Conjugación del verbo sich ausfransen (hat)

El verbo ausfransen (desflecarse, deshilachar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son franst sich aus, franste sich aus y hat sich ausgefranst. puesto que es un verbo auxiliar de sich ausfransen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". El verbo sich ausfransen es utilizado como reflexivo. Puede ser utilizado también de forma no reflexiva. La primera sílaba aus- de sich ausfransen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausfransen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausfransen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sich ausfransen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

haben
aus·fransen
sein
aus·fransen

regular · haben · separable · reflexivo

sich aus·fransen

franst sich aus · franste sich aus · hat sich ausgefranst

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés fray, frazzle, unravel

/ˈaʊsˌfʁanzən/ · /ˈfʁanst aʊs/ · /ˈfranstə aʊs/ · /aʊsɡəˈfranst/

sich an den Rändern in Fasern auflösen

(sich+A, acus.)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sich ausfransen (hat).

Presente

ich frans(e)⁵ mir/mich³ aus
du franst dir/dich³ aus
er franst sich aus
wir fransen uns aus
ihr franst euch aus
sie fransen sich aus

Pretérito

ich franste mir/mich³ aus
du franstest dir/dich³ aus
er franste sich aus
wir fransten uns aus
ihr franstet euch aus
sie fransten sich aus

Imperativo

-
frans(e)⁵ (du) dir/dich³ aus
-
fransen wir uns aus
franst (ihr) euch aus
fransen Sie sich aus

Subjuntivo I

ich franse mir/mich³ aus
du fransest dir/dich³ aus
er franse sich aus
wir fransen uns aus
ihr franset euch aus
sie fransen sich aus

Subjuntivo II

ich franste mir/mich³ aus
du franstest dir/dich³ aus
er franste sich aus
wir fransten uns aus
ihr franstet euch aus
sie fransten sich aus

Infinitivo

sich ausfransen
sich auszufransen

Participio

sich ausfransend
ausgefranst

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Indicativo

El verbo sich ausfransen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich frans(e)⁵ mir/mich³ aus
du franst dir/dich³ aus
er franst sich aus
wir fransen uns aus
ihr franst euch aus
sie fransen sich aus

Pretérito

ich franste mir/mich³ aus
du franstest dir/dich³ aus
er franste sich aus
wir fransten uns aus
ihr franstet euch aus
sie fransten sich aus

Pasado perfecto

ich habe mir/mich³ ausgefranst
du hast dir/dich³ ausgefranst
er hat sich ausgefranst
wir haben uns ausgefranst
ihr habt euch ausgefranst
sie haben sich ausgefranst

Pluscuamp.

ich hatte mir/mich³ ausgefranst
du hattest dir/dich³ ausgefranst
er hatte sich ausgefranst
wir hatten uns ausgefranst
ihr hattet euch ausgefranst
sie hatten sich ausgefranst

Futuro I

ich werde mir/mich³ ausfransen
du wirst dir/dich³ ausfransen
er wird sich ausfransen
wir werden uns ausfransen
ihr werdet euch ausfransen
sie werden sich ausfransen

Futuro II

ich werde mir/mich³ ausgefranst haben
du wirst dir/dich³ ausgefranst haben
er wird sich ausgefranst haben
wir werden uns ausgefranst haben
ihr werdet euch ausgefranst haben
sie werden sich ausgefranst haben

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo sich ausfransen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich franse mir/mich³ aus
du fransest dir/dich³ aus
er franse sich aus
wir fransen uns aus
ihr franset euch aus
sie fransen sich aus

Subjuntivo II

ich franste mir/mich³ aus
du franstest dir/dich³ aus
er franste sich aus
wir fransten uns aus
ihr franstet euch aus
sie fransten sich aus

Conj. Perf.

ich habe mir/mich³ ausgefranst
du habest dir/dich³ ausgefranst
er habe sich ausgefranst
wir haben uns ausgefranst
ihr habet euch ausgefranst
sie haben sich ausgefranst

Conj. Pluscuam.

ich hätte mir/mich³ ausgefranst
du hättest dir/dich³ ausgefranst
er hätte sich ausgefranst
wir hätten uns ausgefranst
ihr hättet euch ausgefranst
sie hätten sich ausgefranst

