Conjugación del verbo hinzuziehen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hinzuziehen (consultar, incluir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... hinzuzieht, ... hinzuzog y ... hinzugezogen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de hinzuziehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba hinzu- de hinzuziehen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinzuziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinzuziehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinzuziehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

hinzu·ziehen

... hinzuzieht · ... hinzuzog · ... hinzugezogen hat

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés bring in, consult, involve, call in

/hɪnˌt͡suˈt͡siːən/ · /t͡siːt hɪnˈt͡suː/ · /t͡soːk hɪnˈt͡suː/ · /ˈt͡søɡə hɪnˈt͡suː/ · /hɪnˌt͡suˈt͡soːɡən/

die Meinung von jemand anderem einholen; zurate ziehen; einschalten, zu Rate ziehen, konsultieren, befragen

(acus., zu+D)

» Du solltest die anderen hinzuziehen . Inglés You ought to consult the others.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinzuziehen.

Presente

... ich hinzuzieh(e)⁵
... du hinzuziehst
... er hinzuzieht
... wir hinzuzieh(e)⁵n
... ihr hinzuzieht
... sie hinzuzieh(e)⁵n

Pretérito

... ich hinzuzog
... du hinzuzogst
... er hinzuzog
... wir hinzuzogen
... ihr hinzuzogt
... sie hinzuzogen

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) hinzu
-
zieh(e)⁵n wir hinzu
zieht (ihr) hinzu
zieh(e)⁵n Sie hinzu

Subjuntivo I

... ich hinzuziehe
... du hinzuziehest
... er hinzuziehe
... wir hinzuzieh(e)⁵n
... ihr hinzuziehet
... sie hinzuzieh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich hinzuzöge
... du hinzuzögest
... er hinzuzöge
... wir hinzuzögen
... ihr hinzuzöget
... sie hinzuzögen

Infinitivo

hinzuzieh(e)⁵n
hinzuzuzieh(e)⁵n

Participio

hinzuziehend
hinzugezogen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hinzuziehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hinzuzieh(e)⁵
... du hinzuziehst
... er hinzuzieht
... wir hinzuzieh(e)⁵n
... ihr hinzuzieht
... sie hinzuzieh(e)⁵n

Pretérito

... ich hinzuzog
... du hinzuzogst
... er hinzuzog
... wir hinzuzogen
... ihr hinzuzogt
... sie hinzuzogen

Pasado perfecto

... ich hinzugezogen habe
... du hinzugezogen hast
... er hinzugezogen hat
... wir hinzugezogen haben
... ihr hinzugezogen habt
... sie hinzugezogen haben

Pluscuamp.

... ich hinzugezogen hatte
... du hinzugezogen hattest
... er hinzugezogen hatte
... wir hinzugezogen hatten
... ihr hinzugezogen hattet
... sie hinzugezogen hatten

Futuro I

... ich hinzuzieh(e)⁵n werde
... du hinzuzieh(e)⁵n wirst
... er hinzuzieh(e)⁵n wird
... wir hinzuzieh(e)⁵n werden
... ihr hinzuzieh(e)⁵n werdet
... sie hinzuzieh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich hinzugezogen haben werde
... du hinzugezogen haben wirst
... er hinzugezogen haben wird
... wir hinzugezogen haben werden
... ihr hinzugezogen haben werdet
... sie hinzugezogen haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinzuziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hinzuziehe
... du hinzuziehest
... er hinzuziehe
... wir hinzuzieh(e)⁵n
... ihr hinzuziehet
... sie hinzuzieh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich hinzuzöge
... du hinzuzögest
... er hinzuzöge
... wir hinzuzögen
... ihr hinzuzöget
... sie hinzuzögen

Conj. Perf.

... ich hinzugezogen habe
... du hinzugezogen habest
... er hinzugezogen habe
... wir hinzugezogen haben
... ihr hinzugezogen habet
... sie hinzugezogen haben

Conj. Pluscuam.

... ich hinzugezogen hätte
... du hinzugezogen hättest
... er hinzugezogen hätte
... wir hinzugezogen hätten
... ihr hinzugezogen hättet
... sie hinzugezogen hätten

Conj. Futuro I

... ich hinzuzieh(e)⁵n werde
... du hinzuzieh(e)⁵n werdest
... er hinzuzieh(e)⁵n werde
... wir hinzuzieh(e)⁵n werden
... ihr hinzuzieh(e)⁵n werdet
... sie hinzuzieh(e)⁵n werden

Sub. fut. II

... ich hinzugezogen haben werde
... du hinzugezogen haben werdest
... er hinzugezogen haben werde
... wir hinzugezogen haben werden
... ihr hinzugezogen haben werdet
... sie hinzugezogen haben werden

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hinzuzieh(e)⁵n würde
... du hinzuzieh(e)⁵n würdest
... er hinzuzieh(e)⁵n würde
... wir hinzuzieh(e)⁵n würden
... ihr hinzuzieh(e)⁵n würdet
... sie hinzuzieh(e)⁵n würden

Conj. pluscuam.

