Conjugación del verbo beimessen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo beimessen (atribuir, achacar a) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... beimisst, ... beimaß y ... beigemessen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - e. puesto que es un verbo auxiliar de beimessen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba bei- de beimessen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo beimessen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para beimessen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo beimessen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · separable

bei·messen

... beimisst · ... beimaß · ... beigemessen hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  e - a - e   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ss - ß - ss 

Inglés ascribe to, attach to, attribute to, impute, ascribe, assign value, attribute

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

acus., (dat., gen.)

» Er misst der Sache Bedeutung bei . Inglés He attaches importance to the matter.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo beimessen.

Presente

... ich beimess(e)⁵
... du beimisst
... er beimisst
... wir beimessen
... ihr beimesst
... sie beimessen

Pretérito

... ich beimaß
... du beimaß(es)t
... er beimaß
... wir beimaßen
... ihr beimaß(e)t
... sie beimaßen

Imperativo

-
miss (du) bei
-
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Subjuntivo I

... ich beimesse
... du beimessest
... er beimesse
... wir beimessen
... ihr beimesset
... sie beimessen

Subjuntivo II

... ich beimäße
... du beimäßest
... er beimäße
... wir beimäßen
... ihr beimäßet
... sie beimäßen

Infinitivo

beimessen
beizumessen

Participio

beimessend
beigemessen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo beimessen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich beimess(e)⁵
... du beimisst
... er beimisst
... wir beimessen
... ihr beimesst
... sie beimessen

Pretérito

... ich beimaß
... du beimaß(es)t
... er beimaß
... wir beimaßen
... ihr beimaß(e)t
... sie beimaßen

Pasado perfecto

... ich beigemessen habe
... du beigemessen hast
... er beigemessen hat
... wir beigemessen haben
... ihr beigemessen habt
... sie beigemessen haben

Pluscuamp.

... ich beigemessen hatte
... du beigemessen hattest
... er beigemessen hatte
... wir beigemessen hatten
... ihr beigemessen hattet
... sie beigemessen hatten

Futuro I

... ich beimessen werde
... du beimessen wirst
... er beimessen wird
... wir beimessen werden
... ihr beimessen werdet
... sie beimessen werden

Futuro II

... ich beigemessen haben werde
... du beigemessen haben wirst
... er beigemessen haben wird
... wir beigemessen haben werden
... ihr beigemessen haben werdet
... sie beigemessen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo beimessen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich beimesse
... du beimessest
... er beimesse
... wir beimessen
... ihr beimesset
... sie beimessen

Subjuntivo II

... ich beimäße
... du beimäßest
... er beimäße
... wir beimäßen
... ihr beimäßet
... sie beimäßen

Conj. Perf.

... ich beigemessen habe
... du beigemessen habest
... er beigemessen habe
... wir beigemessen haben
... ihr beigemessen habet
... sie beigemessen haben

Conj. Pluscuam.

... ich beigemessen hätte
... du beigemessen hättest
... er beigemessen hätte
... wir beigemessen hätten
... ihr beigemessen hättet
... sie beigemessen hätten

Conj. Futuro I

... ich beimessen werde
... du beimessen werdest
... er beimessen werde
... wir beimessen werden
... ihr beimessen werdet
... sie beimessen werden

Sub. fut. II

... ich beigemessen haben werde
... du beigemessen haben werdest
... er beigemessen haben werde
... wir beigemessen haben werden
... ihr beigemessen haben werdet
... sie beigemessen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich beimessen würde
... du beimessen würdest
... er beimessen würde
... wir beimessen würden
... ihr beimessen würdet
... sie beimessen würden

Conj. pluscuam.

... ich beigemessen haben würde
... du beigemessen haben würdest
... er beigemessen haben würde
... wir beigemessen haben würden
... ihr beigemessen haben würdet
... sie beigemessen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo beimessen.

Presente

miss (du) bei
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para beimessen.

Infinitivo I


beimessen
beizumessen

Infinitivo II


beigemessen haben
beigemessen zu haben

Participio I


beimessend

Participio II


beigemessen
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para beimessen

  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
    Inglés He attaches importance to the matter.
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
    Inglés He attaches no importance to his lifestyle.
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
    Inglés We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
    Inglés Why do you attach importance to this incident?
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
    Inglés The waist circumference is often given too much importance.
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 
    Inglés Good news is often not given any news value.
  • Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei . 
    Inglés The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de beimessen expresiones alemanas

