Conjugación del verbo auswaschen

El verbo auswaschen (limpiar, lavar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son wäscht aus, wusch aus y hat ausgewaschen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de auswaschen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de auswaschen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auswaschen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auswaschen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auswaschen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

aus·waschen

wäscht aus · wusch aus · hat ausgewaschen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés wash out, clean out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out, leach, leach out, scrub, sluice, sluice down, sluice out, wash, wash away, wear, wear away

/ˈaʊ̯sˌvaʃn̩/ · /vɛʃt ˈaʊ̯s/ · /vʊʃ ˈaʊ̯s/ · /vʏʃə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌvaʃn̩/

[…, Umwelt] etwas durch Waschen entfernen; etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen, erodieren, auslaugen

(sich+A, acus.)

» Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . Inglés The rock was completely washed away by the rain.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auswaschen.

Presente

ich wasch(e)⁵ aus
du wäsch(s)⁵t aus
er wäscht aus
wir waschen aus
ihr wascht aus
sie waschen aus

Pretérito

ich wusch aus
du wuschst aus
er wusch aus
wir wuschen aus
ihr wuscht aus
sie wuschen aus

Imperativo

-
wasch(e)⁵ (du) aus
-
waschen wir aus
wascht (ihr) aus
waschen Sie aus

Subjuntivo I

ich wasche aus
du waschest aus
er wasche aus
wir waschen aus
ihr waschet aus
sie waschen aus

Subjuntivo II

ich wüsche aus
du wüschest aus
er wüsche aus
wir wüschen aus
ihr wüschet aus
sie wüschen aus

Infinitivo

auswaschen
auszuwaschen

Participio

auswaschend
ausgewaschen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auswaschen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich wasch(e)⁵ aus
du wäsch(s)⁵t aus
er wäscht aus
wir waschen aus
ihr wascht aus
sie waschen aus

Pretérito

ich wusch aus
du wuschst aus
er wusch aus
wir wuschen aus
ihr wuscht aus
sie wuschen aus

Pasado perfecto

ich habe ausgewaschen
du hast ausgewaschen
er hat ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habt ausgewaschen
sie haben ausgewaschen

Pluscuamp.

ich hatte ausgewaschen
du hattest ausgewaschen
er hatte ausgewaschen
wir hatten ausgewaschen
ihr hattet ausgewaschen
sie hatten ausgewaschen

Futuro I

ich werde auswaschen
du wirst auswaschen
er wird auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie werden auswaschen

Futuro II

ich werde ausgewaschen haben
du wirst ausgewaschen haben
er wird ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie werden ausgewaschen haben

⁵ uso coloquial

  • Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus . 
  • Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auswaschen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich wasche aus
du waschest aus
er wasche aus
wir waschen aus
ihr waschet aus
sie waschen aus

Subjuntivo II

ich wüsche aus
du wüschest aus
er wüsche aus
wir wüschen aus
ihr wüschet aus
sie wüschen aus

Conj. Perf.

ich habe ausgewaschen
du habest ausgewaschen
er habe ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habet ausgewaschen
sie haben ausgewaschen

Conj. Pluscuam.

ich hätte ausgewaschen
du hättest ausgewaschen
er hätte ausgewaschen
wir hätten ausgewaschen
ihr hättet ausgewaschen
sie hätten ausgewaschen

Conj. Futuro I

ich werde auswaschen
du werdest auswaschen
er werde auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie werden auswaschen

Sub. fut. II

ich werde ausgewaschen haben
du werdest ausgewaschen haben
er werde ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie werden ausgewaschen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auswaschen
du würdest auswaschen
er würde auswaschen
wir würden auswaschen
ihr würdet auswaschen
sie würden auswaschen

Conj. pluscuam.

ich würde ausgewaschen haben
du würdest ausgewaschen haben
er würde ausgewaschen haben
wir würden ausgewaschen haben
ihr würdet ausgewaschen haben
sie würden ausgewaschen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auswaschen.

Presente

wasch(e)⁵ (du) aus
waschen wir aus
wascht (ihr) aus
waschen Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auswaschen.

