Conjugación del verbo abbinden

El verbo abbinden (desatar, espesar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son bindet ab, band ab y hat abgebunden. La apofonía se realiza a través de las vocales base i - a - u. puesto que es un verbo auxiliar de abbinden se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abbinden es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abbinden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abbinden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abbinden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

Vídeo 

C2 · irregular · haben · separable

ab·binden

bindet ab · band ab · hat abgebunden

 extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  i - a - u 

Inglés bind, disconnect, set, thicken, tie, tie up, unbind, wean, bandage, bind off, bond, cure, detach, dress, harden, hydrate, join, lace, ligate, parget, solidify, stanch, tie off, undo, untie

/ˈapˌbɪndn̩/ · /ˌbɪndət ˈap/ · /ˌbant ˈap/ · /ˈbɛndə ˈap/ˈbʏndə ˈap/ · /ˈapɡəˌbʊndn̩/

[Gebäude, …, Pflanzen] etwas von einem anderen Gegenstand lösen; einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen; ablegen, abschnüren, aushärten, trennen

(acus.)

» Ist der Gips abgebunden ? Inglés Has the plaster set?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abbinden.

Presente

ich bind(e)⁵ ab
du bindest ab
er bindet ab
wir binden ab
ihr bindet ab
sie binden ab

Pretérito

ich band ab
du band(e)⁷st ab
er band ab
wir banden ab
ihr bandet ab
sie banden ab

Imperativo

-
bind(e)⁵ (du) ab
-
binden wir ab
bindet (ihr) ab
binden Sie ab

Subjuntivo I

ich binde ab
du bindest ab
er binde ab
wir binden ab
ihr bindet ab
sie binden ab

Subjuntivo II

ich bände/bünde ab
du bändest/bündest ab
er bände/bünde ab
wir bänden/bünden ab
ihr bändet/bündet ab
sie bänden/bünden ab

Infinitivo

abbinden
abzubinden

Participio

abbindend
abgebunden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo abbinden conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bind(e)⁵ ab
du bindest ab
er bindet ab
wir binden ab
ihr bindet ab
sie binden ab

Pretérito

ich band ab
du band(e)⁷st ab
er band ab
wir banden ab
ihr bandet ab
sie banden ab

Pasado perfecto

ich habe abgebunden
du hast abgebunden
er hat abgebunden
wir haben abgebunden
ihr habt abgebunden
sie haben abgebunden

Pluscuamp.

ich hatte abgebunden
du hattest abgebunden
er hatte abgebunden
wir hatten abgebunden
ihr hattet abgebunden
sie hatten abgebunden

Futuro I

ich werde abbinden
du wirst abbinden
er wird abbinden
wir werden abbinden
ihr werdet abbinden
sie werden abbinden

Futuro II

ich werde abgebunden haben
du wirst abgebunden haben
er wird abgebunden haben
wir werden abgebunden haben
ihr werdet abgebunden haben
sie werden abgebunden haben

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abbinden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich binde ab
du bindest ab
er binde ab
wir binden ab
ihr bindet ab
sie binden ab

Subjuntivo II

ich bände/bünde ab
du bändest/bündest ab
er bände/bünde ab
wir bänden/bünden ab
ihr bändet/bündet ab
sie bänden/bünden ab

Conj. Perf.

ich habe abgebunden
du habest abgebunden
er habe abgebunden
wir haben abgebunden
ihr habet abgebunden
sie haben abgebunden

Conj. Pluscuam.

ich hätte abgebunden
du hättest abgebunden
er hätte abgebunden
wir hätten abgebunden
ihr hättet abgebunden
sie hätten abgebunden

Conj. Futuro I

ich werde abbinden
du werdest abbinden
er werde abbinden
wir werden abbinden
ihr werdet abbinden
sie werden abbinden

Sub. fut. II

ich werde abgebunden haben
du werdest abgebunden haben
er werde abgebunden haben
wir werden abgebunden haben
ihr werdet abgebunden haben
sie werden abgebunden haben
  • Binde den Finger lieber ab . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde abbinden
du würdest abbinden
er würde abbinden
wir würden abbinden
ihr würdet abbinden
sie würden abbinden

Conj. pluscuam.

ich würde abgebunden haben
du würdest abgebunden haben
er würde abgebunden haben
wir würden abgebunden haben
ihr würdet abgebunden haben
sie würden abgebunden haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abbinden.

