Conjugación del verbo verargen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verargen (tomarse a mal, rencor) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verargt, ... verargte y ... verargt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verargen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verargen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verargen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verargen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verargen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verargen

... verargt · ... verargte · ... verargt hat

Inglés hold a grudge, sulk

/fɛɐ̯ˈaʁɡən/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/ · /fɛɐ̯ˈaʁktə/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen

acus., (dat.)

» Wer will es ihr verargen ? Inglés Who can blame her?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verargen.

Presente

... ich verarg(e)⁵
... du verargst
... er verargt
... wir verargen
... ihr verargt
... sie verargen

Pretérito

... ich verargte
... du verargtest
... er verargte
... wir verargten
... ihr verargtet
... sie verargten

Imperativo

-
verarg(e)⁵ (du)
-
verargen wir
verargt (ihr)
verargen Sie

Subjuntivo I

... ich verarge
... du verargest
... er verarge
... wir verargen
... ihr verarget
... sie verargen

Subjuntivo II

... ich verargte
... du verargtest
... er verargte
... wir verargten
... ihr verargtet
... sie verargten

Infinitivo

verargen
zu verargen

Participio

verargend
verargt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verargen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verarg(e)⁵
... du verargst
... er verargt
... wir verargen
... ihr verargt
... sie verargen

Pretérito

... ich verargte
... du verargtest
... er verargte
... wir verargten
... ihr verargtet
... sie verargten

Pasado perfecto

... ich verargt habe
... du verargt hast
... er verargt hat
... wir verargt haben
... ihr verargt habt
... sie verargt haben

Pluscuamp.

... ich verargt hatte
... du verargt hattest
... er verargt hatte
... wir verargt hatten
... ihr verargt hattet
... sie verargt hatten

Futuro I

... ich verargen werde
... du verargen wirst
... er verargen wird
... wir verargen werden
... ihr verargen werdet
... sie verargen werden

Futuro II

... ich verargt haben werde
... du verargt haben wirst
... er verargt haben wird
... wir verargt haben werden
... ihr verargt haben werdet
... sie verargt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verargen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verarge
... du verargest
... er verarge
... wir verargen
... ihr verarget
... sie verargen

Subjuntivo II

... ich verargte
... du verargtest
... er verargte
... wir verargten
... ihr verargtet
... sie verargten

Conj. Perf.

... ich verargt habe
... du verargt habest
... er verargt habe
... wir verargt haben
... ihr verargt habet
... sie verargt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verargt hätte
... du verargt hättest
... er verargt hätte
... wir verargt hätten
... ihr verargt hättet
... sie verargt hätten

Conj. Futuro I

... ich verargen werde
... du verargen werdest
... er verargen werde
... wir verargen werden
... ihr verargen werdet
... sie verargen werden

Sub. fut. II

... ich verargt haben werde
... du verargt haben werdest
... er verargt haben werde
... wir verargt haben werden
... ihr verargt haben werdet
... sie verargt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verargen würde
... du verargen würdest
... er verargen würde
... wir verargen würden
... ihr verargen würdet
... sie verargen würden

Conj. pluscuam.

... ich verargt haben würde
... du verargt haben würdest
... er verargt haben würde
... wir verargt haben würden
... ihr verargt haben würdet
... sie verargt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verargen.

Presente

verarg(e)⁵ (du)
verargen wir
verargt (ihr)
verargen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verargen.

Infinitivo I


verargen
zu verargen

Infinitivo II


verargt haben
verargt zu haben

Participio I


verargend

Participio II


verargt
  • Wer will es ihr verargen ? 
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verargen

  • Wer will es ihr verargen ? 
    Inglés Who can blame her?
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
    Inglés The critical remarks were attributed to her.
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 
    Inglés According to our mother's will, we should still go, but we hope that you and your family will not blame us children if we do not want to leave mother alone.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verargen expresiones alemanas

