Conjugación del verbo wegfangen

El verbo wegfangen (capturar, arrebatar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son fängt weg, fing weg y hat weggefangen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de wegfangen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba weg- de wegfangen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegfangen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegfangen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegfangen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

weg·fangen

fängt weg · fing weg · hat weggefangen

 Cambio en la vocal inicial  a - i - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés snatch away, capture, eliminate, snatch

einfangen und beseitigen; schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

acus., (dat.)

» Ihr Kind wurde ihr weggefangen . Inglés Her child was snatched away from her.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegfangen.

Presente

ich fang(e)⁵ weg
du fängst weg
er fängt weg
wir fangen weg
ihr fangt weg
sie fangen weg

Pretérito

ich fing weg
du fingst weg
er fing weg
wir fingen weg
ihr fingt weg
sie fingen weg

Imperativo

-
fang(e)⁵ (du) weg
-
fangen wir weg
fangt (ihr) weg
fangen Sie weg

Subjuntivo I

ich fange weg
du fangest weg
er fange weg
wir fangen weg
ihr fanget weg
sie fangen weg

Subjuntivo II

ich finge weg
du fingest weg
er finge weg
wir fingen weg
ihr finget weg
sie fingen weg

Infinitivo

wegfangen
wegzufangen

Participio

wegfangend
weggefangen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wegfangen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich fang(e)⁵ weg
du fängst weg
er fängt weg
wir fangen weg
ihr fangt weg
sie fangen weg

Pretérito

ich fing weg
du fingst weg
er fing weg
wir fingen weg
ihr fingt weg
sie fingen weg

Pasado perfecto

ich habe weggefangen
du hast weggefangen
er hat weggefangen
wir haben weggefangen
ihr habt weggefangen
sie haben weggefangen

Pluscuamp.

ich hatte weggefangen
du hattest weggefangen
er hatte weggefangen
wir hatten weggefangen
ihr hattet weggefangen
sie hatten weggefangen

Futuro I

ich werde wegfangen
du wirst wegfangen
er wird wegfangen
wir werden wegfangen
ihr werdet wegfangen
sie werden wegfangen

Futuro II

ich werde weggefangen haben
du wirst weggefangen haben
er wird weggefangen haben
wir werden weggefangen haben
ihr werdet weggefangen haben
sie werden weggefangen haben

⁵ uso coloquial

  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegfangen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich fange weg
du fangest weg
er fange weg
wir fangen weg
ihr fanget weg
sie fangen weg

Subjuntivo II

ich finge weg
du fingest weg
er finge weg
wir fingen weg
ihr finget weg
sie fingen weg

Conj. Perf.

ich habe weggefangen
du habest weggefangen
er habe weggefangen
wir haben weggefangen
ihr habet weggefangen
sie haben weggefangen

Conj. Pluscuam.

ich hätte weggefangen
du hättest weggefangen
er hätte weggefangen
wir hätten weggefangen
ihr hättet weggefangen
sie hätten weggefangen

Conj. Futuro I

ich werde wegfangen
du werdest wegfangen
er werde wegfangen
wir werden wegfangen
ihr werdet wegfangen
sie werden wegfangen

Sub. fut. II

ich werde weggefangen haben
du werdest weggefangen haben
er werde weggefangen haben
wir werden weggefangen haben
ihr werdet weggefangen haben
sie werden weggefangen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wegfangen
du würdest wegfangen
er würde wegfangen
wir würden wegfangen
ihr würdet wegfangen
sie würden wegfangen

Conj. pluscuam.

ich würde weggefangen haben
du würdest weggefangen haben
er würde weggefangen haben
wir würden weggefangen haben
ihr würdet weggefangen haben
sie würden weggefangen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegfangen.

Presente

fang(e)⁵ (du) weg
fangen wir weg
fangt (ihr) weg
fangen Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegfangen.

Infinitivo I


wegfangen
wegzufangen

Infinitivo II


weggefangen haben
weggefangen zu haben

Participio I


wegfangend

Participio II


weggefangen
  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegfangen

  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
    Inglés Her child was snatched away from her.
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
    Inglés I can only sleep peacefully when I have caught all the mosquitoes out of the bedroom.
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 
    Inglés I no longer go fishing with my brother-in-law, he always catches all my fish.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegfangen expresiones alemanas