Presente

bind(e)⁵ (du) ab
binden wir ab
bindet (ihr) ab
binden Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abbinden.

Infinitivo I


abbinden
abzubinden

Infinitivo II


abgebunden haben
abgebunden zu haben

Participio I


abbindend

Participio II


abgebunden
  • Ist der Gips abgebunden ? 
  • Die Betondecke hat noch nicht abgebunden . 
  • Das Tier kann jetzt abgebunden werden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abbinden

  • Ist der Gips abgebunden ? 
    Inglés Has the plaster set?
  • Binde den Finger lieber ab . 
    Inglés Better cut off the finger.
  • Die Betondecke hat noch nicht abgebunden . 
    Inglés The concrete slab has not yet hardened.
  • Das Tier kann jetzt abgebunden werden. 
    Inglés The animal can now be tied up.
  • Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab . 
    Inglés One ties his arm with his suspenders.
  • Sobald es abgebunden ist, können wir das Kälbchen verkaufen. 
    Inglés As soon as it is tied, we can sell the calf.
  • Diese Soße ist zu flüssig, du solltest sie mit Sahne abbinden . 
    Inglés This sauce is too runny, you should thicken it with cream.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abbinden expresiones alemanas

Alemán abbinden
Inglés bind, disconnect, set, thicken, tie, tie up, unbind, wean
Ruso загустить, отвязывать, перевязать, связывать, соединять, завязать, завязывание, завязывать
Español desatar, espesar, fraguar, atadura, conectar, desconectar, desligar, destetar
Francés attacher, détacher, lier, bander, durcissement, débrancher, défaire, dénouer
Turco bağlamak, bağını çözmek, çözmek, bağlantıyı kesmek, birleştirmek, kıvam vermek, sargılamak, sütü kesmek
Portugués desatar, soltar, atadura, conectar, desconectar, desligar, desmamar, endurecimento
Italiano slegare, addensare, bendare, sciogliere, unire, abituare, allacciare, calettare
Rumano bandajare, deconectare, delega, desface, desfacere, desprindere, lega, legare
Húngaro bekötni, eloldani, elválasztani, elválasztás, földelés leválasztása, kötés, kötésbontás, sűríteni
Polaco odwiązać, odłączyć, zagęszczać, odwiązywać, opatrzyć, podwiązać, podwiązywać, rozwiązać
Griego αποσύνδεση, απογαλακτισμός, απολινώ, δέσιμο, δεσμός, λύνω, ξελύνω, πάχυνση
Holandés afbinden, losmaken, ontkoppelen, afsnoeren, binden, bindersaus, binding, bindmiddel
Checo obvázat, odpojit, odstavit, odvázat, podvazovat, podvazovatvázat, rozvazovat, rozvazovatvázat
Sueco binda, avvänja, lossa, reda, avbinda, bindning, fö rbinda, förbinda
Danés afbinde, afvænne, binde, binde af, binding, forbinde, hærdning, jævne
Japonés とろみをつける, 包帯を巻く, 固化, 外す, 接地を切る, 接続する, 結ぶ, 縛る
Catalán deslligar, connectar, desconnectar, desembenar, desprendre, desvincular, endureix, envoltura
Finlandés irrottaa, kovettaminen, kovettuminen, laittaa puristusside, liittää, maadoituksen irrottaminen, sidonta, siteen laittaminen
Noruego avbinde, avvenne, binde, binde sammen, herde, jevne, jordforbindelse løsne, knytte opp
Vasco lotu, askatu, askatzea, desentxurratu, lodia, luzatu
