Conjugación del verbo zusammenwachsen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zusammenwachsen (fusionarse, unirse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... zusammenwächst, ... zusammenwuchs y ... zusammengewachsen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de zusammenwachsen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba zusammen- de zusammenwachsen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zusammenwachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zusammenwachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zusammenwachsen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

zusammen·wachsen

... zusammenwächst · ... zusammenwuchs · ... zusammengewachsen ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite

/t͡suːˈzamənˌvaksən/ · /vɛkst ˈt͡suː.zamən/ · /vʊks ˈt͡suː.zamən/ · /ˈvyx.zə ˈt͡suː.zamən/ · /ˈt͡suː.zamən.ɡəˈvaksən/

[Tiere, …] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht; sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen

(mit+D)

» Deutschland wächst zusammen . Inglés Germany is coming together.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zusammenwachsen.

Presente

... ich zusammenwachs(e)⁵
... du zusammenwächst
... er zusammenwächst
... wir zusammenwachsen
... ihr zusammenwachst
... sie zusammenwachsen

Pretérito

... ich zusammenwuchs
... du zusammenwuchs(es)t
... er zusammenwuchs
... wir zusammenwuchsen
... ihr zusammenwuchs(e)t
... sie zusammenwuchsen

Imperativo

-
wachs(e)⁵ (du) zusammen
-
wachsen wir zusammen
wachst (ihr) zusammen
wachsen Sie zusammen

Subjuntivo I

... ich zusammenwachse
... du zusammenwachsest
... er zusammenwachse
... wir zusammenwachsen
... ihr zusammenwachset
... sie zusammenwachsen

Subjuntivo II

... ich zusammenwüchse
... du zusammenwüchsest
... er zusammenwüchse
... wir zusammenwüchsen
... ihr zusammenwüchset
... sie zusammenwüchsen

Infinitivo

zusammenwachsen
zusammenzuwachsen

Participio

zusammenwachsend
zusammengewachsen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zusammenwachsen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zusammenwachs(e)⁵
... du zusammenwächst
... er zusammenwächst
... wir zusammenwachsen
... ihr zusammenwachst
... sie zusammenwachsen

Pretérito

... ich zusammenwuchs
... du zusammenwuchs(es)t
... er zusammenwuchs
... wir zusammenwuchsen
... ihr zusammenwuchs(e)t
... sie zusammenwuchsen

Pasado perfecto

... ich zusammengewachsen bin
... du zusammengewachsen bist
... er zusammengewachsen ist
... wir zusammengewachsen sind
... ihr zusammengewachsen seid
... sie zusammengewachsen sind

Pluscuamp.

... ich zusammengewachsen war
... du zusammengewachsen warst
... er zusammengewachsen war
... wir zusammengewachsen waren
... ihr zusammengewachsen wart
... sie zusammengewachsen waren

Futuro I

... ich zusammenwachsen werde
... du zusammenwachsen wirst
... er zusammenwachsen wird
... wir zusammenwachsen werden
... ihr zusammenwachsen werdet
... sie zusammenwachsen werden

Futuro II

... ich zusammengewachsen sein werde
... du zusammengewachsen sein wirst
... er zusammengewachsen sein wird
... wir zusammengewachsen sein werden
... ihr zusammengewachsen sein werdet
... sie zusammengewachsen sein werden

⁵ uso coloquial

  • Deutschland wächst zusammen . 
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zusammenwachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zusammenwachse
... du zusammenwachsest
... er zusammenwachse
... wir zusammenwachsen
... ihr zusammenwachset
... sie zusammenwachsen

Subjuntivo II

... ich zusammenwüchse
... du zusammenwüchsest
... er zusammenwüchse
... wir zusammenwüchsen
... ihr zusammenwüchset
... sie zusammenwüchsen

Conj. Perf.

... ich zusammengewachsen sei
... du zusammengewachsen seiest
... er zusammengewachsen sei
... wir zusammengewachsen seien
... ihr zusammengewachsen seiet
... sie zusammengewachsen seien

Conj. Pluscuam.

... ich zusammengewachsen wäre
... du zusammengewachsen wärest
... er zusammengewachsen wäre
... wir zusammengewachsen wären
... ihr zusammengewachsen wäret
... sie zusammengewachsen wären

Conj. Futuro I

... ich zusammenwachsen werde
... du zusammenwachsen werdest
... er zusammenwachsen werde
... wir zusammenwachsen werden
... ihr zusammenwachsen werdet
... sie zusammenwachsen werden

Sub. fut. II

... ich zusammengewachsen sein werde
... du zusammengewachsen sein werdest
... er zusammengewachsen sein werde
... wir zusammengewachsen sein werden
... ihr zusammengewachsen sein werdet
... sie zusammengewachsen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zusammenwachsen würde
... du zusammenwachsen würdest
... er zusammenwachsen würde
... wir zusammenwachsen würden
... ihr zusammenwachsen würdet
... sie zusammenwachsen würden

Conj. pluscuam.

