Conjugación del verbo verfangen

El verbo verfangen (enredarse, surtir efecto) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son verfängt, verfing y hat verfangen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de verfangen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo verfangen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verfangen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verfangen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verfangen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verfangen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

verfangen

verfängt · verfing · hat verfangen

 Cambio en la vocal inicial  a - i - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés entangle, get caught, be caught, ensnarl, entangle oneself, entangle oneself in, have the desired effect, be stuck, catch on, succeed

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; in etwas hängen bleiben; wirken, hängenbleiben, (sich) verhaken

(sich+A, mit+D, in+D, in+A)

» Delphine verfangen sich in Fischernetzen. Inglés Dolphins get caught in fishing nets.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verfangen.

Presente

ich verfang(e)⁵
du verfängst
er verfängt
wir verfangen
ihr verfangt
sie verfangen

Pretérito

ich verfing
du verfingst
er verfing
wir verfingen
ihr verfingt
sie verfingen

Imperativo

-
verfang(e)⁵ (du)
-
verfangen wir
verfangt (ihr)
verfangen Sie

Subjuntivo I

ich verfange
du verfangest
er verfange
wir verfangen
ihr verfanget
sie verfangen

Subjuntivo II

ich verfinge
du verfingest
er verfinge
wir verfingen
ihr verfinget
sie verfingen

Infinitivo

verfangen
zu verfangen

Participio

verfangend
verfangen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verfangen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verfang(e)⁵
du verfängst
er verfängt
wir verfangen
ihr verfangt
sie verfangen

Pretérito

ich verfing
du verfingst
er verfing
wir verfingen
ihr verfingt
sie verfingen

Pasado perfecto

ich habe verfangen
du hast verfangen
er hat verfangen
wir haben verfangen
ihr habt verfangen
sie haben verfangen

Pluscuamp.

ich hatte verfangen
du hattest verfangen
er hatte verfangen
wir hatten verfangen
ihr hattet verfangen
sie hatten verfangen

Futuro I

ich werde verfangen
du wirst verfangen
er wird verfangen
wir werden verfangen
ihr werdet verfangen
sie werden verfangen

Futuro II

ich werde verfangen haben
du wirst verfangen haben
er wird verfangen haben
wir werden verfangen haben
ihr werdet verfangen haben
sie werden verfangen haben

⁵ uso coloquial

  • Die Trauer verschlang ihn wie eine schwere Flut, in der sich seine Seele verfing wie Jonas im Gedärm des Walfisches. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verfangen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verfange
du verfangest
er verfange
wir verfangen
ihr verfanget
sie verfangen

Subjuntivo II

ich verfinge
du verfingest
er verfinge
wir verfingen
ihr verfinget
sie verfingen

Conj. Perf.

ich habe verfangen
du habest verfangen
er habe verfangen
wir haben verfangen
ihr habet verfangen
sie haben verfangen

Conj. Pluscuam.

ich hätte verfangen
du hättest verfangen
er hätte verfangen
wir hätten verfangen
ihr hättet verfangen
sie hätten verfangen

Conj. Futuro I

ich werde verfangen
du werdest verfangen
er werde verfangen
wir werden verfangen
ihr werdet verfangen
sie werden verfangen

Sub. fut. II

ich werde verfangen haben
du werdest verfangen haben
er werde verfangen haben
wir werden verfangen haben
ihr werdet verfangen haben
sie werden verfangen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verfangen
du würdest verfangen
er würde verfangen
wir würden verfangen
ihr würdet verfangen
sie würden verfangen

Conj. pluscuam.

ich würde verfangen haben
du würdest verfangen haben
er würde verfangen haben
wir würden verfangen haben
ihr würdet verfangen haben
sie würden verfangen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verfangen.

Presente

verfang(e)⁵ (du)
verfangen wir
verfangt (ihr)
verfangen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verfangen.

Infinitivo I


verfangen
zu verfangen

Infinitivo II


verfangen haben
verfangen zu haben

Participio I


verfangend

Participio II


verfangen
  • Wie können nur solche Parolen verfangen ? 
  • Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen . 
  • Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verfangen

  • Delphine verfangen sich in Fischernetzen. 
    Inglés Dolphins get caught in fishing nets.
  • Wie können nur solche Parolen verfangen ? 
    Inglés How can such slogans only take hold?
  • Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen . 
    Inglés A fishing net has gotten caught in the screw.
  • Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen . 
    Inglés Johnny Fontane's charm had never worked on him.
  • Die Trauer verschlang ihn wie eine schwere Flut, in der sich seine Seele verfing wie Jonas im Gedärm des Walfisches. 
    Inglés Grief swallowed him like a heavy flood, in which his soul got caught like Jonah in the belly of the whale.
  • Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen . 
    Inglés He had gotten caught up in his lies.
  • Ihr Kleid hatte sich in der Tür des Aufzugs verfangen . 
    Inglés Her dress was caught in the elevator door.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verfangen expresiones alemanas

