Conjugación del verbo aufhebeln

El verbo aufhebeln (abrir con palanca, levantar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son hebelt auf, hebelte auf y hat aufgehebelt. puesto que es un verbo auxiliar de aufhebeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba auf- de aufhebeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aufhebeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aufhebeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo aufhebeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

auf·hebeln

hebelt auf · hebelte auf · hat aufgehebelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés pry open, break open, force open, lever open

mit einem Hebel gewaltsam öffnen; aufbrechen, knacken

acus.

» Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . Inglés Tom tried to pry open the box with a crowbar.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo aufhebeln.

Presente

ich heb(e)l(e)⁵ auf
du hebelst auf
er hebelt auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Pretérito

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Imperativo

-
heb(e)l(e)⁵ (du) auf
-
hebeln wir auf
hebelt (ihr) auf
hebeln Sie auf

Subjuntivo I

ich heb(e)le auf
du hebelst auf
er heb(e)le auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Subjuntivo II

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Infinitivo

aufhebeln
aufzuhebeln

Participio

aufhebelnd
aufgehebelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo aufhebeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich heb(e)l(e)⁵ auf
du hebelst auf
er hebelt auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Pretérito

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Pasado perfecto

ich habe aufgehebelt
du hast aufgehebelt
er hat aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habt aufgehebelt
sie haben aufgehebelt

Pluscuamp.

ich hatte aufgehebelt
du hattest aufgehebelt
er hatte aufgehebelt
wir hatten aufgehebelt
ihr hattet aufgehebelt
sie hatten aufgehebelt

Futuro I

ich werde aufhebeln
du wirst aufhebeln
er wird aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie werden aufhebeln

Futuro II

ich werde aufgehebelt haben
du wirst aufgehebelt haben
er wird aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie werden aufgehebelt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo aufhebeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich heb(e)le auf
du hebelst auf
er heb(e)le auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie hebeln auf

Subjuntivo II

ich hebelte auf
du hebeltest auf
er hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie hebelten auf

Conj. Perf.

ich habe aufgehebelt
du habest aufgehebelt
er habe aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habet aufgehebelt
sie haben aufgehebelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte aufgehebelt
du hättest aufgehebelt
er hätte aufgehebelt
wir hätten aufgehebelt
ihr hättet aufgehebelt
sie hätten aufgehebelt

Conj. Futuro I

ich werde aufhebeln
du werdest aufhebeln
er werde aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie werden aufhebeln

Sub. fut. II

ich werde aufgehebelt haben
du werdest aufgehebelt haben
er werde aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie werden aufgehebelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde aufhebeln
du würdest aufhebeln
er würde aufhebeln
wir würden aufhebeln
ihr würdet aufhebeln
sie würden aufhebeln

Conj. pluscuam.

ich würde aufgehebelt haben
du würdest aufgehebelt haben
er würde aufgehebelt haben
wir würden aufgehebelt haben
ihr würdet aufgehebelt haben
sie würden aufgehebelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo aufhebeln.

Presente

heb(e)l(e)⁵ (du) auf
hebeln wir auf
hebelt (ihr) auf
hebeln Sie auf

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para aufhebeln.

Infinitivo I


aufhebeln
aufzuhebeln

Infinitivo II


aufgehebelt haben
aufgehebelt zu haben

Participio I


aufhebelnd

Participio II


aufgehebelt
  • Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . 
  • Noch immer werden sie oft nur unzureichend gesichert, sodass sie mit einem einfachen Schraubenzieher binnen weniger Sekunden aufgehebelt werden können. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para aufhebeln

  • Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln . 
    Inglés Tom tried to pry open the box with a crowbar.
  • Noch immer werden sie oft nur unzureichend gesichert, sodass sie mit einem einfachen Schraubenzieher binnen weniger Sekunden aufgehebelt werden können. 
    Inglés They are still often only inadequately secured, so they can be pried open with a simple screwdriver in a matter of seconds.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de aufhebeln expresiones alemanas

