Conjugación del verbo versiegeln ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo versiegeln (sellar, barnizar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist versiegelt?, war versiegelt? y ist versiegelt gewesen?. puesto que es un verbo auxiliar de versiegeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versiegeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versiegeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versiegeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versiegeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versiegelt sein

ist versiegelt? · war versiegelt? · ist versiegelt gewesen?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen; so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird; abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben

acus.

» Meine Lippen sind versiegelt . Inglés My lips are sealed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versiegeln.

Presente

bin ich versiegelt?
bist du versiegelt?
ist er versiegelt?
sind wir versiegelt?
seid ihr versiegelt?
sind sie versiegelt?

Pretérito

war ich versiegelt?
warst du versiegelt?
war er versiegelt?
waren wir versiegelt?
wart ihr versiegelt?
waren sie versiegelt?

Imperativo

-
sei (du) versiegelt
-
seien wir versiegelt
seid (ihr) versiegelt
seien Sie versiegelt

Subjuntivo I

sei ich versiegelt?
seiest du versiegelt?
sei er versiegelt?
seien wir versiegelt?
seiet ihr versiegelt?
seien sie versiegelt?

Subjuntivo II

wäre ich versiegelt?
wärest du versiegelt?
wäre er versiegelt?
wären wir versiegelt?
wäret ihr versiegelt?
wären sie versiegelt?

Infinitivo

versiegelt sein
versiegelt zu sein

Participio

versiegelt seiend
versiegelt gewesen

Indicativo

El verbo versiegeln conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

bin ich versiegelt?
bist du versiegelt?
ist er versiegelt?
sind wir versiegelt?
seid ihr versiegelt?
sind sie versiegelt?

Pretérito

war ich versiegelt?
warst du versiegelt?
war er versiegelt?
waren wir versiegelt?
wart ihr versiegelt?
waren sie versiegelt?

Pasado perfecto

bin ich versiegelt gewesen?
bist du versiegelt gewesen?
ist er versiegelt gewesen?
sind wir versiegelt gewesen?
seid ihr versiegelt gewesen?
sind sie versiegelt gewesen?

Pluscuamp.

war ich versiegelt gewesen?
warst du versiegelt gewesen?
war er versiegelt gewesen?
waren wir versiegelt gewesen?
wart ihr versiegelt gewesen?
waren sie versiegelt gewesen?

Futuro I

werde ich versiegelt sein?
wirst du versiegelt sein?
wird er versiegelt sein?
werden wir versiegelt sein?
werdet ihr versiegelt sein?
werden sie versiegelt sein?

Futuro II

werde ich versiegelt gewesen sein?
wirst du versiegelt gewesen sein?
wird er versiegelt gewesen sein?
werden wir versiegelt gewesen sein?
werdet ihr versiegelt gewesen sein?
werden sie versiegelt gewesen sein?
  • Tom versiegelte den Umschlag. 
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versiegeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

sei ich versiegelt?
seiest du versiegelt?
sei er versiegelt?
seien wir versiegelt?
seiet ihr versiegelt?
seien sie versiegelt?

Subjuntivo II

wäre ich versiegelt?
wärest du versiegelt?
wäre er versiegelt?
wären wir versiegelt?
wäret ihr versiegelt?
wären sie versiegelt?

Conj. Perf.

sei ich versiegelt gewesen?
seiest du versiegelt gewesen?
sei er versiegelt gewesen?
seien wir versiegelt gewesen?
seiet ihr versiegelt gewesen?
seien sie versiegelt gewesen?

Conj. Pluscuam.

wäre ich versiegelt gewesen?
wärest du versiegelt gewesen?
wäre er versiegelt gewesen?
wären wir versiegelt gewesen?
wäret ihr versiegelt gewesen?
wären sie versiegelt gewesen?

Conj. Futuro I

werde ich versiegelt sein?
werdest du versiegelt sein?
werde er versiegelt sein?
werden wir versiegelt sein?
werdet ihr versiegelt sein?
werden sie versiegelt sein?

Sub. fut. II

werde ich versiegelt gewesen sein?
werdest du versiegelt gewesen sein?
werde er versiegelt gewesen sein?
werden wir versiegelt gewesen sein?
werdet ihr versiegelt gewesen sein?
werden sie versiegelt gewesen sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich versiegelt sein?
würdest du versiegelt sein?
würde er versiegelt sein?
würden wir versiegelt sein?
würdet ihr versiegelt sein?
würden sie versiegelt sein?