... ich hinzugezogen haben würde
... du hinzugezogen haben würdest
... er hinzugezogen haben würde
... wir hinzugezogen haben würden
... ihr hinzugezogen haben würdet
... sie hinzugezogen haben würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hinzuziehen.

Presente

zieh(e)⁵ (du) hinzu
zieh(e)⁵n wir hinzu
zieht (ihr) hinzu
zieh(e)⁵n Sie hinzu

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hinzuziehen.

Infinitivo I


hinzuzieh(e)⁵n
hinzuzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


hinzugezogen haben
hinzugezogen zu haben

Participio I


hinzuziehend

Participio II


hinzugezogen

⁵ uso coloquial

  • Du solltest die anderen hinzuziehen . 
  • Manche Tage scheinen sich ewig hinzuziehen . 
  • Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen , bevor Sie mit der Polizei sprechen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinzuziehen

  • Du solltest die anderen hinzuziehen . 
    Inglés You ought to consult the others.
  • Manche Tage scheinen sich ewig hinzuziehen . 
    Inglés Some days seem to just drag on and last forever.
  • Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen , bevor Sie mit der Polizei sprechen. 
    Inglés You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
  • Dieses Jahr scheint sich die Regenzeit aber hinzuziehen . 
    Inglés The monsoon season seems to be dragging on this year.
  • Zur Beurteilung des Wertes der Fundgegenstände wurde eine Historikerin hinzugezogen . 
    Inglés To assess the value of the found objects, a historian was involved.
  • Als Reaktion auf dieses Versagen ist es in Hamburg für die Jugendämter seitdem Pflicht, einen Rechtsmediziner hinzuzuziehen , wenn der Verdacht besteht, ein Kind könne misshandelt werden. 
    Inglés In response to this failure, it has since been mandatory for the youth welfare offices in Hamburg to involve a forensic expert when there is a suspicion that a child may be abused.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinzuziehen expresiones alemanas

Alemán hinzuziehen
Inglés bring in, consult, involve, call in
Ruso привлекать, консультироваться, подключать, привлечь
Español consultar, incluir, involucrar
Francés avoir recours à, consulter, einbeziehen, faire appel à, impliquer, mettre à contribution, s'adjoindre
Turco baş vurmak, dahil etmek, danışmak, katmak, katılmak
Portugués chamar, consultar
Italiano consultare, coinvolgere, fare intervenire, richiedere parere, ricorrere a
Rumano apela la, consulta, consultare, implica
Húngaro bevon, bevonni, kérni, véleményt kérni
Polaco wezwać, zasięgnąć, zasięgnąć opinii
Griego καλώ, συμβουλεύομαι, ζητώ γνώμη, συμπεριλαμβάνω
Holandés inschakelen, betrekken, consulteren, erbij halen, raadplegen
Checo přibírat, přibíratbrat, přitáhnout, přizvat, vyžádat si
Sueco anlita, involvera, kalla in, konsultera, rådgöra, tillkalla, vända sig till
Danés tilkalde, involvere
Japonés 参加させる, 引き寄せる, 意見を求める
Catalán consultar, demanar opinió, involucrar
Finlandés kuulla, kysyä, kysyä neuvoa, liittää, vetää mukaan
Noruego tilkalle, innhente, involvere, konsultere
Vasco deitu, ekarri, iritzia eskuratu
Serbio angažovati, pozvati, priključiti, uključiti
Macedónio вклучување, добавување, консултирање
Esloveno pridobiti, pridobiti mnenje, vključiti
Eslovaco prizvať, zapojiť
Bosnio priključiti, angažovati, konzultirati
Croata angažirati, konzultirati, privući, savjetovati se
Ucranio залучати, консультуватися, привертати
Búlgaro включавам, включване, консултация, привлекать
Bielorruso запрасіць, запрасіць меркаванне, прыцягваць
Indonesio menanyakan pendapat orang lain, mengonsultasikan
Vietnamita lấy ý kiến của người khác, tư vấn, xin ý kiến
Uzbeko fikrini so'rash, maslahat so'rash
Hindi किसी से सलाह लेना, राय लेना
Chino 咨询, 征求他人意见, 请教
Tailandés ขอความเห็นจากผู้อื่น, ขอคำแนะนำ, ปรึกษา
Coreano 상담하다, 의견을 구하다, 조언을 구하다
Azerbaiyano kiminsə fikrini soruşmaq, məsləhət almaq, məsləhətə müraciət etmək
Georgiano კონსულტირება, სხვა ადამიანის შეხედულების მიღება
Bengalí কারোর মতামত নেওয়া, পরামর্শ নেওয়া
Albanés konsultohem, të kërkosh mendimin e dikujt
Maratí एखाद्याची मतं घेणे, सल्ला घेणे
Nepalí कसैको राय लिने, सलाह लिने
Télugu ఎవరో అభిప్రాయం తీసుకోవడం, సలహా తీసుకోవడం
Letón konsultēties ar kādu
Tamil ஆலோசனை கேட்குதல், ஒருவரின் கருத்து கேட்குதல்
Estonio kellegi arvamust küsida, konsulteerima
Armenio խորհուրդ ստանալ, մեկի կարծիքը հարցրել
Kurdo fikrê kesê din wergirin
Hebreoלהזמין، להתייעץ، לקרוא
Árabeاستشارة، دعوة
Persoدعوت کردن، مشاوره، مشاوره گرفتن
Urduرائے لینا، شامل کرنا، مدد لینا

hinzuziehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinzuziehen
  • die Meinung von jemand anderem einholen, zurate ziehen, einschalten, zu Rate ziehen, konsultieren, befragen
hinzuziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hinzuziehen

  • jemand/etwas zieht jemanden zu etwas hinzu
  • jemand/etwas zieht zu etwas hinzu
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hinzuziehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinzuziehen.

