Conjugación del verbo herumtragen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo herumtragen (contar a otros, divulgar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... herumträgt, ... herumtrug y ... herumgetragen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de herumtragen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumtragen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumtragen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumtragen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumtragen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

herum·tragen

... herumträgt · ... herumtrug · ... herumgetragen hat

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around, spread

etwas stets bei sich tragen; an verschiedene Orte tragen; ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen

(acus., mit+D)

» Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . Inglés He wore his undershirt inside out.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumtragen.

Presente

... ich herumtrag(e)⁵
... du herumträgst
... er herumträgt
... wir herumtragen
... ihr herumtragt
... sie herumtragen

Pretérito

... ich herumtrug
... du herumtrugst
... er herumtrug
... wir herumtrugen
... ihr herumtrugt
... sie herumtrugen

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) herum
-
tragen wir herum
tragt (ihr) herum
tragen Sie herum

Subjuntivo I

... ich herumtrage
... du herumtragest
... er herumtrage
... wir herumtragen
... ihr herumtraget
... sie herumtragen

Subjuntivo II

... ich herumtrüge
... du herumtrügest
... er herumtrüge
... wir herumtrügen
... ihr herumtrüget
... sie herumtrügen

Infinitivo

herumtragen
herumzutragen

Participio

herumtragend
herumgetragen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumtragen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich herumtrag(e)⁵
... du herumträgst
... er herumträgt
... wir herumtragen
... ihr herumtragt
... sie herumtragen

Pretérito

... ich herumtrug
... du herumtrugst
... er herumtrug
... wir herumtrugen
... ihr herumtrugt
... sie herumtrugen

Pasado perfecto

... ich herumgetragen habe
... du herumgetragen hast
... er herumgetragen hat
... wir herumgetragen haben
... ihr herumgetragen habt
... sie herumgetragen haben

Pluscuamp.

... ich herumgetragen hatte
... du herumgetragen hattest
... er herumgetragen hatte
... wir herumgetragen hatten
... ihr herumgetragen hattet
... sie herumgetragen hatten

Futuro I

... ich herumtragen werde
... du herumtragen wirst
... er herumtragen wird
... wir herumtragen werden
... ihr herumtragen werdet
... sie herumtragen werden

Futuro II

... ich herumgetragen haben werde
... du herumgetragen haben wirst
... er herumgetragen haben wird
... wir herumgetragen haben werden
... ihr herumgetragen haben werdet
... sie herumgetragen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . 
  • Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst . 
  • Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumtragen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich herumtrage
... du herumtragest
... er herumtrage
... wir herumtragen
... ihr herumtraget
... sie herumtragen

Subjuntivo II

... ich herumtrüge
... du herumtrügest
... er herumtrüge
... wir herumtrügen
... ihr herumtrüget
... sie herumtrügen

Conj. Perf.

... ich herumgetragen habe
... du herumgetragen habest
... er herumgetragen habe
... wir herumgetragen haben
... ihr herumgetragen habet
... sie herumgetragen haben

Conj. Pluscuam.

... ich herumgetragen hätte
... du herumgetragen hättest
... er herumgetragen hätte
... wir herumgetragen hätten
... ihr herumgetragen hättet
... sie herumgetragen hätten

Conj. Futuro I

... ich herumtragen werde
... du herumtragen werdest
... er herumtragen werde
... wir herumtragen werden
... ihr herumtragen werdet
... sie herumtragen werden

Sub. fut. II

... ich herumgetragen haben werde
... du herumgetragen haben werdest
... er herumgetragen haben werde
... wir herumgetragen haben werden
... ihr herumgetragen haben werdet
... sie herumgetragen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich herumtragen würde
... du herumtragen würdest
... er herumtragen würde
... wir herumtragen würden
... ihr herumtragen würdet
... sie herumtragen würden

Conj. pluscuam.

... ich herumgetragen haben würde
... du herumgetragen haben würdest
... er herumgetragen haben würde
... wir herumgetragen haben würden
... ihr herumgetragen haben würdet
... sie herumgetragen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumtragen.

Presente

trag(e)⁵ (du) herum
tragen wir herum
tragt (ihr) herum
tragen Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumtragen.

Infinitivo I


herumtragen
herumzutragen

Infinitivo II


herumgetragen haben
herumgetragen zu haben

Participio I


herumtragend

Participio II


herumgetragen
  • Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen. 
  • Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast? 
  • Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumtragen

  • Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . 
    Inglés He wore his undershirt inside out.
  • Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst . 
    Inglés I don't know the kind of pain you carry around.
  • Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen. 
    Inglés There are people who can spread rumors like a cold person spreads their bacteria.
  • Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast? 
    Inglés Was there anything in your childhood that you always carried with you?
  • Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen . 
    Inglés The cats that gain growth every year are the children's favorites and are spoiled and carried around.
  • Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich herumgetragen , ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen. 
    Inglés For two weeks, a New Zealander carried two lottery tickets with him, without suspecting anything about his double win.
  • Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen , die unseren Standort jederzeit orten. 
    Inglés Today it is already the case that we all carry our mobile phones with us, which can locate our position at any time.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumtragen expresiones alemanas

