Conjugación del verbo versagen

El verbo versagen (fallar, fracasar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son versagt, versagte y hat versagt. puesto que es un verbo auxiliar de versagen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo versagen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de versagen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versagen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versagen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versagen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

verbo
versagen
sustantivo
Versagen, das

C1 · regular · haben · inseparable

versagen

versagt · versagte · hat versagt

Inglés deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act, fail to work, fall short, fall through, flop, give out, misfire, miss, miss fire, not work, reach failure, refuse, refuse to work, withhold

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen; fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen

(sich+D, sich+A, acus., dat., bei+D)

» Die Bremsen versagten . Inglés The brakes didn't work.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versagen.

Presente

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Pretérito

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Imperativo

-
versag(e)⁵ (du)
-
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

Subjuntivo I

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Subjuntivo II

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Infinitivo

versagen
zu versagen

Participio

versagend
versagt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versagen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Pretérito

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Pasado perfecto

ich habe versagt
du hast versagt
er hat versagt
wir haben versagt
ihr habt versagt
sie haben versagt

Pluscuamp.

ich hatte versagt
du hattest versagt
er hatte versagt
wir hatten versagt
ihr hattet versagt
sie hatten versagt

Futuro I

ich werde versagen
du wirst versagen
er wird versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Futuro II

ich werde versagt haben
du wirst versagt haben
er wird versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

⁵ uso coloquial

  • Die Bremsen versagten . 
  • Ich versage nie. 
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versagen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Subjuntivo II

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Conj. Perf.

ich habe versagt
du habest versagt
er habe versagt
wir haben versagt
ihr habet versagt
sie haben versagt

Conj. Pluscuam.

ich hätte versagt
du hättest versagt
er hätte versagt
wir hätten versagt
ihr hättet versagt
sie hätten versagt

Conj. Futuro I

ich werde versagen
du werdest versagen
er werde versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Sub. fut. II

ich werde versagt haben
du werdest versagt haben
er werde versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde versagen
du würdest versagen
er würde versagen
wir würden versagen
ihr würdet versagen
sie würden versagen

Conj. pluscuam.

ich würde versagt haben
du würdest versagt haben
er würde versagt haben
wir würden versagt haben
ihr würdet versagt haben
sie würden versagt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versagen.

Presente

versag(e)⁵ (du)
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versagen.

Infinitivo I


versagen
zu versagen

Infinitivo II


versagt haben
versagt zu haben

Participio I


versagend

Participio II


versagt
  • Hat er wieder versagt ? 
  • Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt . 
  • Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versagen

  • Die Bremsen versagten . 
    Inglés The brakes didn't work.
  • Ich versage nie. 
    Inglés I never fail.
  • Hat er wieder versagt ? 
    Inglés Did he fail again?
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
    Inglés I deny myself no pleasure.
  • Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
    Inglés His art failed at the critical moment.
  • Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
    Inglés Even someone who regularly fails is reliable.
  • Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
    Inglés My voice is failing me again.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versagen expresiones alemanas

Alemán versagen
Inglés deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act
Ruso отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться
Español fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse
Francés refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner
Turco başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek
Portugués falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar
Italiano fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare
Rumano eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza
Húngaro megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül
Polaco zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść
Griego αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή
Holandés falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren
Checo odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět
Sueco misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka
Danés nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke
Japonés 失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない
Catalán fallar, fracassar, negar-se, privar-se
Finlandés epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää
Noruego svikte, feile, nekte
Vasco ezer ez ematea, porrot egin, ukatu
Serbio neuspeh, uskratiti, zakazati
Macedónio не дозволува, неуспех, неуспешно
Esloveno ne privoščiti, neuspeh, odpoved
Eslovaco neuspieť, odoprieť, zlyhať
Bosnio neuspjeh, uskratiti, zakazati
Croata neuspjeh, uskratiti, zakazati
Ucranio не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти
Búlgaro не давам, неуспех, отказвам, провал
Bielorruso адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць
Hebreoכישלון، להתנזר، לסרב، נכשל
Árabeتعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل
Persoصرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص
Urduناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versagen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
versagen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para versagen

  • jemand/etwas versagt bei etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versagen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versagen.

Tablas de verbos para la conjugación de versagen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versagen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versagen und unter versagen im Duden.

Conjugación versagen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich versag(e)versagteversageversagte-
du versagstversagtestversagestversagtestversag(e)
er versagtversagteversageversagte-
wir versagenversagtenversagenversagtenversagen
ihr versagtversagtetversagetversagtetversagt
sie versagenversagtenversagenversagtenversagen

Indicativo Activo

  • Presente: ich versag(e), du versagst, er versagt, wir versagen, ihr versagt, sie versagen
  • Pretérito: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Pasado perfecto: ich habe versagt, du hast versagt, er hat versagt, wir haben versagt, ihr habt versagt, sie haben versagt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte versagt, du hattest versagt, er hatte versagt, wir hatten versagt, ihr hattet versagt, sie hatten versagt
  • Futuro I: ich werde versagen, du wirst versagen, er wird versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Futuro II: ich werde versagt haben, du wirst versagt haben, er wird versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich versage, du versagest, er versage, wir versagen, ihr versaget, sie versagen
  • Pretérito: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Pasado perfecto: ich habe versagt, du habest versagt, er habe versagt, wir haben versagt, ihr habet versagt, sie haben versagt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte versagt, du hättest versagt, er hätte versagt, wir hätten versagt, ihr hättet versagt, sie hätten versagt
  • Futuro I: ich werde versagen, du werdest versagen, er werde versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Futuro II: ich werde versagt haben, du werdest versagt haben, er werde versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde versagen, du würdest versagen, er würde versagen, wir würden versagen, ihr würdet versagen, sie würden versagen
  • Pluscuamperfecto: ich würde versagt haben, du würdest versagt haben, er würde versagt haben, wir würden versagt haben, ihr würdet versagt haben, sie würden versagt haben

Imperativo Activo

  • Presente: versag(e) (du), versagen wir, versagt (ihr), versagen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versagen, zu versagen
  • Infinitivo II: versagt haben, versagt zu haben
  • Participio I: versagend
  • Participio II: versagt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5549540, 10069865, 10756348, 600653, 1827834, 8639710, 1696433

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 33295, 33295

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33295, 33295

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versagen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9