bewachsen gewesen sein würdest, ... er bewachsen gewesen sein würde, ... wir bewachsen gewesen sein würden, ... ihr bewachsen gewesen sein würdet, ... sie bewachsen gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) bewachsen, seien wir bewachsen, seid (ihr) bewachsen, seien Sie bewachsen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: bewachsen sein, bewachsen zu sein
  • Infinitivo II: bewachsen gewesen sein, bewachsen gewesen zu sein
  • Participio I: bewachsen seiend
  • Participio II: bewachsen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 27672, 609336, 749508, 1095670

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 8804654

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 749508

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9