Conj. Futuro I

ich werde mir/mich³ ausfransen
du werdest dir/dich³ ausfransen
er werde sich ausfransen
wir werden uns ausfransen
ihr werdet euch ausfransen
sie werden sich ausfransen

Sub. fut. II

ich werde mir/mich³ ausgefranst haben
du werdest dir/dich³ ausgefranst haben
er werde sich ausgefranst haben
wir werden uns ausgefranst haben
ihr werdet euch ausgefranst haben
sie werden sich ausgefranst haben

³ Elegido arbitrariamente

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde mir/mich³ ausfransen
du würdest dir/dich³ ausfransen
er würde sich ausfransen
wir würden uns ausfransen
ihr würdet euch ausfransen
sie würden sich ausfransen

Conj. pluscuam.

ich würde mir/mich³ ausgefranst haben
du würdest dir/dich³ ausgefranst haben
er würde sich ausgefranst haben
wir würden uns ausgefranst haben
ihr würdet euch ausgefranst haben
sie würden sich ausgefranst haben

³ Elegido arbitrariamente

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sich ausfransen (hat).

Presente

frans(e)⁵ (du) dir/dich³ aus
fransen wir uns aus
franst (ihr) euch aus
fransen Sie sich aus

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sich ausfransen (hat).

Infinitivo I


sich ausfransen
sich auszufransen

Infinitivo II


sich ausgefranst haben
sich ausgefranst zu haben

Participio I


sich ausfransend

Participio II


ausgefranst
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de sich ausfransen (hat) expresiones alemanas

Alemán sich ausfransen (hat)
Inglés fray, frazzle, unravel
Ruso изнашиваться, обрываться, обтрепаться, обтрёпываться
Español desflecarse, deshilachar, deshilacharse, deshilar
Francés effiler, effilocher, effranger, s'effilocher
Turco kıyılardan liflenmek, saçaklanmak, tiftiklenmek
Portugués desfazer, desfiar, franjar
Italiano frangere, sfilacciarsi, sfilarsi, sfrangiare
Rumano desface, fibrila
Húngaro szélekben foszlani
Polaco rozwijać się, strzępić się
Griego ξεφτίζω
Holandés rafelen, uitfransen, uitrafelen
Checo rozpadat se, roztřepit se
Sueco fransa
Danés flosse
Japonés ほつれ, ほつれる
Catalán desfer-se, desgastar-se
Finlandés franssittuminen, hajoaminen
Noruego flosse
Vasco frantzatzea, zatikatu
Serbio rastrgati se, razdvojiti se
Macedónio развивање, развлекување
Esloveno razfranjati
Eslovaco rozstrapkať sa, roztrhnúť sa
Bosnio rastrganje, razdvajanje
Croata rastrgati, razdvojiti
Ucranio розпадатися, розпускатися
Búlgaro разпадане, разплита
Bielorruso раздзірацца, раздзірацца па краях
Indonesio berumbai
Vietnamita sờn, tưa
Uzbeko iplar chiqib ketmoq
Hindi उधड़ना
Chino 散边, 起毛边
Tailandés รุ่ย, ลุ่ย
Coreano 올이 풀리다, 해지다
Azerbaiyano sökülmək
Georgiano იცვითება, იწეწება
Bengalí উধড়ে যাওয়া
Albanés shqep, çprish
Maratí उधडणे
Nepalí उधिन्नु
Télugu దారాలు విడిపోవు
Letón bārkstoties, izirt
Tamil கிழிந்து போதல், நார் சிதருதல்
Estonio hargnema, narmendama
Armenio քայքայվել
Kurdo vepêçîn
Hebreoלהתפרק
Árabeتآكل، تفكك
Persoدندانه دندانه شدن، پاره شدن
Urduکناروں سے ریشے ریشے ہونا

sich ausfransen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de sich ausfransen (hat)
  • sich an den Rändern in Fasern auflösen
  • ausgefranste Decke
sich ausfransen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausfransen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sich ausfransen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de sich aus·fransen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sich aus·fransen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausfransen und unter ausfransen im Duden.

