Conjugación del verbo unterbinden ⟨Oración subordinada⟩

El verbo unterbinden (impedir, atar debajo) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... unterbindet, ... unterband y ... unterbunden hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base i - a - u. puesto que es un verbo auxiliar de unterbinden se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba unter- de unterbinden no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo unterbinden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para unterbinden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo unterbinden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

unterbinden

... unterbindet · ... unterband · ... unterbunden hat

 extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  i - a - u 

Inglés stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit, prohibit, suppress

/ʊn.tɐnˈbɪn.dən/ · /ʊn.tɐnˈbɪn.dət/ · /ʊn.tɐnˈbaːnd/ · /ʊn.tɐnˈbɛn.də/ · /ʊn.tɐnˈbʊn.dən/

[…, Medizin] eine Handlung stoppen, verhindern;; nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern

(acus.)

» Wir müssen das unterbinden . Inglés We have to stop it.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo unterbinden.

Presente

... ich unterbind(e)⁵
... du unterbindest
... er unterbindet
... wir unterbinden
... ihr unterbindet
... sie unterbinden

Pretérito

... ich unterband
... du unterband(e)⁷st
... er unterband
... wir unterbanden
... ihr unterbandet
... sie unterbanden

Imperativo

-
unterbind(e)⁵ (du)
-
unterbinden wir
unterbindet (ihr)
unterbinden Sie

Subjuntivo I

... ich unterbinde
... du unterbindest
... er unterbinde
... wir unterbinden
... ihr unterbindet
... sie unterbinden

Subjuntivo II

... ich unterbände/unterbünde
... du unterbändest/unterbündest
... er unterbände/unterbünde
... wir unterbänden/unterbünden
... ihr unterbändet/unterbündet
... sie unterbänden/unterbünden

Infinitivo

unterbinden
zu unterbinden

Participio

unterbindend
unterbunden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo unterbinden conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich unterbind(e)⁵
... du unterbindest
... er unterbindet
... wir unterbinden
... ihr unterbindet
... sie unterbinden

Pretérito

... ich unterband
... du unterband(e)⁷st
... er unterband
... wir unterbanden
... ihr unterbandet
... sie unterbanden

Pasado perfecto

... ich unterbunden habe
... du unterbunden hast
... er unterbunden hat
... wir unterbunden haben
... ihr unterbunden habt
... sie unterbunden haben

Pluscuamp.

... ich unterbunden hatte
... du unterbunden hattest
... er unterbunden hatte
... wir unterbunden hatten
... ihr unterbunden hattet
... sie unterbunden hatten

Futuro I

... ich unterbinden werde
... du unterbinden wirst
... er unterbinden wird
... wir unterbinden werden
... ihr unterbinden werdet
... sie unterbinden werden

Futuro II

... ich unterbunden haben werde
... du unterbunden haben wirst
... er unterbunden haben wird
... wir unterbunden haben werden
... ihr unterbunden haben werdet
... sie unterbunden haben werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo unterbinden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich unterbinde
... du unterbindest
... er unterbinde
... wir unterbinden
... ihr unterbindet
... sie unterbinden

Subjuntivo II

... ich unterbände/unterbünde
... du unterbändest/unterbündest
... er unterbände/unterbünde
... wir unterbänden/unterbünden
... ihr unterbändet/unterbündet
... sie unterbänden/unterbünden

Conj. Perf.

... ich unterbunden habe
... du unterbunden habest
... er unterbunden habe
... wir unterbunden haben
... ihr unterbunden habet
... sie unterbunden haben

Conj. Pluscuam.