Alemán verargen
Inglés hold a grudge, sulk
Ruso затаить обиду, обижаться
Español tomarse a mal, rencor, resentir
Francés rancune
Turco dargınlık, kırgınlık
Portugués ressentir, guardar rancor
Italiano offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
Rumano răzbunare, supărare
Húngaro haragudni, neheztelni
Polaco być obrażonym, złościć się
Griego θυμώνω, παραπονιέμαι
Holandés verongelijkt, wrok
Checo odmlouvat, zlobit se
Sueco grina, sura
Danés brokke sig, bære nag
Japonés 不満, 恨み
Catalán maldir, resentir
Finlandés kärsiä, pahoittaa mieltä
Noruego bitter, sulking
Vasco haserre, haserre egon
Serbio biti uvređen, zamerati
Macedónio завист, недоразбирање
Esloveno zameriti, zamerljivost
Eslovaco zatrpknúť, závidieť
Bosnio biti uvrijeđen, zameriti
Croata biti uvrijeđen, zamerati
Ucranio затаїти образу, ображатися
Búlgaro обидчивост, сърдитост
Bielorruso забіць крыўду, злуецца
Indonesio menyimpan dendam, ngambek
Vietnamita hờn dỗi, thù dai
Uzbeko arazlamoq, kek saqlamoq
Hindi बुरा मानना, रूठना
Chino 生闷气, 记仇
Tailandés งอน, ผูกใจเจ็บ
Coreano 삐치다, 원망하다
Azerbaiyano kin saxlamaq, küsmək
Georgiano იბუტება
Bengalí অভিমান করা, রাগ পোষা
Albanés mbaj inat, mërzitem
Maratí राग धरणे, रुसणे
Nepalí द्वेष पाल्नु, रुस्नु
Télugu కక్ష పెట్టుకోవడం, మొరుసిపోవడం
Letón apvainoties, ņemt ļaunā
Tamil சுணங்குதல், பகை வைத்துக்கொள்
Estonio solvuda, viha pidama
Armenio նեղանալ, քեն պահել
Kurdo kîn girtin, rencîde bûn
Hebreoלהתעצב، לכעוס
Árabeيحتفظ بالضغينة، يستاء
Persoکینه
Urduناراض ہونا، کینہ رکھنا

verargen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verargen
  • schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
verargen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verargen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verargen.

Tablas de verbos para la conjugación de verargen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verargen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verargen und unter verargen im Duden.

Conjugación verargen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verarg(e)... verargte... verarge... verargte-
du ... verargst... verargtest... verargest... verargtestverarg(e)
er ... verargt... verargte... verarge... verargte-
wir ... verargen... verargten... verargen... verargtenverargen
ihr ... verargt... verargtet... verarget... verargtetverargt
sie ... verargen... verargten... verargen... verargtenverargen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verarg(e), ... du verargst, ... er verargt, ... wir verargen, ... ihr verargt, ... sie verargen
  • Pretérito: ... ich verargte, ... du verargtest, ... er verargte, ... wir verargten, ... ihr verargtet, ... sie verargten
  • Pasado perfecto: ... ich verargt habe, ... du verargt hast, ... er verargt hat, ... wir verargt haben, ... ihr verargt habt, ... sie verargt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verargt hatte, ... du verargt hattest, ... er verargt hatte, ... wir verargt hatten, ... ihr verargt hattet, ... sie verargt hatten
  • Futuro I: ... ich verargen werde, ... du verargen wirst, ... er verargen wird, ... wir verargen werden, ... ihr verargen werdet, ... sie verargen werden
  • Futuro II: ... ich verargt haben werde, ... du verargt haben wirst, ... er verargt haben wird, ... wir verargt haben werden, ... ihr verargt haben werdet, ... sie verargt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verarge, ... du verargest, ... er verarge, ... wir verargen, ... ihr verarget, ... sie verargen
  • Pretérito: ... ich verargte, ... du verargtest, ... er verargte, ... wir verargten, ... ihr verargtet, ... sie verargten
  • Pasado perfecto: ... ich verargt habe, ... du verargt habest, ... er verargt habe, ... wir verargt haben, ... ihr verargt habet, ... sie verargt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verargt hätte, ... du verargt hättest, ... er verargt hätte, ... wir verargt hätten, ... ihr verargt hättet, ... sie verargt hätten
  • Futuro I: ... ich verargen werde, ... du verargen werdest, ... er verargen werde, ... wir verargen werden, ... ihr verargen werdet, ... sie verargen werden
  • Futuro II: ... ich verargt haben werde, ... du verargt haben werdest, ... er verargt haben werde, ... wir verargt haben werden, ... ihr verargt haben werdet, ... sie verargt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verargen würde, ... du verargen würdest, ... er verargen würde, ... wir verargen würden, ... ihr verargen würdet, ... sie verargen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verargt haben würde, ... du verargt haben würdest, ... er verargt haben würde, ... wir verargt haben würden, ... ihr verargt haben würdet, ... sie verargt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verarg(e) (du), verargen wir, verargt (ihr), verargen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verargen, zu verargen
  • Infinitivo II: verargt haben, verargt zu haben
  • Participio I: verargend
  • Participio II: verargt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 823189

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823189

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verargen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9