Alemán aufhebeln
Inglés pry open, break open, force open, lever open
Ruso вскрывать, открывать
Español abrir con palanca, levantar
Francés fracturer, lever, ouvrir
Turco açmak, kaldırmak
Portugués arrombar, abrir, forçar
Italiano sollevare, aprire
Rumano deschide cu un levier, ridica
Húngaro felfeszít
Polaco wyważyć, otworzyć siłą
Griego ανοίγω βίαια
Holandés openbreken, opheffen
Checo otevřít násilím, vytáhnout
Sueco bryta upp
Danés løfte, opbryde
Japonés こじ開ける
Catalán llevar amb un pal, obrir amb un pal
Finlandés avata, nostaa
Noruego heve, åpne med kraft
Vasco altxatu, ihautzi
Serbio otvoriti, podignuti
Macedónio отворање со лост
Esloveno odprti nasilno, odprti z vzvodom
Eslovaco otvoriť, vynútiť
Bosnio otvoriti silom
Croata obiti, otvoriti polugom
Ucranio відкривати, піднімати
Búlgaro отварям с лост
Bielorruso адкрыць з дапамогай рычага
Hebreoלפתוח בכוח
Árabeفتح بالقوة
Persoباز کردن با اهرم
Urduکھولنا، زور سے کھولنا

aufhebeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de aufhebeln
  • mit einem Hebel gewaltsam öffnen, aufbrechen, knacken
  • mit einem Hebel gewaltsam öffnen, aufbrechen, knacken
aufhebeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aufhebeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo aufhebeln.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·hebeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·hebeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aufhebeln und unter aufhebeln im Duden.

Conjugación aufhebeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich heb(e)l(e) aufhebelte aufheb(e)le aufhebelte auf-
du hebelst aufhebeltest aufhebelst aufhebeltest aufheb(e)l(e) auf
er hebelt aufhebelte aufheb(e)le aufhebelte auf-
wir hebeln aufhebelten aufhebeln aufhebelten aufhebeln auf
ihr hebelt aufhebeltet aufhebelt aufhebeltet aufhebelt auf
sie hebeln aufhebelten aufhebeln aufhebelten aufhebeln auf

Indicativo Activo

  • Presente: ich heb(e)l(e) auf, du hebelst auf, er hebelt auf, wir hebeln auf, ihr hebelt auf, sie hebeln auf
  • Pretérito: ich hebelte auf, du hebeltest auf, er hebelte auf, wir hebelten auf, ihr hebeltet auf, sie hebelten auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgehebelt, du hast aufgehebelt, er hat aufgehebelt, wir haben aufgehebelt, ihr habt aufgehebelt, sie haben aufgehebelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte aufgehebelt, du hattest aufgehebelt, er hatte aufgehebelt, wir hatten aufgehebelt, ihr hattet aufgehebelt, sie hatten aufgehebelt
  • Futuro I: ich werde aufhebeln, du wirst aufhebeln, er wird aufhebeln, wir werden aufhebeln, ihr werdet aufhebeln, sie werden aufhebeln
  • Futuro II: ich werde aufgehebelt haben, du wirst aufgehebelt haben, er wird aufgehebelt haben, wir werden aufgehebelt haben, ihr werdet aufgehebelt haben, sie werden aufgehebelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich heb(e)le auf, du hebelst auf, er heb(e)le auf, wir hebeln auf, ihr hebelt auf, sie hebeln auf
  • Pretérito: ich hebelte auf, du hebeltest auf, er hebelte auf, wir hebelten auf, ihr hebeltet auf, sie hebelten auf
  • Pasado perfecto: ich habe aufgehebelt, du habest aufgehebelt, er habe aufgehebelt, wir haben aufgehebelt, ihr habet aufgehebelt, sie haben aufgehebelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte aufgehebelt, du hättest aufgehebelt, er hätte aufgehebelt, wir hätten aufgehebelt, ihr hättet aufgehebelt, sie hätten aufgehebelt
  • Futuro I: ich werde aufhebeln, du werdest aufhebeln, er werde aufhebeln, wir werden aufhebeln, ihr werdet aufhebeln, sie werden aufhebeln
  • Futuro II: ich werde aufgehebelt haben, du werdest aufgehebelt haben, er werde aufgehebelt haben, wir werden aufgehebelt haben, ihr werdet aufgehebelt haben, sie werden aufgehebelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde aufhebeln, du würdest aufhebeln, er würde aufhebeln, wir würden aufhebeln, ihr würdet aufhebeln, sie würden aufhebeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde aufgehebelt haben, du würdest aufgehebelt haben, er würde aufgehebelt haben, wir würden aufgehebelt haben, ihr würdet aufgehebelt haben, sie würden aufgehebelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: heb(e)l(e) (du) auf, hebeln wir auf, hebelt (ihr) auf, hebeln Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: aufhebeln, aufzuhebeln
  • Infinitivo II: aufgehebelt haben, aufgehebelt zu haben
  • Participio I: aufhebelnd
  • Participio II: aufgehebelt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1161966

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1922562

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161966

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhebeln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9