Conjugación del verbo zurückbleiben ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zurückbleiben (quedarse, quedarse atrás) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... zurückbleibt, ... zurückblieb y ... zurückgeblieben ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de zurückbleiben se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba zurück- de zurückbleiben es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zurückbleiben. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zurückbleiben. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zurückbleiben, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · sein · separable

zurück·bleiben

... zurückbleibt · ... zurückblieb · ... zurückgeblieben ist

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow, drop behind, fall astern, fall short of, hang behind, keep back, lag, lag behind the times, linger, retard, stagnate, stay back, stop behind, trail

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; nicht mithalten können; hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben

(hinter+D, in+D)

» Tom blieb zurück . Inglés Tom remained behind.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zurückbleiben.

Presente

... ich zurückbleib(e)⁵
... du zurückbleibst
... er zurückbleibt
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibt
... sie zurückbleiben

Pretérito

... ich zurückblieb
... du zurückbliebst
... er zurückblieb
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebt
... sie zurückblieben

Imperativo

-
bleib(e)⁵ (du) zurück
-
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

Subjuntivo I

... ich zurückbleibe
... du zurückbleibest
... er zurückbleibe
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibet
... sie zurückbleiben

Subjuntivo II

... ich zurückbliebe
... du zurückbliebest
... er zurückbliebe
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebet
... sie zurückblieben

Infinitivo

zurückbleiben
zurückzubleiben

Participio

zurückbleibend
zurückgeblieben

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zurückbleiben conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zurückbleib(e)⁵
... du zurückbleibst
... er zurückbleibt
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibt
... sie zurückbleiben

Pretérito

... ich zurückblieb
... du zurückbliebst
... er zurückblieb
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebt
... sie zurückblieben

Pasado perfecto

... ich zurückgeblieben bin
... du zurückgeblieben bist
... er zurückgeblieben ist
... wir zurückgeblieben sind
... ihr zurückgeblieben seid
... sie zurückgeblieben sind

Pluscuamp.

... ich zurückgeblieben war
... du zurückgeblieben warst
... er zurückgeblieben war
... wir zurückgeblieben waren
... ihr zurückgeblieben wart
... sie zurückgeblieben waren

Futuro I

... ich zurückbleiben werde
... du zurückbleiben wirst
... er zurückbleiben wird
... wir zurückbleiben werden
... ihr zurückbleiben werdet
... sie zurückbleiben werden

Futuro II

... ich zurückgeblieben sein werde
... du zurückgeblieben sein wirst
... er zurückgeblieben sein wird
... wir zurückgeblieben sein werden
... ihr zurückgeblieben sein werdet
... sie zurückgeblieben sein werden

⁵ uso coloquial

  • Tom blieb zurück . 
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zurückbleiben respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zurückbleibe
... du zurückbleibest
... er zurückbleibe
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibet
... sie zurückbleiben

Subjuntivo II

... ich zurückbliebe
... du zurückbliebest
... er zurückbliebe
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebet
... sie zurückblieben

Conj. Perf.

... ich zurückgeblieben sei
... du zurückgeblieben seiest
... er zurückgeblieben sei
... wir zurückgeblieben seien
... ihr zurückgeblieben seiet
... sie zurückgeblieben seien

Conj. Pluscuam.

... ich zurückgeblieben wäre
... du zurückgeblieben wärest
... er zurückgeblieben wäre
... wir zurückgeblieben wären
... ihr zurückgeblieben wäret
... sie zurückgeblieben wären

Conj. Futuro I

... ich zurückbleiben werde
... du zurückbleiben werdest
... er zurückbleiben werde
... wir zurückbleiben werden
... ihr zurückbleiben werdet
... sie zurückbleiben werden

Sub. fut. II

... ich zurückgeblieben sein werde
... du zurückgeblieben sein werdest
... er zurückgeblieben sein werde
... wir zurückgeblieben sein werden
... ihr zurückgeblieben sein werdet
... sie zurückgeblieben sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zurückbleiben würde
... du zurückbleiben würdest
... er zurückbleiben würde
... wir zurückbleiben würden
... ihr zurückbleiben würdet
... sie zurückbleiben würden

Conj. pluscuam.

... ich zurückgeblieben sein würde
... du zurückgeblieben sein würdest
... er zurückgeblieben sein würde
... wir zurückgeblieben sein würden
... ihr zurückgeblieben sein würdet
... sie zurückgeblieben sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zurückbleiben.

Presente

bleib(e)⁵ (du) zurück
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zurückbleiben.

Infinitivo I


zurückbleiben
zurückzubleiben

Infinitivo II


zurückgeblieben sein
zurückgeblieben zu sein

Participio I


zurückbleibend

Participio II


zurückgeblieben
  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zurückbleiben

  • Tom blieb zurück . 
    Inglés Tom remained behind.
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
    Inglés A pile of shards remained.
  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
    Inglés Should I remain inactive?
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
    Inglés Stop being so fucking retarded!
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
    Inglés He fell short of expectations.
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 
    Inglés The working group has fallen behind the target.
  • Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück . 
    Inglés After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zurückbleiben expresiones alemanas