Conj. pluscuam.

würde ich versiegelt gewesen sein?
würdest du versiegelt gewesen sein?
würde er versiegelt gewesen sein?
würden wir versiegelt gewesen sein?
würdet ihr versiegelt gewesen sein?
würden sie versiegelt gewesen sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo versiegeln.

Presente

sei (du) versiegelt
seien wir versiegelt
seid (ihr) versiegelt
seien Sie versiegelt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para versiegeln.

Infinitivo I


versiegelt sein
versiegelt zu sein

Infinitivo II


versiegelt gewesen sein
versiegelt gewesen zu sein

Participio I


versiegelt seiend

Participio II


versiegelt gewesen
  • Meine Lippen sind versiegelt . 
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versiegeln

  • Meine Lippen sind versiegelt . 
    Inglés My lips are sealed.
  • Tom versiegelte den Umschlag. 
    Inglés Tom sealed the envelope.
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
    Inglés I have sealed the certificates.
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
    Inglés Tom sealed the letter with wax.
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
    Inglés The police sealed the apartment where the body had been found.
  • Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt . 
    Inglés Each glass, each bottle is sealed with its own label, almost sealed.
  • Diese Büchse ist luftdicht versiegelt . 
    Inglés This can is airtight sealed.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versiegeln expresiones alemanas

Alemán versiegeln
Inglés seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage
Ruso запечатывать, запечатать, опечатывать, опечатать, опломбировать, пломбировать, герметизировать, гидроизоляция
Español sellar, barnizar, lacrar, precintar, vitrificar, cerrar, aislar, impermeabilizar
Francés sceller, cacheter, vitrifier, mettre sous scellés, fermer hermétiquement, fermer, impermeabiliser, verrouiller
Turco cam cila yapmak, mühürle kapatmak, kapamak, mühürlemek, kaplamak, sızdırmaz hale getirmek
Portugués selar, vedar, lacrar, chancelar, impermeabilizar
Italiano sigillare, laccare, suggellare, impermeabilizzare, chiudere, chiudere ermeticamente
Rumano sigila, închide, etansare, sigilare, întări
Húngaro lepecsétel, lezárni, lezár, eltöm, pecsételni, védelmezni, vízszigetelni, zár
Polaco zapieczętować, opieczętować, opieczętowywać, pieczętować, uszczelniać, zabezpieczać, zabezpieczyć, uszczelnić
Griego σφραγίζω, σφράγιση, στεγανοποίηση
Holandés verzegelen, afsluiten, afdichten, dichten
Checo zapečetit, pečetit, uzavřít
Sueco försegla, lacka, täta, förhindra genomträngning, sigillera, sluta
Danés forsegle, fernisere, forsegling, lukke, tætning, tætslutte
Japonés 封印する, 密封する, 封じる, 封じ込める, 防ぐ
Catalán segellar, lacrar, precintar, tractar una superfície, sellar, tancar, impermeabilitzar
Finlandés sinetöidä, sulkea, tiivistää, sinetti
Noruego forsegle, tette, forsegling, lukke
Vasco itxi, zigilatu, estali, itxita, itzali, zigilu
Serbio zapečatiti, pečatirati, zapečaćenje, zapečaćivanje, zatvoriti, zaštititi
Macedónio запечатување, запечатеност, запечатување површина
Esloveno zapreti, zatesniti, zapečatiti
Eslovaco uzavrieť, zapečatiť, pečatiť
Bosnio zapečatiti, zatvoriti, pečatiti, zapečaćivanje, zaštititi
Croata zapečatiti, zatvoriti, zapečaćenje, zaštititi
Ucranio герметизувати, запечатати, герметизація, гідроізоляція, печатати
Búlgaro запечатвам, уплътнявам, запечатване, запечатка
Bielorruso запячатаць, герметызаваць, запячатка
Hebreoלְחַסּוֹם، לְחַתּוֹם، איטום، לְהַסְגִּיר، לְסַגֵּר
Árabeختم، سد، إغلاق، تغطية
Persoمهر و موم کردن، بسته بندی، مهر کردن، پوشش دادن
Urduسیل کرنا، بند کرنا، محفوظ کرنا، مہر لگانا

versiegeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versiegeln
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
    • ...
versiegeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versiegeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versiegeln.