Infinitivo I


auswaschen
auszuwaschen

Infinitivo II


ausgewaschen haben
ausgewaschen zu haben

Participio I


auswaschend

Participio II


ausgewaschen
  • Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . 
  • Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen ? 
  • Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auswaschen

  • Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . 
    Inglés The rock was completely washed away by the rain.
  • Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen ? 
    Inglés Can you please wash my shirt out?
  • Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus . 
    Inglés I do not wash their mouth with soap.
  • Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen . 
    Inglés Red wine stains cannot be washed out.
  • Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus . 
    Inglés After the art class, the students washed their brushes.
  • Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen , und das tat er. 
    Inglés But there was this old home remedy, to wash the eye with water from a puddle of still water, and he did that.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auswaschen expresiones alemanas

Alemán auswaschen
Inglés wash out, clean out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate
Ruso вымывать, вымыть, выстирать, отмывать, промыть, стирать, замывать, замыть
Español limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, enjuagar, erosionar
Francés laver, nettoyer, rincer, éroder, absterger, affouiller, décaper, enlever
Turco yıkamak, temizlemek, yıkayıp çıkarmak, çıkarmak
Portugués lavar, limpar, deslavar, passar por água, remover
Italiano lavare, pulire, dilavare, erodere, lavare via, sciacquare, rodere, scolorirsi
Rumano spăla, curăța, îndepărta
Húngaro kimos, kimosás, kimosni, kiöblít, kiöblítés, tisztítani
Polaco wyprać, wypłukać, wyczyścić, spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wypłukiwać
Griego ξεπλένω, καθαρίζω, απομακρύνω, διαβρώ, κατατρώγω
Holandés uitwassen, afwassen, afspoelen, eroderen, reinigen, uithollen, uitslibben, uitspoelen
Checo vymýt, vyprat, vypláchnout, vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat
Sueco tvätta, rengöra, skölja, skölja ut, tvätta bort, tvätta ut
Danés rense, vask, skylle, udhule, vaske af, vaske ud
Japonés 洗い流す, 洗浄する, すすぐ, 洗い落とす
Catalán netejar, rentar
Finlandés pestä, huuhdella, puhdistaa, pestä pois, pestä puhtaaksi
Noruego rense, skylle, vask, vaske bort
Vasco garbitu, urarekin garbitu, garbitu egin
Serbio oprati, isprati, ispirati, čistiti
Macedónio измивање, испирање
Esloveno izprati, oprati
Eslovaco vyprať, vyčistiť, umývať, vymyť, vypláchnuť
Bosnio oprati, isprati, izbrisati, očistiti
Croata isprati, oprati
Ucranio вимивати, вимити, вимивання, випрати, змивати, очистити
Búlgaro измивам, изплаквам, измиване
Bielorruso ачысціць, вымыванне, вымываць, вымыць, змываць, памыць, прамываць
Indonesio mencuci, membilas, tererosi oleh air
Vietnamita rửa, rửa sạch, rửa trôi, tráng
Uzbeko chaymoq, suv bilan yuvib tashlamoq, yuvib chiqarish, yuvib tashlamoq, yuvmoq
Hindi धोना, खंगालना, जल से धोकर निकालना, धोकर निकालना
Chino 冲刷, 冲洗, 洗, 洗净, 洗掉
Tailandés ล้าง, ล้างออก, ชะล้าง
Coreano 씻어내다, 씻다, 헹구다
Azerbaiyano yumaq, durulamaq, suyla aşındırmaq, yuyub çıxarmaq
Georgiano რეცხვა, გამორეცხვა, სუფთავება, წყლით გარეცხვა
Bengalí ধোয়া, ধুয়ে ফেলা, ধোয়া, পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলা
Albanés laj, eroduar nga uji, shpëlaj
Maratí धुणे, खंगाळणे, धुवून काढणे, पाण्याने धुवून काढणे
Nepalí धुनु, धुनेर निकाल्नु, धोउनु, पखाल्नु, पानीले धोएर बाहिर निकाल्नु
Télugu కడగడం, కడవడం, కడిగి వేయడం, నీటితో కడగడం
Letón izskalot, izmazgāt, mazgāt
Tamil கழுவு, கழுவுதல், நீரால் கழிக்க
Estonio loputada, pesema, pesta välja, välja pesta, välja uhtuma
Armenio լվանալ, ողողել, ջրով լվանալ
Kurdo avê şûştin, sikandin, xweşandin, şûştin
Hebreoלנקות، לשטוף
Árabeغسل، تنظيف، أزال بالغسل، إزالة
Persoشستن، پاک کردن
Urduدھونا، صاف کرنا، دھو کر نکالنا، پانی سے صاف کرنا