Alemán beimessen
Inglés ascribe to, attach to, attribute to, impute, ascribe, assign value, attribute
Ruso приписывать, придавать, приписать, придавать значение
Español atribuir, achacar a, conceder, dar a, asignar valor
Francés accorder, apprécier, attribuer
Turco atfetmek, vermek, anlam yüklemek, değer vermek
Portugués atribuir, atribuir a, imputar, dar valor
Italiano attribuire, ascrivere, dare, assegnare valore
Rumano atribui, considera
Húngaro tulajdonít, értéket tulajdonít
Polaco przypisanie wartości, przypisywać
Griego αποδίδω, αξία, σημασία
Holandés geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen
Checo přičítat, přisoudit, přičítatčíst, přisuzovat
Sueco attribuera, tilldela, värdera
Danés tillægge, tilskrive
Japonés 付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える
Catalán atribuir, donar valor
Finlandés arvottaa, liittää, merkitys, myöntää
Noruego tillegge
Vasco balio eman, idatzi
Serbio dati značenje, dodeliti, pripisati
Macedónio придавање значење, приписување
Esloveno pripisati
Eslovaco pripisovať, pripísať hodnotu
Bosnio dati značenje, pripisati
Croata dodijeliti, pripisati
Ucranio приписувати, надавати значення
Búlgaro приписвам, приписвам значение
Bielorruso надаваць значэнне, прыписваць
Hebreoלייחס
Árabeنسب، يمنح قيمة
Persoارزش قائل شدن، نسبت دادن
Urduاہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

beimessen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de beimessen
  • [Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren
beimessen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán beimessen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo beimessen.

Tablas de verbos para la conjugación de bei·messen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bei·messen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary beimessen und unter beimessen im Duden.

Conjugación beimessen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... beimess(e)... beimaß... beimesse... beimäße-
du ... beimisst... beimaß(es)t... beimessest... beimäßestmiss bei
er ... beimisst... beimaß... beimesse... beimäße-
wir ... beimessen... beimaßen... beimessen... beimäßenmessen bei
ihr ... beimesst... beimaß(e)t... beimesset... beimäßetmesst bei
sie ... beimessen... beimaßen... beimessen... beimäßenmessen bei

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich beimess(e), ... du beimisst, ... er beimisst, ... wir beimessen, ... ihr beimesst, ... sie beimessen
  • Pretérito: ... ich beimaß, ... du beimaß(es)t, ... er beimaß, ... wir beimaßen, ... ihr beimaß(e)t, ... sie beimaßen
  • Pasado perfecto: ... ich beigemessen habe, ... du beigemessen hast, ... er beigemessen hat, ... wir beigemessen haben, ... ihr beigemessen habt, ... sie beigemessen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich beigemessen hatte, ... du beigemessen hattest, ... er beigemessen hatte, ... wir beigemessen hatten, ... ihr beigemessen hattet, ... sie beigemessen hatten
  • Futuro I: ... ich beimessen werde, ... du beimessen wirst, ... er beimessen wird, ... wir beimessen werden, ... ihr beimessen werdet, ... sie beimessen werden
  • Futuro II: ... ich beigemessen haben werde, ... du beigemessen haben wirst, ... er beigemessen haben wird, ... wir beigemessen haben werden, ... ihr beigemessen haben werdet, ... sie beigemessen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich beimesse, ... du beimessest, ... er beimesse, ... wir beimessen, ... ihr beimesset, ... sie beimessen
  • Pretérito: ... ich beimäße, ... du beimäßest, ... er beimäße, ... wir beimäßen, ... ihr beimäßet, ... sie beimäßen
  • Pasado perfecto: ... ich beigemessen habe, ... du beigemessen habest, ... er beigemessen habe, ... wir beigemessen haben, ... ihr beigemessen habet, ... sie beigemessen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich beigemessen hätte, ... du beigemessen hättest, ... er beigemessen hätte, ... wir beigemessen hätten, ... ihr beigemessen hättet, ... sie beigemessen hätten
  • Futuro I: ... ich beimessen werde, ... du beimessen werdest, ... er beimessen werde, ... wir beimessen werden, ... ihr beimessen werdet, ... sie beimessen werden
  • Futuro II: ... ich beigemessen haben werde, ... du beigemessen haben werdest, ... er beigemessen haben werde, ... wir beigemessen haben werden, ... ihr beigemessen haben werdet, ... sie beigemessen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich beimessen würde, ... du beimessen würdest, ... er beimessen würde, ... wir beimessen würden, ... ihr beimessen würdet, ... sie beimessen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich beigemessen haben würde, ... du beigemessen haben würdest, ... er beigemessen haben würde, ... wir beigemessen haben würden, ... ihr beigemessen haben würdet, ... sie beigemessen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: miss (du) bei, messen wir bei, messt (ihr) bei, messen Sie bei

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: beimessen, beizumessen
  • Infinitivo II: beigemessen haben, beigemessen zu haben
  • Participio I: beimessend
  • Participio II: beigemessen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 977441, 316579, 405800

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1238815, 3455605, 1202, 1765041

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977441

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beimessen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9