... ich unterbunden hätte
... du unterbunden hättest
... er unterbunden hätte
... wir unterbunden hätten
... ihr unterbunden hättet
... sie unterbunden hätten

Conj. Futuro I

... ich unterbinden werde
... du unterbinden werdest
... er unterbinden werde
... wir unterbinden werden
... ihr unterbinden werdet
... sie unterbinden werden

Sub. fut. II

... ich unterbunden haben werde
... du unterbunden haben werdest
... er unterbunden haben werde
... wir unterbunden haben werden
... ihr unterbunden haben werdet
... sie unterbunden haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich unterbinden würde
... du unterbinden würdest
... er unterbinden würde
... wir unterbinden würden
... ihr unterbinden würdet
... sie unterbinden würden

Conj. pluscuam.

... ich unterbunden haben würde
... du unterbunden haben würdest
... er unterbunden haben würde
... wir unterbunden haben würden
... ihr unterbunden haben würdet
... sie unterbunden haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo unterbinden.

Presente

unterbind(e)⁵ (du)
unterbinden wir
unterbindet (ihr)
unterbinden Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para unterbinden.

Infinitivo I


unterbinden
zu unterbinden

Infinitivo II


unterbunden haben
unterbunden zu haben

Participio I


unterbindend

Participio II


unterbunden
  • Wir müssen das unterbinden . 
  • Wir müssen Toms Mobilität unterbinden . 
  • Die Ansteckung soll durch eine Impfung unterbunden werden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para unterbinden

  • Wir müssen das unterbinden . 
    Inglés We have to stop it.
  • Wir müssen Toms Mobilität unterbinden . 
    Inglés We must restrict Tom's mobility.
  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
    Inglés The prohibition, however, does not hinder trade.
  • Die Ansteckung soll durch eine Impfung unterbunden werden. 
    Inglés The infection should be prevented by vaccination.
  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
    Inglés Kurt silenced the lament with a hand gesture.
  • Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden . 
    Inglés Tighter laws should prevent the exploitation of the indigenous people.
  • Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden , leidenden und hungernden Menschen zu helfen. 
    Inglés It is about putting despotic rulers in their place, preventing violence against civilian populations, and helping suffering and hungry people.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de unterbinden expresiones alemanas

Alemán unterbinden
Inglés stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit
Ruso пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, остановить, предотвратить, прекратить, прекращать
Español impedir, atar debajo, contrarrestar, detener, hacer una ligadura, ligar, prevenir
Francés empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
Turco önlemek, durdurmak
Portugués impedir, parar, acabar com
Italiano impedire, fermare
Rumano opri, împiedica
Húngaro megakadályoz, megállít
Polaco wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
Griego σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
Holandés afbinden, binden onder, onderbinden, stoppen, tegengaan, verhinderen, voorkomen
Checo stopnout, zabránit, zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit
Sueco förhindra, stoppa, underbinda
Danés stoppe, forhindre, omsnøre, underbinde
Japonés 妨げる, 阻止
Catalán impedir, aturar
Finlandés estää, sulkea
Noruego forhindre, stoppe
Vasco eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
Serbio sprečiti, zaustaviti
Macedónio пречи, спречува
Esloveno preprečiti, ustaviti
Eslovaco zabraňovať, zastaviť
Bosnio sprečiti, zaustaviti
Croata spriječiti, zaustaviti
Ucranio зупинити, перешкоджати
Búlgaro предотвратявам, прекратявам, спирам
Bielorruso папярэдзіць, спыніць
Indonesio menghentikan
Vietnamita ngăn chặn
Uzbeko to'xtatmoq
Hindi रोकना
Chino 阻止
Tailandés หยุดยั้ง
Coreano 중단시키다
Azerbaiyano dayandırmaq
Georgiano შეჩერება
Bengalí থামান
Albanés ndaloj
Maratí थांबवणे
Nepalí रोकिनु
Télugu ఆపడం
Letón apturēt
Tamil நிறுத்து
Estonio peatama
Kurdo rawestandin
Hebreoלמנוע، לעצור
Árabeمنع، إيقاف
Persoجلوگیری کردن، متوقف کردن
Urduروک تھام، روکنا

unterbinden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de unterbinden
  • eine Handlung stoppen, verhindern
  • [Medizin] abschnüren, nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern
unterbinden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán unterbinden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo unterbinden.