auswaschen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auswaschen
  • etwas durch Waschen entfernen
  • etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen
  • etwas reinigen, indem es gewaschen wird
  • [Umwelt] etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder aushöhlen, erodieren
  • erodieren, erodieren, auslaugen
auswaschen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auswaschen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auswaschen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·waschen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·waschen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auswaschen und unter auswaschen im Duden.

Conjugación auswaschen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich wasch(e) auswusch auswasche auswüsche aus-
du wäsch(s)t auswuschst auswaschest auswüschest auswasch(e) aus
er wäscht auswusch auswasche auswüsche aus-
wir waschen auswuschen auswaschen auswüschen auswaschen aus
ihr wascht auswuscht auswaschet auswüschet auswascht aus
sie waschen auswuschen auswaschen auswüschen auswaschen aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich wasch(e) aus, du wäsch(s)t aus, er wäscht aus, wir waschen aus, ihr wascht aus, sie waschen aus
  • Pretérito: ich wusch aus, du wuschst aus, er wusch aus, wir wuschen aus, ihr wuscht aus, sie wuschen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgewaschen, du hast ausgewaschen, er hat ausgewaschen, wir haben ausgewaschen, ihr habt ausgewaschen, sie haben ausgewaschen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte ausgewaschen, du hattest ausgewaschen, er hatte ausgewaschen, wir hatten ausgewaschen, ihr hattet ausgewaschen, sie hatten ausgewaschen
  • Futuro I: ich werde auswaschen, du wirst auswaschen, er wird auswaschen, wir werden auswaschen, ihr werdet auswaschen, sie werden auswaschen
  • Futuro II: ich werde ausgewaschen haben, du wirst ausgewaschen haben, er wird ausgewaschen haben, wir werden ausgewaschen haben, ihr werdet ausgewaschen haben, sie werden ausgewaschen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich wasche aus, du waschest aus, er wasche aus, wir waschen aus, ihr waschet aus, sie waschen aus
  • Pretérito: ich wüsche aus, du wüschest aus, er wüsche aus, wir wüschen aus, ihr wüschet aus, sie wüschen aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausgewaschen, du habest ausgewaschen, er habe ausgewaschen, wir haben ausgewaschen, ihr habet ausgewaschen, sie haben ausgewaschen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte ausgewaschen, du hättest ausgewaschen, er hätte ausgewaschen, wir hätten ausgewaschen, ihr hättet ausgewaschen, sie hätten ausgewaschen
  • Futuro I: ich werde auswaschen, du werdest auswaschen, er werde auswaschen, wir werden auswaschen, ihr werdet auswaschen, sie werden auswaschen
  • Futuro II: ich werde ausgewaschen haben, du werdest ausgewaschen haben, er werde ausgewaschen haben, wir werden ausgewaschen haben, ihr werdet ausgewaschen haben, sie werden ausgewaschen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde auswaschen, du würdest auswaschen, er würde auswaschen, wir würden auswaschen, ihr würdet auswaschen, sie würden auswaschen
  • Pluscuamperfecto: ich würde ausgewaschen haben, du würdest ausgewaschen haben, er würde ausgewaschen haben, wir würden ausgewaschen haben, ihr würdet ausgewaschen haben, sie würden ausgewaschen haben

Imperativo Activo

  • Presente: wasch(e) (du) aus, waschen wir aus, wascht (ihr) aus, waschen Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auswaschen, auszuwaschen
  • Infinitivo II: ausgewaschen haben, ausgewaschen zu haben
  • Participio I: auswaschend
  • Participio II: ausgewaschen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswaschen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765712, 765712, 765712, 765712

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 765712, 765712, 765712, 765712, 223083

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2162292

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9