Conjugación del verbo verzögern ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verzögern (demorar, retrasar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verzögert wird, ... verzögert wurde y ... verzögert worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de verzögern se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo verzögern puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verzögern no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verzögern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verzögern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verzögern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

verzögert werden

... verzögert wird · ... verzögert wurde · ... verzögert worden ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés delay, postpone, stall, defer, decelerate, hold back, lag, laten, prolongate, protract, put back, set back, slow down, hold up, retard

/fɛɐˈt͡søːɡɐn/ · /fɛɐˈt͡søːɡɐt/ · /fɛɐˈt͡søːɡɐtə/ · /fɛɐˈt͡søːɡɐt/

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft; später eintreffen als geplant; anhalten, retardieren, hintanhalten, verschieben

(sich+A, acus., bei+D)

» Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich. Inglés The exhibition of the new ID cards is delayed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verzögern.

Presente

... ich verzögert werde
... du verzögert wirst
... er verzögert wird
... wir verzögert werden
... ihr verzögert werdet
... sie verzögert werden

Pretérito

... ich verzögert wurde
... du verzögert wurdest
... er verzögert wurde
... wir verzögert wurden
... ihr verzögert wurdet
... sie verzögert wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich verzögert werde
... du verzögert werdest
... er verzögert werde
... wir verzögert werden
... ihr verzögert werdet
... sie verzögert werden

Subjuntivo II

... ich verzögert würde
... du verzögert würdest
... er verzögert würde
... wir verzögert würden
... ihr verzögert würdet
... sie verzögert würden

Infinitivo

verzögert werden
verzögert zu werden

Participio

verzögert werdend
verzögert worden

Indicativo

El verbo verzögern conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verzögert werde
... du verzögert wirst
... er verzögert wird
... wir verzögert werden
... ihr verzögert werdet
... sie verzögert werden

Pretérito

... ich verzögert wurde
... du verzögert wurdest
... er verzögert wurde
... wir verzögert wurden
... ihr verzögert wurdet
... sie verzögert wurden

Pasado perfecto

... ich verzögert worden bin
... du verzögert worden bist
... er verzögert worden ist
... wir verzögert worden sind
... ihr verzögert worden seid
... sie verzögert worden sind

Pluscuamp.

... ich verzögert worden war
... du verzögert worden warst
... er verzögert worden war
... wir verzögert worden waren
... ihr verzögert worden wart
... sie verzögert worden waren

Futuro I

... ich verzögert werden werde
... du verzögert werden wirst
... er verzögert werden wird
... wir verzögert werden werden
... ihr verzögert werden werdet
... sie verzögert werden werden

Futuro II

... ich verzögert worden sein werde
... du verzögert worden sein wirst
... er verzögert worden sein wird
... wir verzögert worden sein werden
... ihr verzögert worden sein werdet
... sie verzögert worden sein werden
  • Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich. 
  • Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle. 
  • Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verzögern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verzögert werde
... du verzögert werdest
... er verzögert werde
... wir verzögert werden
... ihr verzögert werdet
... sie verzögert werden

Subjuntivo II

... ich verzögert würde
... du verzögert würdest
... er verzögert würde
... wir verzögert würden
... ihr verzögert würdet
... sie verzögert würden

Conj. Perf.

... ich verzögert worden sei
... du verzögert worden seiest
... er verzögert worden sei
... wir verzögert worden seien
... ihr verzögert worden seiet
... sie verzögert worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich verzögert worden wäre
... du verzögert worden wärest
... er verzögert worden wäre
... wir verzögert worden wären
... ihr verzögert worden wäret
... sie verzögert worden wären

Conj. Futuro I

... ich verzögert werden werde
... du verzögert werden werdest
... er verzögert werden werde
... wir verzögert werden werden
... ihr verzögert werden werdet
... sie verzögert werden werden

Sub. fut. II

... ich verzögert worden sein werde
... du verzögert worden sein werdest
... er verzögert worden sein werde
... wir verzögert worden sein werden
... ihr verzögert worden sein werdet
... sie verzögert worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verzögert werden würde
... du verzögert werden würdest
... er verzögert werden würde
... wir verzögert werden würden
... ihr verzögert werden würdet
... sie verzögert werden würden

Conj. pluscuam.

... ich verzögert worden sein würde
... du verzögert worden sein würdest
... er verzögert worden sein würde
... wir verzögert worden sein würden
... ihr verzögert worden sein würdet
... sie verzögert worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo verzögern.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para verzögern.