Alemán wegfangen
Inglés snatch away, capture, eliminate, snatch
Ruso забрать, избавиться, поймать, похищать
Español capturar, arrebatar, eliminar, robar
Francés attraper, enlever, prendre, pêcher, capturer, saisir, éliminer
Turco kapmak, yakalamak, giderme, çalıp almak
Portugués tirar de, capturar, eliminar, roubar
Italiano catturare, acchiappare, prendere, rimuovere
Rumano captura, elimina, fura, răpi
Húngaro elcsíp, elkapni, eltávolítani, megszerez
Polaco złapać, przechwycić, uchwycić, usunąć
Griego αρπάζω, κλέβω, συλλογή και εξάλειψη
Holandés afpakken, vangen, verwijderen, wegnemen
Checo odchytit, sebrat, uloupit, zbavit se
Sueco fånga, bortta, snappa
Danés fange væk, snuppe, tage
Japonés 取り除く, 奪う, 捕まえる, 横取りする
Catalán agafar, capturar, eliminar, robar
Finlandés napata, poistaa, ryöstää, vangita
Noruego fange, fange bort, snappe
Vasco desagerrarazi, harrapatu, hartu, lapurtu
Serbio uhvatiti, eliminisati, oteti
Macedónio заслужи, заслужување, уловување и отстранување
Esloveno odstraniti, ujeti, ukrasti, zgrabiti
Eslovaco odchytiť, uchmatnúť, uloviť, zbaviť sa
Bosnio uhvatiti, eliminisati, zgrabiti
Croata uhvatiti, oteti, ukloniti
Ucranio вкрасти, вхопити, захопити, усунути
Búlgaro завладявам, отнемам, премахване, улов
Bielorruso адхапіць, захапіць, злавіць, знішчыць
Hebreoלְתָפֵס، להסיר، לכוד
Árabeالإزالة، الإمساك، خطف
Persoدزدیدن، چاپیدن، گرفتن و از بین بردن
Urduختم کرنا، پکڑنا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے چھیننا

wegfangen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegfangen
  • einfangen und beseitigen, schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen
  • einfangen und beseitigen, schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen
wegfangen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wegfangen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegfangen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·fangen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·fangen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wegfangen und unter wegfangen im Duden.

Conjugación wegfangen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich fang(e) wegfing wegfange wegfinge weg-
du fängst wegfingst wegfangest wegfingest wegfang(e) weg
er fängt wegfing wegfange wegfinge weg-
wir fangen wegfingen wegfangen wegfingen wegfangen weg
ihr fangt wegfingt wegfanget wegfinget wegfangt weg
sie fangen wegfingen wegfangen wegfingen wegfangen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ich fang(e) weg, du fängst weg, er fängt weg, wir fangen weg, ihr fangt weg, sie fangen weg
  • Pretérito: ich fing weg, du fingst weg, er fing weg, wir fingen weg, ihr fingt weg, sie fingen weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggefangen, du hast weggefangen, er hat weggefangen, wir haben weggefangen, ihr habt weggefangen, sie haben weggefangen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte weggefangen, du hattest weggefangen, er hatte weggefangen, wir hatten weggefangen, ihr hattet weggefangen, sie hatten weggefangen
  • Futuro I: ich werde wegfangen, du wirst wegfangen, er wird wegfangen, wir werden wegfangen, ihr werdet wegfangen, sie werden wegfangen
  • Futuro II: ich werde weggefangen haben, du wirst weggefangen haben, er wird weggefangen haben, wir werden weggefangen haben, ihr werdet weggefangen haben, sie werden weggefangen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich fange weg, du fangest weg, er fange weg, wir fangen weg, ihr fanget weg, sie fangen weg
  • Pretérito: ich finge weg, du fingest weg, er finge weg, wir fingen weg, ihr finget weg, sie fingen weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggefangen, du habest weggefangen, er habe weggefangen, wir haben weggefangen, ihr habet weggefangen, sie haben weggefangen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte weggefangen, du hättest weggefangen, er hätte weggefangen, wir hätten weggefangen, ihr hättet weggefangen, sie hätten weggefangen
  • Futuro I: ich werde wegfangen, du werdest wegfangen, er werde wegfangen, wir werden wegfangen, ihr werdet wegfangen, sie werden wegfangen
  • Futuro II: ich werde weggefangen haben, du werdest weggefangen haben, er werde weggefangen haben, wir werden weggefangen haben, ihr werdet weggefangen haben, sie werden weggefangen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde wegfangen, du würdest wegfangen, er würde wegfangen, wir würden wegfangen, ihr würdet wegfangen, sie würden wegfangen
  • Pluscuamperfecto: ich würde weggefangen haben, du würdest weggefangen haben, er würde weggefangen haben, wir würden weggefangen haben, ihr würdet weggefangen haben, sie würden weggefangen haben

Imperativo Activo

  • Presente: fang(e) (du) weg, fangen wir weg, fangt (ihr) weg, fangen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: wegfangen, wegzufangen
  • Infinitivo II: weggefangen haben, weggefangen zu haben
  • Participio I: wegfangend
  • Participio II: weggefangen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1037922, 1037922

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2699182

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037922, 1037922

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9