... ich zusammengewachsen sein würde
... du zusammengewachsen sein würdest
... er zusammengewachsen sein würde
... wir zusammengewachsen sein würden
... ihr zusammengewachsen sein würdet
... sie zusammengewachsen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zusammenwachsen.

Presente

wachs(e)⁵ (du) zusammen
wachsen wir zusammen
wachst (ihr) zusammen
wachsen Sie zusammen

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zusammenwachsen.

Infinitivo I


zusammenwachsen
zusammenzuwachsen

Infinitivo II


zusammengewachsen sein
zusammengewachsen zu sein

Participio I


zusammenwachsend

Participio II


zusammengewachsen
  • Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen , wenn der Schnitt genäht wird. 
  • Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen . 
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zusammenwachsen

  • Deutschland wächst zusammen . 
    Inglés Germany is coming together.
  • Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen , wenn der Schnitt genäht wird. 
    Inglés The wound edges will grow together fastest if the cut is stitched.
  • Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen . 
    Inglés The fracture of his left cheekbone had completely healed, but the bone fragments had poorly fused together.
  • Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen. 
    Inglés For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zusammenwachsen expresiones alemanas

Alemán zusammenwachsen
Inglés grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite
Ruso объединяться, срастаться, сближаться, срастись
Español fusionarse, unirse, cerrarse, cicatrizar, crecer juntos, soldarse
Francés fusionner, croître ensemble, rejoindre, s'unir, se consolider, se souder
Turco birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, yakınlaşmak
Portugués crescer juntos, unir-se, fundir-se
Italiano unirsi, affiatarsi, avvicinarsi, concrescere, crescere attaccato, crescere insieme, saldare, unirsi crescendo
Rumano se uni, crește împreună, se apropia
Húngaro összenő
Polaco łączyć się, zespalać się, połączyć się
Griego ενώνω, συγκέντρωση, συγκλίνω, συγχώνευση, συμφύω
Holandés samengroeien, samenvoegen, aaneengroeien, vergroeien
Checo sjednotit se, sloučit se, splynout, spojit se, srůst, srůstat
Sueco sammanväxa, förenas, växa ihop
Danés sammensmelte, vokse sammen
Japonés 一体化, 一体化する, 共生, 成長する
Catalán apropar-se, creixement conjunt, unir-se
Finlandés yhdistyä, kasvaa yhteen, lähentyä
Noruego vokse sammen, samles, sammensmelte
Vasco bat egin, elkarlotzea, hurbildu
Serbio spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Macedónio зближување, соединува, соединување
Esloveno približevati se, združevati se, združiti se, zrasti skupaj
Eslovaco spájať sa, zblížiť sa, zlučovať sa
Bosnio spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Croata spajati se, rasti zajedno, ujediniti se
Ucranio зростати разом, з'єднуватися, об'єднуватися
Búlgaro обединяване, сливане
Bielorruso злівацца, аб'яднацца, збірацца
Indonesio tumbuh bersama
Vietnamita lớn lên cùng nhau
Uzbeko birga o'sish, birga o'smoq
Hindi एक साथ बढ़ना
Chino 一起成长, 长成一体
Tailandés เติบโตไปด้วยกัน
Coreano 함께 성장하다, 함께 자라다
Azerbaiyano birlikdə böyümək
Georgiano ერთად ზრდა, ერთად იზრდება
Bengalí একসঙ্গে বাড়া, একসাথে বেড়ে ওঠা
Albanés rriten së bashku, rritet së bashku
Maratí एकत्र वाढणे
Nepalí संगै बढ्न, संगै हुर्कनु
Télugu కలసి పెరుగడం, కలిసి పెరుగడం
Letón kop izaugt, kopā augt
Tamil சேர்ந்து வளர்தல், சேர்ந்து வளர்வது
Estonio koos kasvama
Armenio Միավորվել, համախմբվել
Kurdo hev bûn, hev mezin bûn
Hebreoלגדול יחד، להתאחד، להתקרב
Árabeتتحد، تنمو معًا، يتقارب، يتوحد
Persoرشد مشترک، نزدیک شدن، یکی شدن
Urduملنا، اکٹھا ہونا، نزدیک ہونا، یکجا ہونا

zusammenwachsen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zusammenwachsen
  • [Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
  • sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen
zusammenwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zusammenwachsen

  • jemand/etwas wächst mit etwas zusammen
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zusammenwachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zusammenwachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de zusammen·wachsen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zusammen·wachsen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zusammenwachsen und unter zusammenwachsen im Duden.

