Conjugación del verbo anwachsen ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo anwachsen (crecer, aumentar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ist angewachsen, war angewachsen y ist angewachsen gewesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de anwachsen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba an- de anwachsen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo anwachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para anwachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo anwachsen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

an·gewachsen sein

ist angewachsen · war angewachsen · ist angewachsen gewesen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment, bond, grow on (onto), grow together, mount, rise, root

/anˈvaksn̩/ · /vɛkst an/ · /vuːks an/ · /ˈvyːxzə an/ · /ˈanɡəˌvaksn̩/

[…, Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen; eine feste Verbindung mit etwas eingehen; angehen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anwurzeln

(an+A)

» Es wächst an . Inglés It's getting bigger.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo anwachsen.

Presente

ich bin angewachsen
du bist angewachsen
er ist angewachsen
wir sind angewachsen
ihr seid angewachsen
sie sind angewachsen

Pretérito

ich war angewachsen
du warst angewachsen
er war angewachsen
wir waren angewachsen
ihr wart angewachsen
sie waren angewachsen

Imperativo

-
sei (du) angewachsen
-
seien wir angewachsen
seid (ihr) angewachsen
seien Sie angewachsen

Subjuntivo I

ich sei angewachsen
du seiest angewachsen
er sei angewachsen
wir seien angewachsen
ihr seiet angewachsen
sie seien angewachsen

Subjuntivo II

ich wäre angewachsen
du wärest angewachsen
er wäre angewachsen
wir wären angewachsen
ihr wäret angewachsen
sie wären angewachsen

Infinitivo

angewachsen sein
angewachsen zu sein

Participio

angewachsen seiend
angewachsen gewesen

Indicativo

El verbo anwachsen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin angewachsen
du bist angewachsen
er ist angewachsen
wir sind angewachsen
ihr seid angewachsen
sie sind angewachsen

Pretérito

ich war angewachsen
du warst angewachsen
er war angewachsen
wir waren angewachsen
ihr wart angewachsen
sie waren angewachsen

Pasado perfecto

ich bin angewachsen gewesen
du bist angewachsen gewesen
er ist angewachsen gewesen
wir sind angewachsen gewesen
ihr seid angewachsen gewesen
sie sind angewachsen gewesen

Pluscuamp.

ich war angewachsen gewesen
du warst angewachsen gewesen
er war angewachsen gewesen
wir waren angewachsen gewesen
ihr wart angewachsen gewesen
sie waren angewachsen gewesen

Futuro I

ich werde angewachsen sein
du wirst angewachsen sein
er wird angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie werden angewachsen sein

Futuro II

ich werde angewachsen gewesen sein
du wirst angewachsen gewesen sein
er wird angewachsen gewesen sein
wir werden angewachsen gewesen sein
ihr werdet angewachsen gewesen sein
sie werden angewachsen gewesen sein
  • Es wächst an . 
  • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an . 
  • Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo anwachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei angewachsen
du seiest angewachsen
er sei angewachsen
wir seien angewachsen
ihr seiet angewachsen
sie seien angewachsen

Subjuntivo II

ich wäre angewachsen
du wärest angewachsen
er wäre angewachsen
wir wären angewachsen
ihr wäret angewachsen
sie wären angewachsen

Conj. Perf.

ich sei angewachsen gewesen
du seiest angewachsen gewesen
er sei angewachsen gewesen
wir seien angewachsen gewesen
ihr seiet angewachsen gewesen
sie seien angewachsen gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre angewachsen gewesen
du wärest angewachsen gewesen
er wäre angewachsen gewesen
wir wären angewachsen gewesen
ihr wäret angewachsen gewesen
sie wären angewachsen gewesen

Conj. Futuro I

ich werde angewachsen sein
du werdest angewachsen sein
er werde angewachsen sein
wir werden angewachsen sein
ihr werdet angewachsen sein
sie werden angewachsen sein

Sub. fut. II

ich werde angewachsen gewesen sein
du werdest angewachsen gewesen sein
er werde angewachsen gewesen sein
wir werden angewachsen gewesen sein
ihr werdet angewachsen gewesen sein
sie werden angewachsen gewesen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde angewachsen sein
du würdest angewachsen sein
er würde angewachsen sein
wir würden angewachsen sein
ihr würdet angewachsen sein
sie würden angewachsen sein

Conj. pluscuam.

ich würde angewachsen gewesen sein
du würdest angewachsen gewesen sein
er würde angewachsen gewesen sein
wir würden angewachsen gewesen sein
ihr würdet angewachsen gewesen sein
sie würden angewachsen gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo anwachsen.

Presente

sei (du) angewachsen
seien wir angewachsen
seid (ihr) angewachsen
seien Sie angewachsen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para anwachsen.

Infinitivo I


angewachsen sein
angewachsen zu sein

Infinitivo II


angewachsen gewesen sein
angewachsen gewesen zu sein

Participio I


angewachsen seiend

Participio II


angewachsen gewesen
  • Der Fluss ist angewachsen . 
  • Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para anwachsen

  • Es wächst an . 
    Inglés It's getting bigger.
  • Der Fluss ist angewachsen . 
    Inglés The river has grown.
  • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an . 
    Inglés The population is increasing by leaps and bounds.
  • Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an . 
    Inglés The address books of the mobile phones grew rapidly.
  • Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen . 
    Inglés The deficit of the state budget has grown in a threatening manner.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de anwachsen expresiones alemanas