Tablas de verbos para la conjugación de unterbinden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo unterbinden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary unterbinden und unter unterbinden im Duden.

Conjugación unterbinden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... unterbind(e)... unterband... unterbinde... unterbände/unterbünde-
du ... unterbindest... unterband(e)st... unterbindest... unterbändest/unterbündestunterbind(e)
er ... unterbindet... unterband... unterbinde... unterbände/unterbünde-
wir ... unterbinden... unterbanden... unterbinden... unterbänden/unterbündenunterbinden
ihr ... unterbindet... unterbandet... unterbindet... unterbändet/unterbündetunterbindet
sie ... unterbinden... unterbanden... unterbinden... unterbänden/unterbündenunterbinden

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich unterbind(e), ... du unterbindest, ... er unterbindet, ... wir unterbinden, ... ihr unterbindet, ... sie unterbinden
  • Pretérito: ... ich unterband, ... du unterband(e)st, ... er unterband, ... wir unterbanden, ... ihr unterbandet, ... sie unterbanden
  • Pasado perfecto: ... ich unterbunden habe, ... du unterbunden hast, ... er unterbunden hat, ... wir unterbunden haben, ... ihr unterbunden habt, ... sie unterbunden haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterbunden hatte, ... du unterbunden hattest, ... er unterbunden hatte, ... wir unterbunden hatten, ... ihr unterbunden hattet, ... sie unterbunden hatten
  • Futuro I: ... ich unterbinden werde, ... du unterbinden wirst, ... er unterbinden wird, ... wir unterbinden werden, ... ihr unterbinden werdet, ... sie unterbinden werden
  • Futuro II: ... ich unterbunden haben werde, ... du unterbunden haben wirst, ... er unterbunden haben wird, ... wir unterbunden haben werden, ... ihr unterbunden haben werdet, ... sie unterbunden haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich unterbinde, ... du unterbindest, ... er unterbinde, ... wir unterbinden, ... ihr unterbindet, ... sie unterbinden
  • Pretérito: ... ich unterbände/unterbünde, ... du unterbändest/unterbündest, ... er unterbände/unterbünde, ... wir unterbänden/unterbünden, ... ihr unterbändet/unterbündet, ... sie unterbänden/unterbünden
  • Pasado perfecto: ... ich unterbunden habe, ... du unterbunden habest, ... er unterbunden habe, ... wir unterbunden haben, ... ihr unterbunden habet, ... sie unterbunden haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterbunden hätte, ... du unterbunden hättest, ... er unterbunden hätte, ... wir unterbunden hätten, ... ihr unterbunden hättet, ... sie unterbunden hätten
  • Futuro I: ... ich unterbinden werde, ... du unterbinden werdest, ... er unterbinden werde, ... wir unterbinden werden, ... ihr unterbinden werdet, ... sie unterbinden werden
  • Futuro II: ... ich unterbunden haben werde, ... du unterbunden haben werdest, ... er unterbunden haben werde, ... wir unterbunden haben werden, ... ihr unterbunden haben werdet, ... sie unterbunden haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich unterbinden würde, ... du unterbinden würdest, ... er unterbinden würde, ... wir unterbinden würden, ... ihr unterbinden würdet, ... sie unterbinden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterbunden haben würde, ... du unterbunden haben würdest, ... er unterbunden haben würde, ... wir unterbunden haben würden, ... ihr unterbunden haben würdet, ... sie unterbunden haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: unterbind(e) (du), unterbinden wir, unterbindet (ihr), unterbinden Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: unterbinden, zu unterbinden
  • Infinitivo II: unterbunden haben, unterbunden zu haben
  • Participio I: unterbindend
  • Participio II: unterbunden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 87180, 130865, 146605, 428019

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6671829, 7786282

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87180

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbinden

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9