Conjugación zusammenwachsen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zusammenwachs(e)... zusammenwuchs... zusammenwachse... zusammenwüchse-
du ... zusammenwächst... zusammenwuchs(es)t... zusammenwachsest... zusammenwüchsestwachs(e) zusammen
er ... zusammenwächst... zusammenwuchs... zusammenwachse... zusammenwüchse-
wir ... zusammenwachsen... zusammenwuchsen... zusammenwachsen... zusammenwüchsenwachsen zusammen
ihr ... zusammenwachst... zusammenwuchs(e)t... zusammenwachset... zusammenwüchsetwachst zusammen
sie ... zusammenwachsen... zusammenwuchsen... zusammenwachsen... zusammenwüchsenwachsen zusammen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zusammenwachs(e), ... du zusammenwächst, ... er zusammenwächst, ... wir zusammenwachsen, ... ihr zusammenwachst, ... sie zusammenwachsen
  • Pretérito: ... ich zusammenwuchs, ... du zusammenwuchs(es)t, ... er zusammenwuchs, ... wir zusammenwuchsen, ... ihr zusammenwuchs(e)t, ... sie zusammenwuchsen
  • Pasado perfecto: ... ich zusammengewachsen bin, ... du zusammengewachsen bist, ... er zusammengewachsen ist, ... wir zusammengewachsen sind, ... ihr zusammengewachsen seid, ... sie zusammengewachsen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich zusammengewachsen war, ... du zusammengewachsen warst, ... er zusammengewachsen war, ... wir zusammengewachsen waren, ... ihr zusammengewachsen wart, ... sie zusammengewachsen waren
  • Futuro I: ... ich zusammenwachsen werde, ... du zusammenwachsen wirst, ... er zusammenwachsen wird, ... wir zusammenwachsen werden, ... ihr zusammenwachsen werdet, ... sie zusammenwachsen werden
  • Futuro II: ... ich zusammengewachsen sein werde, ... du zusammengewachsen sein wirst, ... er zusammengewachsen sein wird, ... wir zusammengewachsen sein werden, ... ihr zusammengewachsen sein werdet, ... sie zusammengewachsen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zusammenwachse, ... du zusammenwachsest, ... er zusammenwachse, ... wir zusammenwachsen, ... ihr zusammenwachset, ... sie zusammenwachsen
  • Pretérito: ... ich zusammenwüchse, ... du zusammenwüchsest, ... er zusammenwüchse, ... wir zusammenwüchsen, ... ihr zusammenwüchset, ... sie zusammenwüchsen
  • Pasado perfecto: ... ich zusammengewachsen sei, ... du zusammengewachsen seiest, ... er zusammengewachsen sei, ... wir zusammengewachsen seien, ... ihr zusammengewachsen seiet, ... sie zusammengewachsen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich zusammengewachsen wäre, ... du zusammengewachsen wärest, ... er zusammengewachsen wäre, ... wir zusammengewachsen wären, ... ihr zusammengewachsen wäret, ... sie zusammengewachsen wären
  • Futuro I: ... ich zusammenwachsen werde, ... du zusammenwachsen werdest, ... er zusammenwachsen werde, ... wir zusammenwachsen werden, ... ihr zusammenwachsen werdet, ... sie zusammenwachsen werden
  • Futuro II: ... ich zusammengewachsen sein werde, ... du zusammengewachsen sein werdest, ... er zusammengewachsen sein werde, ... wir zusammengewachsen sein werden, ... ihr zusammengewachsen sein werdet, ... sie zusammengewachsen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zusammenwachsen würde, ... du zusammenwachsen würdest, ... er zusammenwachsen würde, ... wir zusammenwachsen würden, ... ihr zusammenwachsen würdet, ... sie zusammenwachsen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zusammengewachsen sein würde, ... du zusammengewachsen sein würdest, ... er zusammengewachsen sein würde, ... wir zusammengewachsen sein würden, ... ihr zusammengewachsen sein würdet, ... sie zusammengewachsen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: wachs(e) (du) zusammen, wachsen wir zusammen, wachst (ihr) zusammen, wachsen Sie zusammen

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zusammenwachsen, zusammenzuwachsen
  • Infinitivo II: zusammengewachsen sein, zusammengewachsen zu sein
  • Participio I: zusammenwachsend
  • Participio II: zusammengewachsen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Deutschland wächst zusammen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 969446, 771305

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 969446, 969446

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9