Hazañas de Patrícia
333
Aquí honramos a nuestro héroe Patrícia, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, Patrícia!
Traducciones de Patrícia
Nuestro héroe Patrícia ha añadido las siguientes nuevas entradas
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; pusten; prusten
auf einem Blasinstrument spielen; spielen
wehen; stürmen; luften
einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden
etwas handhaben können
im Umlauf sein; kursieren; grassieren
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
den Ort des Geschehens verlassen; abhauen; sich davonmachen; in den Sack hauen; sich aus dem Staub machen; sich vom Acker machen
etwas betreiben, tun; handeln; tun; wirken
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; begreifen; einsehen; durchschauen; erfassen
(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen; ausmerzen; eliminieren; beseitigen
(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen; ausmerzen; eliminieren; beseitigen
sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten; aufbrezeln; aufdonnern
sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten; aufbrezeln; aufdonnern
jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen; abschlagen; verbieten; verweigern; vorenthalten; der Sache entsagen
etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne; flattern
etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne; flattern
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen
etwas mit jemandem gemeinsam haben
etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; durchdacht haben; durchdringen; erfassen; kapieren; nachvollziehen
mit etwas umgehen, entgegentreten
(jemanden) Läusen befreien); flöhen
eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; bestrafen; disziplinieren
mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren; verfranzen
ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
ausnutzen; anecken; ausschöpfen; stören; auslasten; provozieren
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen; alle Möglichkeiten durchspielen oder nutzen; ausloten; bis zur Grenze; zum Letzten gehen; den Bogen bis … spannen
meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren; trinken
einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten; begießen; betröpfeln; besprengen; betropfen; bespritzen
einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten; begießen; betröpfeln; besprengen; betropfen; bespritzen
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen; entdecken; feststellen; merken; mitkriegen
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen; entdecken; feststellen; merken; mitkriegen
beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
zu einer Menge, Gruppe gehören
die Anzahl bestimmen
etwas nicht korrekt zeichnen
einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht
einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht
anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen; präsentieren; referieren; demonstrieren; ausführen; darstellen
anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen; präsentieren; referieren; demonstrieren; ausführen; darstellen
zu heilen suchen
bearbeiten
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen
etwas Unzutreffendes vortäuschen; betrügen; blenden; täuschen; bluffen
vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei); angelaufen kommen
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht; anhalten; anleiten; einarbeiten; erklären; lehren
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Geld von einem Konto abbuchen, abheben
betrügen; betrügen und übervorteilen; betrügen; hintergehen; hereinlegen; übervorteilen
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
mit einer Gabel essen
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren; angedeihen lassen
sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
Tränen vergießen; beklagen; beweinen; flennen; jammern; schluchzen
gegeneinander kämpfen; kämpfen; prügeln
ein akustisches Signal geben
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen
zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird
zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt
eine Familie der Raubtiere
junge, weibliche Person
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird
Zimmer, in dem Kranke untergebracht werden
Auswirkung einer Handlung, Folge; Folge