Alemán verfangen
Inglés entangle, get caught, be caught, ensnarl, entangle oneself, entangle oneself in, have the desired effect, be stuck
Ruso запутаться, запутываться, путаться, достигнуть успеха, зависать, застревать, попадать в ловушку, успех
Español enredarse, surtir efecto, atrapar, atraparse, enganchar, resultar exitoso, tener éxito
Francés s'emmêler, faire effet, avoir du succès, rester accroché, réussir, s'accrocher, s'enchevêtrer
Turco etkilemek, takılıp kalmak, başarılı olmak, dolaşmak, etkili olmak, karmakarışık olmak, sarmak, takılmak
Portugués emalhar-se, enredar-se, atrapalhar, enredar, ficar preso, prender, ter efeito, ter sucesso
Italiano impigliarsi, essere efficace, funzionare, impelagarsi in, impigliarsi in, servire, avere successo, intrappolarsi
Rumano se încurca, avea succes, reuși, rămâne prins, se împotmoli
Húngaro beleakad, megakadni, sikerül
Polaco chwytać, zaplątać, odnieść sukces, osiągnąć cel, utknąć, wplątać się, zaplątać się, zatrzymać się
Griego πέφτω, περνώ, πιάνω, επιτυχία, κατορθώνω, μπλέκω, παγίδα, συγκαταλέγω
Holandés baten, uithalen, uitwerking hebben, vastraken, slagen, succes hebben, vastzitten, verhaken
Checo zamotat se, zaplétat se, zaplétatplést se, dosáhnout úspěchu, uspět, uvíznout
Sueco fastna, fungera, göra verkan, snärja in sig, fästa, fånga, hänga kvar, trassla
Danés hjælpe, indvikle sig, nytte, fange, forvikle, gribe, hæfte
Japonés 絡む, 効果がある, 引っかかる, 成功する
Catalán aconseguir èxit, enganxar-se, enredar-se, quedar atrapat, tenir èxit
Finlandés jumiutua, jäädä kiinni, onnistua, saavuttaa, takertua
Noruego fange, fange opp, feste seg, hekte seg, hekte seg fast
Vasco arrakasta, hartu, lotu, sartzea
Serbio uspeh, uspeti, zadržati se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
Macedónio заглавен, заплеткувам, успех
Esloveno ujeti se, uspeh, uspeti, zapletati se, zaviti
Eslovaco dosiahnuť úspech, uspieť, uviaznúť, zapliesť sa, zaseknúť sa
Bosnio postići, uspeti, zadržati se, zapeti, zapetljati se
Croata imati uspjeh, uspjeti, zadržati se, zapeti, zapetljati se, zavrnuti se
Ucranio завдати успіху, зависнути, заплутатися, заплутування, застрягти, мати успіх
Búlgaro задържам, задържам се, заплетен, заплитам се, постигам успех, успявам
Bielorruso дасягнуць поспеху, запутацца, заставацца ў чымсьці
Hebreoלהסתבך، להצליח، להשיג הצלחה، נתפס
Árabeعلق، تحقيق النجاح، يتشابك، يتعقد
Persoگرفتار شدن، دست‌یابی به هدف، موفقیت، پیچیدن
Urduموفق ہونا، پھنسا ہوا، پھنسانا، کامیاب ہونا، گھیرنا

verfangen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verfangen
  • den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben, in etwas hängen bleiben, wirken, hängenbleiben, (sich) verhaken
  • den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben, in etwas hängen bleiben, wirken, hängenbleiben, (sich) verhaken
  • den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben, in etwas hängen bleiben, wirken, hängenbleiben, (sich) verhaken
verfangen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verfangen

  • jemand/etwas verfängt sich in etwas
  • jemand/etwas verfängt sich mit/in jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verfangen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verfangen.

Tablas de verbos para la conjugación de verfangen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verfangen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verfangen und unter verfangen im Duden.

Conjugación verfangen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verfang(e)verfingverfangeverfinge-
du verfängstverfingstverfangestverfingestverfang(e)
er verfängtverfingverfangeverfinge-
wir verfangenverfingenverfangenverfingenverfangen
ihr verfangtverfingtverfangetverfingetverfangt
sie verfangenverfingenverfangenverfingenverfangen

Indicativo Activo

  • Presente: ich verfang(e), du verfängst, er verfängt, wir verfangen, ihr verfangt, sie verfangen
  • Pretérito: ich verfing, du verfingst, er verfing, wir verfingen, ihr verfingt, sie verfingen
  • Pasado perfecto: ich habe verfangen, du hast verfangen, er hat verfangen, wir haben verfangen, ihr habt verfangen, sie haben verfangen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verfangen, du hattest verfangen, er hatte verfangen, wir hatten verfangen, ihr hattet verfangen, sie hatten verfangen
  • Futuro I: ich werde verfangen, du wirst verfangen, er wird verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie werden verfangen
  • Futuro II: ich werde verfangen haben, du wirst verfangen haben, er wird verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie werden verfangen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verfange, du verfangest, er verfange, wir verfangen, ihr verfanget, sie verfangen
  • Pretérito: ich verfinge, du verfingest, er verfinge, wir verfingen, ihr verfinget, sie verfingen
  • Pasado perfecto: ich habe verfangen, du habest verfangen, er habe verfangen, wir haben verfangen, ihr habet verfangen, sie haben verfangen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verfangen, du hättest verfangen, er hätte verfangen, wir hätten verfangen, ihr hättet verfangen, sie hätten verfangen
  • Futuro I: ich werde verfangen, du werdest verfangen, er werde verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie werden verfangen
  • Futuro II: ich werde verfangen haben, du werdest verfangen haben, er werde verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie werden verfangen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verfangen, du würdest verfangen, er würde verfangen, wir würden verfangen, ihr würdet verfangen, sie würden verfangen
  • Pluscuamperfecto: ich würde verfangen haben, du würdest verfangen haben, er würde verfangen haben, wir würden verfangen haben, ihr würdet verfangen haben, sie würden verfangen haben

Imperativo Activo

  • Presente: verfang(e) (du), verfangen wir, verfangt (ihr), verfangen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verfangen, zu verfangen
  • Infinitivo II: verfangen haben, verfangen zu haben
  • Participio I: verfangend
  • Participio II: verfangen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1813761, 2327386

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 195018, 85089, 24745, 195018

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 195018, 195018

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfangen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9