Conjugación ausfransen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich frans(e) mir/mich ausfranste mir/mich ausfranse mir/mich ausfranste mir/mich aus-
du franst dir/dich ausfranstest dir/dich ausfransest dir/dich ausfranstest dir/dich ausfrans(e) dir/dich aus
er franst sich ausfranste sich ausfranse sich ausfranste sich aus-
wir fransen uns ausfransten uns ausfransen uns ausfransten uns ausfransen uns aus
ihr franst euch ausfranstet euch ausfranset euch ausfranstet euch ausfranst euch aus
sie fransen sich ausfransten sich ausfransen sich ausfransten sich ausfransen sich aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich frans(e) mir/mich aus, du franst dir/dich aus, er franst sich aus, wir fransen uns aus, ihr franst euch aus, sie fransen sich aus
  • Pretérito: ich franste mir/mich aus, du franstest dir/dich aus, er franste sich aus, wir fransten uns aus, ihr franstet euch aus, sie fransten sich aus
  • Pasado perfecto: ich habe mir/mich ausgefranst, du hast dir/dich ausgefranst, er hat sich ausgefranst, wir haben uns ausgefranst, ihr habt euch ausgefranst, sie haben sich ausgefranst
  • Pluscuamperfecto: ich hatte mir/mich ausgefranst, du hattest dir/dich ausgefranst, er hatte sich ausgefranst, wir hatten uns ausgefranst, ihr hattet euch ausgefranst, sie hatten sich ausgefranst
  • Futuro I: ich werde mir/mich ausfransen, du wirst dir/dich ausfransen, er wird sich ausfransen, wir werden uns ausfransen, ihr werdet euch ausfransen, sie werden sich ausfransen
  • Futuro II: ich werde mir/mich ausgefranst haben, du wirst dir/dich ausgefranst haben, er wird sich ausgefranst haben, wir werden uns ausgefranst haben, ihr werdet euch ausgefranst haben, sie werden sich ausgefranst haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich franse mir/mich aus, du fransest dir/dich aus, er franse sich aus, wir fransen uns aus, ihr franset euch aus, sie fransen sich aus
  • Pretérito: ich franste mir/mich aus, du franstest dir/dich aus, er franste sich aus, wir fransten uns aus, ihr franstet euch aus, sie fransten sich aus
  • Pasado perfecto: ich habe mir/mich ausgefranst, du habest dir/dich ausgefranst, er habe sich ausgefranst, wir haben uns ausgefranst, ihr habet euch ausgefranst, sie haben sich ausgefranst
  • Pluscuamperfecto: ich hätte mir/mich ausgefranst, du hättest dir/dich ausgefranst, er hätte sich ausgefranst, wir hätten uns ausgefranst, ihr hättet euch ausgefranst, sie hätten sich ausgefranst
  • Futuro I: ich werde mir/mich ausfransen, du werdest dir/dich ausfransen, er werde sich ausfransen, wir werden uns ausfransen, ihr werdet euch ausfransen, sie werden sich ausfransen
  • Futuro II: ich werde mir/mich ausgefranst haben, du werdest dir/dich ausgefranst haben, er werde sich ausgefranst haben, wir werden uns ausgefranst haben, ihr werdet euch ausgefranst haben, sie werden sich ausgefranst haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde mir/mich ausfransen, du würdest dir/dich ausfransen, er würde sich ausfransen, wir würden uns ausfransen, ihr würdet euch ausfransen, sie würden sich ausfransen
  • Pluscuamperfecto: ich würde mir/mich ausgefranst haben, du würdest dir/dich ausgefranst haben, er würde sich ausgefranst haben, wir würden uns ausgefranst haben, ihr würdet euch ausgefranst haben, sie würden sich ausgefranst haben

Imperativo Activo

  • Presente: frans(e) (du) dir/dich aus, fransen wir uns aus, franst (ihr) euch aus, fransen Sie sich aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: sich ausfransen, sich auszufransen
  • Infinitivo II: sich ausgefranst haben, sich ausgefranst zu haben
  • Participio I: sich ausfransend
  • Participio II: ausgefranst

Comentarios


Entrada

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9