Alemán herumtragen
Inglés carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around
Ruso распространять, носить, носить с собой, переносить
Español contar a otros, divulgar, llevar, difundir, propagar, transportar
Francés colporter, trimarder, porter, diffuser, répandre
Turco taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak
Portugués transportar, carregar, divulgar, espalhar
Italiano portare in giro, portarsi dietro, rimuginare, diffondere, portare con sé
Rumano purta, avea cu sine, răspândi, transporta
Húngaro hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt
Polaco rozpowiadać, rozpowiedzieć, nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozprzestrzeniać
Griego διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά
Holandés bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden
Checo nosit, roznášet, šířit
Sueco bära runt, bära med sig, sprida
Danés bære rundt, bære rundt på noget, sprede
Japonés 運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ
Catalán portar, circular, difondre
Finlandés kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää
Noruego bære rundt, bære rundt på noe, sprede
Vasco eraman, zabaldu
Serbio nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje
Macedónio носење, носење на различни места, распространување
Esloveno nositi, nositi okoli, prenašati, širiti
Eslovaco nosieť, nosiť, roznášať, šíriť
Bosnio nositi, prenositi, prenošenje, širenje
Croata nositi, prenositi, širiti
Ucranio носити, носити з собою, поширювати
Búlgaro нося, пренасям, разнасям, разпространявам
Bielorruso насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць
Hebreoלשאת، להעביר، להפיץ، נושא
Árabeتنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل
Persoحمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن
Urduلے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا

herumtragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumtragen
  • etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
  • etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
  • etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
  • etwas stets bei sich tragen, an verschiedene Orte tragen, ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen
herumtragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumtragen

  • jemand/etwas trägt etwas mit sich herum
  • jemand/etwas trägt mit sich herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumtragen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumtragen.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·tragen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·tragen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumtragen und unter herumtragen im Duden.

Conjugación herumtragen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... herumtrag(e)... herumtrug... herumtrage... herumtrüge-
du ... herumträgst... herumtrugst... herumtragest... herumtrügesttrag(e) herum
er ... herumträgt... herumtrug... herumtrage... herumtrüge-
wir ... herumtragen... herumtrugen... herumtragen... herumtrügentragen herum
ihr ... herumtragt... herumtrugt... herumtraget... herumtrügettragt herum
sie ... herumtragen... herumtrugen... herumtragen... herumtrügentragen herum

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich herumtrag(e), ... du herumträgst, ... er herumträgt, ... wir herumtragen, ... ihr herumtragt, ... sie herumtragen
  • Pretérito: ... ich herumtrug, ... du herumtrugst, ... er herumtrug, ... wir herumtrugen, ... ihr herumtrugt, ... sie herumtrugen
  • Pasado perfecto: ... ich herumgetragen habe, ... du herumgetragen hast, ... er herumgetragen hat, ... wir herumgetragen haben, ... ihr herumgetragen habt, ... sie herumgetragen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetragen hatte, ... du herumgetragen hattest, ... er herumgetragen hatte, ... wir herumgetragen hatten, ... ihr herumgetragen hattet, ... sie herumgetragen hatten
  • Futuro I: ... ich herumtragen werde, ... du herumtragen wirst, ... er herumtragen wird, ... wir herumtragen werden, ... ihr herumtragen werdet, ... sie herumtragen werden
  • Futuro II: ... ich herumgetragen haben werde, ... du herumgetragen haben wirst, ... er herumgetragen haben wird, ... wir herumgetragen haben werden, ... ihr herumgetragen haben werdet, ... sie herumgetragen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich herumtrage, ... du herumtragest, ... er herumtrage, ... wir herumtragen, ... ihr herumtraget, ... sie herumtragen
  • Pretérito: ... ich herumtrüge, ... du herumtrügest, ... er herumtrüge, ... wir herumtrügen, ... ihr herumtrüget, ... sie herumtrügen
  • Pasado perfecto: ... ich herumgetragen habe, ... du herumgetragen habest, ... er herumgetragen habe, ... wir herumgetragen haben, ... ihr herumgetragen habet, ... sie herumgetragen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetragen hätte, ... du herumgetragen hättest, ... er herumgetragen hätte, ... wir herumgetragen hätten, ... ihr herumgetragen hättet, ... sie herumgetragen hätten
  • Futuro I: ... ich herumtragen werde, ... du herumtragen werdest, ... er herumtragen werde, ... wir herumtragen werden, ... ihr herumtragen werdet, ... sie herumtragen werden
  • Futuro II: ... ich herumgetragen haben werde, ... du herumgetragen haben werdest, ... er herumgetragen haben werde, ... wir herumgetragen haben werden, ... ihr herumgetragen haben werdet, ... sie herumgetragen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich herumtragen würde, ... du herumtragen würdest, ... er herumtragen würde, ... wir herumtragen würden, ... ihr herumtragen würdet, ... sie herumtragen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetragen haben würde, ... du herumgetragen haben würdest, ... er herumgetragen haben würde, ... wir herumgetragen haben würden, ... ihr herumgetragen haben würdet, ... sie herumgetragen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: trag(e) (du) herum, tragen wir herum, tragt (ihr) herum, tragen Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumtragen, herumzutragen
  • Infinitivo II: herumgetragen haben, herumgetragen zu haben
  • Participio I: herumtragend
  • Participio II: herumgetragen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 438322, 1161346, 1161346, 1161346

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 362294, 11144868, 2484772

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161346, 1161346, 1161346

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumtragen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9