Serbio vezati, odvezati, odvikavanje teladi, odvojiti, otkačiti, spajati, stvrdnjavanje, učvršćivanje
Macedónio заврзување, везување, згуснување, одвикнување, одврзување, отврзување, поврзување
Esloveno odklopiti, odvajanje, odvezati, oviti, povezati, sprostiti, strjevanje, struktura
Eslovaco obviazať, odpojiť, odviazať, odvykanie, spájať, stuhnutie, uvoľniť, zahustiť
Bosnio odvojiti, vezati, obaviti, odvezati, odvikavanje, prekinuti, spajati, stvrdnjavanje
Croata vezati, obaviti, odvezati, odviknuti, odvojiti, otkopčati, spajati, stvrdnjavanje
Ucranio відв'язати, від'єднувати, з'єднувати, згущувати, зміна структури, зміцнення, перев'язувати, роз'єднувати
Búlgaro свързване, втвърдяване, завързвам, загъстяване, обвивам, отвързвам, откачване, отучване на теле
Bielorruso адвяжаць, адвяжаць ад, адключыць, адлучыць цяля, забінтаваць, загусціць, звязаць, звязваць
Indonesio melepas pentanahan, melepaskan, membalut, memutus pentanahan, mencopot, mengentalkan, mengeras, menyambung
Vietnamita băng bó, cai sữa, ghép, gỡ, làm bê cai sữa, làm sánh, làm đặc, lắp ráp
Uzbeko ajratmoq, bint bog'lamoq, bintlash, biriktirmoq, emizishni to'xtatmoq, qotmoq, quyuqlashtirmoq, sutdan ayirmoq
Hindi अर्थिंग अलग करना, अर्थिंग हटाना, अलग करना, कठोर होना, खोलना, गाढ़ा करना, जमना, जोड़ना
Chino 凝结, 勾芡, 包扎, 固化, 拆下, 拼装, 断奶, 断开接地
Tailandés ตัดการต่อกราวด์, ถอด, ถอดกราวด์, ทำให้ข้น, ประกอบ, ปลด, พันผ้าพันแผล, พันแผล
Coreano 걸쭉하게 하다, 결구하다, 경화되다, 굳다, 되직하게 하다, 떼다, 붕대를 감다, 붕대를 두르다
Azerbaiyano ayırmaq, bintləmək, birləşdirmək, buzağıyı süddən ayırmaq, bərkimək, qatılaşdırmaq, qatılaşmaq, sarımaq
Georgiano აწყობა, გახსნა, დაასქელება, დაბინტვა, დამიწების გათიშვა, მოხსნა, მყარდება, რძისგან განცალკევება
Bengalí আর্থিং খুলে দেওয়া, আর্থিং বিচ্ছিন্ন করা, কঠিন হওয়া, খোলা, ঘন করা, ছাড়ানো, জমাট বাঁধা, জোড়া লাগানো
Albanés bashkoj, fashoj, heq, heq tokëzimin, montoj, ndarë nga qumështi, ngurtësohem, shkëput
Maratí अर्थिंग काढणे, अर्थिंग तोडणे, घट्ट होणे, जमणे, जोडणे, दाट करणे, दूधापासून वेगळे करणे, पट्टी बांधणे
Nepalí अर्थिङ छुट्याउनु, अर्थिङ हटाउनु, कठोर हुनु, खोल्नु, गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु, जडान गर्नु, जम्नु
Télugu అమర్చడం, అర్థింగ్ విడదీయడం, కట్టు వేయడం, కఠినమవడం, కలపడం, గట్టిపడటం, పశువును పాల నుంచి విడిపించడం, పాల నుంచి విడిపించడం
Letón atraisīt, atvienot zemējumu, atšķirt, atšķirt no piena, iebiezināt, montēt, noņemt, pārsiet
Tamil அர்த்திங்கை துண்டித்தல், அர்த்திங்கை பிரித்தல், அவிழ், இணைக்க, உறைதல், கட்டியாகுதல், கனமாக்குதல், சேர்க்க
Estonio eemaldama, kivistuma, kõvastuma, lahti siduma, liitma, maandust lahti ühendada, paksendama, siduma
Armenio ամրանալ, անջատել, արձակել, խտացնել, կաթից տարանջատել, կարծրանալ, կերակրումից հեռացնել, հավաքել
Kurdo bandaj kirin, erdê veqetandin, lihevkirin, pêçandin, qalin kirin, qewî bûn, rakirin, veqetandin
Hebreoחבישה، חיבור، לְהַפְסִיק לְהַנְקִיק، להסמיך، לנתק، לפתוח، לקשור، לשחרר
Árabeربط، فك، تثخين، تجمد، تصلب، توصيل، رباط، فصل
Persoبستن، اتصال، از شیر گرفتن، باز کردن، بند زدن، تغییر ساختار، جدا کردن، سخت کردن
Urduباندھنا، الگ کرنا، بند کرنا، بندھی ہوئی چیز، بچھڑے کو دودھ چھڑانا، جوڑنا، زمین سے جدا کرنا، سخت کرنا