Infinitivo I


verzögert werden
verzögert zu werden

Infinitivo II


verzögert worden sein
verzögert worden zu sein

Participio I


verzögert werdend

Participio II


verzögert worden
  • Wir können die Bekanntgabe verzögern , aber nicht aufhalten. 
  • Das Abkommen hat sich aber verzögert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verzögern

  • Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich. 
    Inglés The exhibition of the new ID cards is delayed.
  • Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle. 
    Inglés The journey back was delayed because of roadworks.
  • Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters. 
    Inglés The start was delayed because of bad weather.
  • Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde. 
    Inglés The departure of the train is delayed by one hour.
  • Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert . 
    Inglés The mail is delayed because of the strike.
  • Wir können die Bekanntgabe verzögern , aber nicht aufhalten. 
    Inglés We can delay the announcement, but not stop it.
  • Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden. 
    Inglés Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verzögern expresiones alemanas

Alemán verzögern
Inglés delay, postpone, stall, defer, decelerate, hold back, lag, laten
Ruso задерживать, задерживаться, затягивать, откладывать, длить, задержать, задержаться, замедлить
Español demorar, retrasar, atrasar, aplazar, dilatar, embarazar, retardar, retardarse
Francés retarder, différer, délayer, prendre du retard, ralentir, reculer, temporiser
Turco gecikmek, geciktirmek, ertelemek, ertelenmek, sürüncemede bırakmak, sürüncemede kalmak, uzamak, uzatmak
Portugués atrasar, adiar, delongar, demorar, retardar, tardar
Italiano ritardare, indugiare, posticipare, rimandare, rinviare, tardare, essere in ritardo, indugiare in
Rumano amâna, întârziere
Húngaro késleltet, késlekedik, késlekedni, késlekedés
Polaco opóźniać, przedłużać, przedłużyć, zwlekać
Griego καθυστέρηση, αναβολή, καθυστερώ
Holandés uitstellen, vertraging, uitgesteld worden, uitstel, vertraagd worden, vertragen, vertraging ondervinden, zich verlaten
Checo zpoždění, odklad, odkládat, odkládatložit, odložení, protahovat, protahovattáhnout
Sueco fördröja, bli fördröjd, försena, försenas, skjuta upp
Danés forsinke, udskyde, blive forsinket, forhale, opholde, sinke, trække ud
Japonés 遅れる, 延期, 延期する, 引き延ばす, 遅らせる, 遅延, 長引く
Catalán retardar, endarrerir, ajornar, dilatar, endarrerir-se, retardar-se
Finlandés viivyttää, myöhästyä, hidastaa, myöhästyttää, pitkittää, viivästyä
Noruego forsinke, utsette, bli forsinket
Vasco atzeratu, berandu iritsi, berandutu
Serbio odložiti, каснити, odlaganje, odlagati, одложити
Macedónio забавување, одложување
Esloveno odložiti, zamuda, zamuditi
Eslovaco oneskorenie, oneskoriť, zdržanie, zdržať
Bosnio odgoditi, odložiti
Croata odgoditi, odgoditi događaj, odgoditi dolazak
Ucranio затримувати, відкладати
Búlgaro забавям, отлагам
Bielorruso адкладаць, адкласці, задержка, задзержка
Indonesio menunda, tiba terlambat
Vietnamita hoãn lại, đến muộn
Uzbeko kechikib kelmoq, kechiktirmoq
Hindi देर करना, देर से पहुँचना
Chino 延迟, 晚到
Tailandés ชะลอ, มาถึงช้า
Coreano 늦게 도착하다, 지연시키다
Azerbaiyano gec gəlmək, gecikdirmek
Georgiano გადავადება, გვიანად მოსვლა
Bengalí বিলম্ব করা, বিলম্বে পৌঁছানো
Albanés mbërrij me vonesë, vonoj
Maratí उशिरा पोहोचणे, विलंब करणे
Nepalí ढिलो पुग्नु, विलम्ब गर्नु
Télugu విలంబంగా రావడం, విలంబించు
Letón Aizkavēt, ierasties kavējoties
Tamil தாமதப்படுத்து, தாமதமாக வந்து சேருதல்
Estonio hilja saabuda, viivitama
Armenio հետևաձգել, ուշի հասնել
Kurdo dereng hatin, dereng kirin, paşve xistin
Hebreoלעכב، דחייה
Árabeتأخير، أبطأ، أخر، إبطاء، تأخر
Persoتاخیر، تعویق
Urduدیر کرنا، تاخیر، تاخیر کرنا

verzögern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verzögern
  • einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
  • später eintreffen als geplant
  • hinauszögern, verlangsamen, anhalten, retardieren, hintanhalten, verschieben
verzögern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verzögern

  • jemand/etwas verzögert sich bei etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verzögern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verzögern.

