Hazañas de zmuto
431
Aquí honramos a nuestro héroe zmuto, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, zmuto!
Traducciones de zmuto
Nuestro héroe zmuto ha añadido las siguientes nuevas entradas
sich bewegen; bewegen
bequem stehen
jemanden innerlich bewegen; ergreifen
seine Begründung oder Ursache in etwas haben
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
nach vorne nehmen
nach vorne nehmen
sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
sich etwas vorbinden
böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen; kritisieren; schelten; zur Rede stellen; tadeln
böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen; kritisieren; schelten; zur Rede stellen; tadeln
böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen; kritisieren; schelten; zur Rede stellen; tadeln
bei jemandem bedauert werden
bei jemandem bedauert werden
bereuen; bedauern; Reue zeigen; (jemanden) dauern; im Büßergewand herumlaufen; im Büßerhemd gehen
jemandem etwas geben
servieren
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
sich erstrecken
jemandem etwas entgegenstrecken
etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen
eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen
ein Geheimnis bewahren
ein Geheimnis bewahren
nicht antworten; (sich) bedeckt halten; keinen Ton sagen; die Sprache verschlagen; stillschweigen; keine Antwort geben
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten
heimlich etwas lesen, was eigentlich an eine andere Person gerichtet ist
zusätzlich zu gewissen Textteilen auch einen ganz bestimmten anderen Textteil lesen
einem vorgetragenen Werk folgen, indem ein Text dazu parallel gelesen wird
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
ersinnen; durchdenken; ausfeilen; ersinnen; erfinden; in Umlauf bringen
sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen; sich an etwas erinnern
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
zurückbeordern; zurücknehmen; annullieren; abbestellen; widerrufen
zurückbeordern; zurücknehmen; annullieren; abbestellen; widerrufen
zurückbeordern; zurücknehmen; annullieren; abbestellen; widerrufen
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben; sich verplappern
schwindeln; hintergehen; untreu sein; hereinlegen; (jemanden) anlügen; die Unwahrheit sagen
an einem bestimmten Ort ankommen; ankommen
mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; (ein Ziel) anfahren; hinfahren
etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben; annehmen
zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
(Geräte) ihre Funktion einstellen; abschalten
in einer bestimmten Art und Weise enden; enden
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen; erlöschen; erlöschen
jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
Künstler, der musikalische Werke schafft; Tonsetzer; Tondichter
Künstler, der musikalische Werke schafft; Tonsetzer; Tondichter
charakteristische Atmosphäre; Welt; Dunstkreis; Stimmung
Ausdruck für etwas, das nicht vorhanden ist
Platz, im Sinne von Raum für Bewegungsmöglichkeiten; Spielraum
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst
etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu; Dung; Stalldung
Abfall, Müll
Abfall, Müll
für Kaffeebohne
weibliche Person, die Briefe zustellt
religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt gesegnet und beauftragt wird; Weihe; Ordinierung
Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes; Praxis; Arztpraxis
Sprechstunde eines Arztes; Praxis; Praxiszeiten; Sprechstunde
Sprechstunde eines Arztes; Praxis; Praxiszeiten; Sprechstunde
einfach zu bewerkstelligen, auszuführen; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial
einfach zu bewerkstelligen, auszuführen; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang
unartig
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert
moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich
sehr
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
gering oder nicht ansteigend oder abfallend; eben
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
nicht ganz, nur teilweise; lückenhaft; teilweise; unvollständig
auf eine Krankheit hindeutend
nicht vernünftig; unnatürlich
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
nicht sprechend; schweigsam
keine Laute von sich geben könnend
sechzig Jahre (alt); sechzig Jahre alt; sechzigjährig
sechzig Jahre (alt); sechzig Jahre alt; sechzigjährig
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend; mehrmals; oft; mehrmalig; vielfach; wiederholt
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend; mehrmals; oft; mehrmalig; vielfach; wiederholt
auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
nahe bei
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend; zu
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend; zu
vernünftig
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich; undurchdringlich
Bruchzahl 1/8; aus einem von acht gleichen Teilen bestehend
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet; desaströs; negativ; schlimm; unglücklich; ungünstig
sich unwohl oder krank fühlend; hundsmiserabel; kodderig; übel; unwohl