abbinden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abbinden
  • etwas von einem anderen Gegenstand lösen, ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen
  • einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen, abschnüren, binden, festigen, isolieren, verbinden
  • [Gebäude] chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt, aushärten, erhärten, erstarren, festigen, verbinden
  • [Pflanzen] ein Kälbchen entwöhnen, trennen
  • [Gebäude] Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden, verdicken, eindicken
    • ...
abbinden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abbinden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abbinden.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·binden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·binden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abbinden und unter abbinden im Duden.

Conjugación abbinden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bind(e) abband abbinde abbände/bünde ab-
du bindest abband(e)st abbindest abbändest/bündest abbind(e) ab
er bindet abband abbinde abbände/bünde ab-
wir binden abbanden abbinden abbänden/bünden abbinden ab
ihr bindet abbandet abbindet abbändet/bündet abbindet ab
sie binden abbanden abbinden abbänden/bünden abbinden ab

Indicativo Activo

  • Presente: ich bind(e) ab, du bindest ab, er bindet ab, wir binden ab, ihr bindet ab, sie binden ab
  • Pretérito: ich band ab, du band(e)st ab, er band ab, wir banden ab, ihr bandet ab, sie banden ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgebunden, du hast abgebunden, er hat abgebunden, wir haben abgebunden, ihr habt abgebunden, sie haben abgebunden
  • Pluscuamperfecto: ich hatte abgebunden, du hattest abgebunden, er hatte abgebunden, wir hatten abgebunden, ihr hattet abgebunden, sie hatten abgebunden
  • Futuro I: ich werde abbinden, du wirst abbinden, er wird abbinden, wir werden abbinden, ihr werdet abbinden, sie werden abbinden
  • Futuro II: ich werde abgebunden haben, du wirst abgebunden haben, er wird abgebunden haben, wir werden abgebunden haben, ihr werdet abgebunden haben, sie werden abgebunden haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich binde ab, du bindest ab, er binde ab, wir binden ab, ihr bindet ab, sie binden ab
  • Pretérito: ich bände/bünde ab, du bändest/bündest ab, er bände/bünde ab, wir bänden/bünden ab, ihr bändet/bündet ab, sie bänden/bünden ab
  • Pasado perfecto: ich habe abgebunden, du habest abgebunden, er habe abgebunden, wir haben abgebunden, ihr habet abgebunden, sie haben abgebunden
  • Pluscuamperfecto: ich hätte abgebunden, du hättest abgebunden, er hätte abgebunden, wir hätten abgebunden, ihr hättet abgebunden, sie hätten abgebunden
  • Futuro I: ich werde abbinden, du werdest abbinden, er werde abbinden, wir werden abbinden, ihr werdet abbinden, sie werden abbinden
  • Futuro II: ich werde abgebunden haben, du werdest abgebunden haben, er werde abgebunden haben, wir werden abgebunden haben, ihr werdet abgebunden haben, sie werden abgebunden haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde abbinden, du würdest abbinden, er würde abbinden, wir würden abbinden, ihr würdet abbinden, sie würden abbinden
  • Pluscuamperfecto: ich würde abgebunden haben, du würdest abgebunden haben, er würde abgebunden haben, wir würden abgebunden haben, ihr würdet abgebunden haben, sie würden abgebunden haben

Imperativo Activo

  • Presente: bind(e) (du) ab, binden wir ab, bindet (ihr) ab, binden Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abbinden, abzubinden
  • Infinitivo II: abgebunden haben, abgebunden zu haben
  • Participio I: abbindend
  • Participio II: abgebunden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 126847, 19531, 19531, 19531, 19531, 19531

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 894807

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19531, 19531, 19531, 19531, 19531, 19531, 19531

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbinden

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9