Tablas de verbos para la conjugación de verzögert werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verzögert werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verzögern und unter verzögern im Duden.

Conjugación verzögern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verzögert werde... verzögert wurde... verzögert werde... verzögert würde-
du ... verzögert wirst... verzögert wurdest... verzögert werdest... verzögert würdest-
er ... verzögert wird... verzögert wurde... verzögert werde... verzögert würde-
wir ... verzögert werden... verzögert wurden... verzögert werden... verzögert würden-
ihr ... verzögert werdet... verzögert wurdet... verzögert werdet... verzögert würdet-
sie ... verzögert werden... verzögert wurden... verzögert werden... verzögert würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich verzögert werde, ... du verzögert wirst, ... er verzögert wird, ... wir verzögert werden, ... ihr verzögert werdet, ... sie verzögert werden
  • Pretérito: ... ich verzögert wurde, ... du verzögert wurdest, ... er verzögert wurde, ... wir verzögert wurden, ... ihr verzögert wurdet, ... sie verzögert wurden
  • Pasado perfecto: ... ich verzögert worden bin, ... du verzögert worden bist, ... er verzögert worden ist, ... wir verzögert worden sind, ... ihr verzögert worden seid, ... sie verzögert worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzögert worden war, ... du verzögert worden warst, ... er verzögert worden war, ... wir verzögert worden waren, ... ihr verzögert worden wart, ... sie verzögert worden waren
  • Futuro I: ... ich verzögert werden werde, ... du verzögert werden wirst, ... er verzögert werden wird, ... wir verzögert werden werden, ... ihr verzögert werden werdet, ... sie verzögert werden werden
  • Futuro II: ... ich verzögert worden sein werde, ... du verzögert worden sein wirst, ... er verzögert worden sein wird, ... wir verzögert worden sein werden, ... ihr verzögert worden sein werdet, ... sie verzögert worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich verzögert werde, ... du verzögert werdest, ... er verzögert werde, ... wir verzögert werden, ... ihr verzögert werdet, ... sie verzögert werden
  • Pretérito: ... ich verzögert würde, ... du verzögert würdest, ... er verzögert würde, ... wir verzögert würden, ... ihr verzögert würdet, ... sie verzögert würden
  • Pasado perfecto: ... ich verzögert worden sei, ... du verzögert worden seiest, ... er verzögert worden sei, ... wir verzögert worden seien, ... ihr verzögert worden seiet, ... sie verzögert worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzögert worden wäre, ... du verzögert worden wärest, ... er verzögert worden wäre, ... wir verzögert worden wären, ... ihr verzögert worden wäret, ... sie verzögert worden wären
  • Futuro I: ... ich verzögert werden werde, ... du verzögert werden werdest, ... er verzögert werden werde, ... wir verzögert werden werden, ... ihr verzögert werden werdet, ... sie verzögert werden werden
  • Futuro II: ... ich verzögert worden sein werde, ... du verzögert worden sein werdest, ... er verzögert worden sein werde, ... wir verzögert worden sein werden, ... ihr verzögert worden sein werdet, ... sie verzögert worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich verzögert werden würde, ... du verzögert werden würdest, ... er verzögert werden würde, ... wir verzögert werden würden, ... ihr verzögert werden würdet, ... sie verzögert werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzögert worden sein würde, ... du verzögert worden sein würdest, ... er verzögert worden sein würde, ... wir verzögert worden sein würden, ... ihr verzögert worden sein würdet, ... sie verzögert worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: verzögert werden, verzögert zu werden
  • Infinitivo II: verzögert worden sein, verzögert worden zu sein
  • Participio I: verzögert werdend
  • Participio II: verzögert worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 71545, 875932, 875932

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7248015, 2663977, 774969, 8297911

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Ceta-Vertrag unterschrieben

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 875932, 875932

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzögern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9