Tablas de verbos para la conjugación de versiegelt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versiegelt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versiegeln und unter versiegeln im Duden.

Conjugación versiegeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin versiegelt?war versiegelt?sei versiegelt?wäre versiegelt?-
du bist versiegelt?warst versiegelt?seiest versiegelt?wärest versiegelt?sei versiegelt
er ist versiegelt?war versiegelt?sei versiegelt?wäre versiegelt?-
wir sind versiegelt?waren versiegelt?seien versiegelt?wären versiegelt?seien versiegelt
ihr seid versiegelt?wart versiegelt?seiet versiegelt?wäret versiegelt?seid versiegelt
sie sind versiegelt?waren versiegelt?seien versiegelt?wären versiegelt?seien versiegelt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: bin ich versiegelt?, bist du versiegelt?, ist er versiegelt?, sind wir versiegelt?, seid ihr versiegelt?, sind sie versiegelt?
  • Pretérito: war ich versiegelt?, warst du versiegelt?, war er versiegelt?, waren wir versiegelt?, wart ihr versiegelt?, waren sie versiegelt?
  • Pasado perfecto: bin ich versiegelt gewesen?, bist du versiegelt gewesen?, ist er versiegelt gewesen?, sind wir versiegelt gewesen?, seid ihr versiegelt gewesen?, sind sie versiegelt gewesen?
  • Pluscuamperfecto: war ich versiegelt gewesen?, warst du versiegelt gewesen?, war er versiegelt gewesen?, waren wir versiegelt gewesen?, wart ihr versiegelt gewesen?, waren sie versiegelt gewesen?
  • Futuro I: werde ich versiegelt sein?, wirst du versiegelt sein?, wird er versiegelt sein?, werden wir versiegelt sein?, werdet ihr versiegelt sein?, werden sie versiegelt sein?
  • Futuro II: werde ich versiegelt gewesen sein?, wirst du versiegelt gewesen sein?, wird er versiegelt gewesen sein?, werden wir versiegelt gewesen sein?, werdet ihr versiegelt gewesen sein?, werden sie versiegelt gewesen sein?

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: sei ich versiegelt?, seiest du versiegelt?, sei er versiegelt?, seien wir versiegelt?, seiet ihr versiegelt?, seien sie versiegelt?
  • Pretérito: wäre ich versiegelt?, wärest du versiegelt?, wäre er versiegelt?, wären wir versiegelt?, wäret ihr versiegelt?, wären sie versiegelt?
  • Pasado perfecto: sei ich versiegelt gewesen?, seiest du versiegelt gewesen?, sei er versiegelt gewesen?, seien wir versiegelt gewesen?, seiet ihr versiegelt gewesen?, seien sie versiegelt gewesen?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich versiegelt gewesen?, wärest du versiegelt gewesen?, wäre er versiegelt gewesen?, wären wir versiegelt gewesen?, wäret ihr versiegelt gewesen?, wären sie versiegelt gewesen?
  • Futuro I: werde ich versiegelt sein?, werdest du versiegelt sein?, werde er versiegelt sein?, werden wir versiegelt sein?, werdet ihr versiegelt sein?, werden sie versiegelt sein?
  • Futuro II: werde ich versiegelt gewesen sein?, werdest du versiegelt gewesen sein?, werde er versiegelt gewesen sein?, werden wir versiegelt gewesen sein?, werdet ihr versiegelt gewesen sein?, werden sie versiegelt gewesen sein?

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: würde ich versiegelt sein?, würdest du versiegelt sein?, würde er versiegelt sein?, würden wir versiegelt sein?, würdet ihr versiegelt sein?, würden sie versiegelt sein?
  • Pluscuamperfecto: würde ich versiegelt gewesen sein?, würdest du versiegelt gewesen sein?, würde er versiegelt gewesen sein?, würden wir versiegelt gewesen sein?, würdet ihr versiegelt gewesen sein?, würden sie versiegelt gewesen sein?

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) versiegelt, seien wir versiegelt, seid (ihr) versiegelt, seien Sie versiegelt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: versiegelt sein, versiegelt zu sein
  • Infinitivo II: versiegelt gewesen sein, versiegelt gewesen zu sein
  • Participio I: versiegelt seiend
  • Participio II: versiegelt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 142994, 596905

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 361416, 8092394, 6580343, 5035015, 7104987

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142994, 142994, 142994, 142994, 142994, 142994

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versiegeln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9