Alemán zurückbleiben
Inglés stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow
Ruso оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать
Español quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, quedar, quedar atrás
Francés rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer
Turco arkada kalmak, artakalmak, geride kalmak
Portugués ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, remanescer, não acompanhar, permanecer
Italiano rimanere indietro, restare, rimanere
Rumano rămâne în urmă, rămâne
Húngaro hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni
Polaco pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać, pozostawać w tyle, pozostać
Griego υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω
Holandés achterblijven, achter zijn, achterliggen, achteropraken, achterop raken
Checo prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstávat pozadu, zůstávatstat pozadu, zůstat
Sueco bli efter, bli över, inte utvecklas normalt, återstå, efterstanna, hänga efter, stanna kvar
Danés blive tilbage, sakke agterud, stå tilbage, være bagud, efterlade
Japonés 後に残る, 後れる, 取り残される, 残る, 留まる, 遅れる
Catalán quedar enrere, endarrerir-se, quedar-se, no poder seguir, quedar-se enrere, romandre
Finlandés jäädä jälkeen, taantua, jäädä
Noruego bli igjen, henge etter
Vasco gelditu, atzeratu
Serbio ostati, ostati iza
Macedónio остана
Esloveno ostati, ostati zadaj, zaostajati
Eslovaco zaostávať, zostať
Bosnio ostati, ostati iza
Croata ostati, ostati iza
Ucranio відставати, залишатися
Búlgaro задържам се, изоставам, оставам
Bielorruso адставаць, заставацца
Hebreoלהישאר، להישאר מאחור
Árabeتخلف، البقاء، التأخر، التخلف
Persoعقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن
Urduپیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zurückbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
zurückbleiben in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zurückbleiben

  • jemand/etwas bleibt hinter etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem/etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt in etwas zurück
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zurückbleiben

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zurückbleiben.

Tablas de verbos para la conjugación de zurück·bleiben en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zurück·bleiben es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zurückbleiben und unter zurückbleiben im Duden.

Conjugación zurückbleiben

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zurückbleib(e)... zurückblieb... zurückbleibe... zurückbliebe-
du ... zurückbleibst... zurückbliebst... zurückbleibest... zurückbliebestbleib(e) zurück
er ... zurückbleibt... zurückblieb... zurückbleibe... zurückbliebe-
wir ... zurückbleiben... zurückblieben... zurückbleiben... zurückbliebenbleiben zurück
ihr ... zurückbleibt... zurückbliebt... zurückbleibet... zurückbliebetbleibt zurück
sie ... zurückbleiben... zurückblieben... zurückbleiben... zurückbliebenbleiben zurück

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zurückbleib(e), ... du zurückbleibst, ... er zurückbleibt, ... wir zurückbleiben, ... ihr zurückbleibt, ... sie zurückbleiben
  • Pretérito: ... ich zurückblieb, ... du zurückbliebst, ... er zurückblieb, ... wir zurückblieben, ... ihr zurückbliebt, ... sie zurückblieben
  • Pasado perfecto: ... ich zurückgeblieben bin, ... du zurückgeblieben bist, ... er zurückgeblieben ist, ... wir zurückgeblieben sind, ... ihr zurückgeblieben seid, ... sie zurückgeblieben sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich zurückgeblieben war, ... du zurückgeblieben warst, ... er zurückgeblieben war, ... wir zurückgeblieben waren, ... ihr zurückgeblieben wart, ... sie zurückgeblieben waren
  • Futuro I: ... ich zurückbleiben werde, ... du zurückbleiben wirst, ... er zurückbleiben wird, ... wir zurückbleiben werden, ... ihr zurückbleiben werdet, ... sie zurückbleiben werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeblieben sein werde, ... du zurückgeblieben sein wirst, ... er zurückgeblieben sein wird, ... wir zurückgeblieben sein werden, ... ihr zurückgeblieben sein werdet, ... sie zurückgeblieben sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zurückbleibe, ... du zurückbleibest, ... er zurückbleibe, ... wir zurückbleiben, ... ihr zurückbleibet, ... sie zurückbleiben
  • Pretérito: ... ich zurückbliebe, ... du zurückbliebest, ... er zurückbliebe, ... wir zurückblieben, ... ihr zurückbliebet, ... sie zurückblieben
  • Pasado perfecto: ... ich zurückgeblieben sei, ... du zurückgeblieben seiest, ... er zurückgeblieben sei, ... wir zurückgeblieben seien, ... ihr zurückgeblieben seiet, ... sie zurückgeblieben seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich zurückgeblieben wäre, ... du zurückgeblieben wärest, ... er zurückgeblieben wäre, ... wir zurückgeblieben wären, ... ihr zurückgeblieben wäret, ... sie zurückgeblieben wären
  • Futuro I: ... ich zurückbleiben werde, ... du zurückbleiben werdest, ... er zurückbleiben werde, ... wir zurückbleiben werden, ... ihr zurückbleiben werdet, ... sie zurückbleiben werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeblieben sein werde, ... du zurückgeblieben sein werdest, ... er zurückgeblieben sein werde, ... wir zurückgeblieben sein werden, ... ihr zurückgeblieben sein werdet, ... sie zurückgeblieben sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zurückbleiben würde, ... du zurückbleiben würdest, ... er zurückbleiben würde, ... wir zurückbleiben würden, ... ihr zurückbleiben würdet, ... sie zurückbleiben würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zurückgeblieben sein würde, ... du zurückgeblieben sein würdest, ... er zurückgeblieben sein würde, ... wir zurückgeblieben sein würden, ... ihr zurückgeblieben sein würdet, ... sie zurückgeblieben sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: bleib(e) (du) zurück, bleiben wir zurück, bleibt (ihr) zurück, bleiben Sie zurück

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zurückbleiben, zurückzubleiben
  • Infinitivo II: zurückgeblieben sein, zurückgeblieben zu sein
  • Participio I: zurückbleibend
  • Participio II: zurückgeblieben

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 97903, 115744

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2325498, 4320001, 1356108, 6585685, 1654778

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123939, 123939

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbleiben

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9