Tablas de verbos para la conjugación de hinzu·ziehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinzu·ziehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hinzuziehen und unter hinzuziehen im Duden.

Conjugación hinzuziehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... hinzuzieh(e)... hinzuzog... hinzuziehe... hinzuzöge-
du ... hinzuziehst... hinzuzogst... hinzuziehest... hinzuzögestzieh(e) hinzu
er ... hinzuzieht... hinzuzog... hinzuziehe... hinzuzöge-
wir ... hinzuzieh(e)n... hinzuzogen... hinzuzieh(e)n... hinzuzögenzieh(e)n hinzu
ihr ... hinzuzieht... hinzuzogt... hinzuziehet... hinzuzögetzieht hinzu
sie ... hinzuzieh(e)n... hinzuzogen... hinzuzieh(e)n... hinzuzögenzieh(e)n hinzu

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich hinzuzieh(e), ... du hinzuziehst, ... er hinzuzieht, ... wir hinzuzieh(e)n, ... ihr hinzuzieht, ... sie hinzuzieh(e)n
  • Pretérito: ... ich hinzuzog, ... du hinzuzogst, ... er hinzuzog, ... wir hinzuzogen, ... ihr hinzuzogt, ... sie hinzuzogen
  • Pasado perfecto: ... ich hinzugezogen habe, ... du hinzugezogen hast, ... er hinzugezogen hat, ... wir hinzugezogen haben, ... ihr hinzugezogen habt, ... sie hinzugezogen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinzugezogen hatte, ... du hinzugezogen hattest, ... er hinzugezogen hatte, ... wir hinzugezogen hatten, ... ihr hinzugezogen hattet, ... sie hinzugezogen hatten
  • Futuro I: ... ich hinzuzieh(e)n werde, ... du hinzuzieh(e)n wirst, ... er hinzuzieh(e)n wird, ... wir hinzuzieh(e)n werden, ... ihr hinzuzieh(e)n werdet, ... sie hinzuzieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich hinzugezogen haben werde, ... du hinzugezogen haben wirst, ... er hinzugezogen haben wird, ... wir hinzugezogen haben werden, ... ihr hinzugezogen haben werdet, ... sie hinzugezogen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich hinzuziehe, ... du hinzuziehest, ... er hinzuziehe, ... wir hinzuzieh(e)n, ... ihr hinzuziehet, ... sie hinzuzieh(e)n
  • Pretérito: ... ich hinzuzöge, ... du hinzuzögest, ... er hinzuzöge, ... wir hinzuzögen, ... ihr hinzuzöget, ... sie hinzuzögen
  • Pasado perfecto: ... ich hinzugezogen habe, ... du hinzugezogen habest, ... er hinzugezogen habe, ... wir hinzugezogen haben, ... ihr hinzugezogen habet, ... sie hinzugezogen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinzugezogen hätte, ... du hinzugezogen hättest, ... er hinzugezogen hätte, ... wir hinzugezogen hätten, ... ihr hinzugezogen hättet, ... sie hinzugezogen hätten
  • Futuro I: ... ich hinzuzieh(e)n werde, ... du hinzuzieh(e)n werdest, ... er hinzuzieh(e)n werde, ... wir hinzuzieh(e)n werden, ... ihr hinzuzieh(e)n werdet, ... sie hinzuzieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich hinzugezogen haben werde, ... du hinzugezogen haben werdest, ... er hinzugezogen haben werde, ... wir hinzugezogen haben werden, ... ihr hinzugezogen haben werdet, ... sie hinzugezogen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich hinzuzieh(e)n würde, ... du hinzuzieh(e)n würdest, ... er hinzuzieh(e)n würde, ... wir hinzuzieh(e)n würden, ... ihr hinzuzieh(e)n würdet, ... sie hinzuzieh(e)n würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinzugezogen haben würde, ... du hinzugezogen haben würdest, ... er hinzugezogen haben würde, ... wir hinzugezogen haben würden, ... ihr hinzugezogen haben würdet, ... sie hinzugezogen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: zieh(e) (du) hinzu, zieh(e)n wir hinzu, zieht (ihr) hinzu, zieh(e)n Sie hinzu

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hinzuzieh(e)n, hinzuzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: hinzugezogen haben, hinzugezogen zu haben
  • Participio I: hinzuziehend
  • Participio II: hinzugezogen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzuziehen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 530937

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10705070, 11281633, 8478428, 3115972

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 258479, 530937

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9