Alemán anwachsen
Inglés grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment
Ruso увеличиваться, возрастать, приживаться, прирастать, возрасти, множиться, нарастать, повыситься
Español crecer, aumentar, acrecerse, adherirse, afianzar, arraigar, aumentarse, desarrollarse
Francés augmenter, croître, enraciner, grandir, prendre, prendre racine, s'enraciner, s'établir
Turco bağlanmak, artmak, büyümek, ilişki kurmak, kök salmak, köklenmek, tutmak
Portugués aumentar, crescer, aderir, aumentar-se, enraizar, fixar, pegar, unir-se
Italiano attecchire, aumentare, associarsi, attaccarsi, crescendo, crescere, radicare, unirsi
Rumano crește continuu, fixare, se dezvoltă, se lega, se uni, înrădăcinare
Húngaro gyarapodni, gyökerezik, kapcsolódik, meggyökerezik, növekedik, növekedni, összekapcsolódik
Polaco wzrastać, nasilać się, nasilić się, przybywać, przyjmować, przyjmować się, przyjąć, przyjąć się
Griego αυξάνομαι, ριζώνω, ένωση, αναπτύσσομαι, εγκαθίδρυση, πιάνω, σύνδεση
Holandés aangroeien, vastgroeien, aangaan, aanwassen, groeien, toenemen, verbinden, wortel schieten
Checo narůstat, narůst, navázat, připojit se, ujmout se, ujímat se, vyrůst, vzrůst
Sueco växa fast, öka, ansluta, fästa, rota, slå rot, tillväxa, växa
Danés vokse, forankre, forøges, slå rod, tilslutte, vokse fast, vokse sammen
Japonés 成長する, 増加する, 接続する, 根付く, 結びつく
Catalán arrelament, augmentar, connectar, creixement, fixar-se, unir-se
Finlandés juurtua, kasvaa, kasvaa kiinni, liittyä, lisääntyä, paisua
Noruego vekst, forankre, tilknytning, øke
Vasco handik joan, handitzea, lotura, sustraiak finkatzea
Serbio povećavati se, priključiti se, priključivanje, prikloniti se, rasti, ukoreniti se
Macedónio вкоренување, засадување, зголемување, прираствање
Esloveno naraščati, povezati se, povečevati se, pridružiti se, prirasti, zraste
Eslovaco narastať, pripojiť sa, prirásť, zakoreniť sa, zvyšovať sa, zväzovať sa
Bosnio povezati se, povećavati se, priključiti se, prikloniti se, rasti, ukorijeniti se
Croata povećavati se, priključiti se, priključivanje, rasti, ukorijeniti se
Ucranio зростати, вкорінюватися, поступово збільшуватися, приєднуватися, укорінюватися
Búlgaro вкореняване, засаждане, нараствам, присъединявам се, свързвам се, увеличавам се
Bielorruso злучацца, паступова павялічвацца, укарэненне, укарэніцца
Indonesio berakar, melekat, menempel, meningkat, tumbuh
Vietnamita bén rễ, dính, kết dính, ra rễ, tăng, tăng lên
Uzbeko birikmoq, ildiz otmoq, o'smoq, yopishmoq
Hindi चिपकना, जड़ जमना, जड़ पकड़ना, जुड़ना, बढ़ना
Chino 增加, 增长, 扎根, 生根, 附着, 黏附
Tailandés ติด, ยึดติด, หยั่งราก, ออกราก, เติบโต, เพิ่มขึ้น
Coreano 결합하다, 붙다, 뿌리내리다, 자라다, 증가하다
Azerbaiyano artmaq, birləşmək, kök atmaq, kök salmaq, yapışmaq
Georgiano გაზრდა, დაფესვიანება, ეწებება, მიეკრობა
Bengalí বাড়তে, লেগে যাওয়া, শিকড় গাড়া, সংযুক্ত হওয়া
Albanés bashkohet, ngjitet, rrit, zë rrënjë
Maratí चिकटणे, जुळणे, मुळे धरणे, वाढणे
Nepalí जरा गाड्नु, जरा फैलिनु, जुडिनु, टाँसिनु, बढ्न
Télugu అంటుకుపోవడం, కలవడం, పెరుగుట, వేరు వేయు
Letón iesakņoties, pieaugt, pielipt, saaugt
Tamil இணைதல், ஒட்டுதல், வளர்தல், வேர் பிடிக்க
Estonio juurduma, kasvama, kinnituma, kleepuma
Armenio աճել, արմատակալել, կպչել, միանալ
Kurdo girêbûn, rîşe dan, rîşebûn, zêde bûn
Hebreoלגדול، להתאחד، להתחבר، להתמזג، להתרבות
Árabeتجذر، الارتباط، التحام، التحم، تزايد، تنامى، يزداد، ينمو
Persoرشد کردن، افزایش مداوم، رشد یافتن، پیوستن
Urduاضافہ ہونا، بڑھنا، جڑنا، جڑیں پکڑنا، پختہ تعلق

anwachsen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de anwachsen
  • [Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen, angehen, anwurzeln
  • eine feste Verbindung mit etwas eingehen
  • fortlaufend zunehmen
  • festwachsen, Wurzeln schlagen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anschwellen, anwurzeln
anwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para anwachsen

  • jemand/etwas wächst an etwas an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán anwachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo anwachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de an·gewachsen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·gewachsen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary anwachsen und unter anwachsen im Duden.

Conjugación anwachsen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin angewachsenwar angewachsensei angewachsenwäre angewachsen-
du bist angewachsenwarst angewachsenseiest angewachsenwärest angewachsensei angewachsen
er ist angewachsenwar angewachsensei angewachsenwäre angewachsen-
wir sind angewachsenwaren angewachsenseien angewachsenwären angewachsenseien angewachsen
ihr seid angewachsenwart angewachsenseiet angewachsenwäret angewachsenseid angewachsen
sie sind angewachsenwaren angewachsenseien angewachsenwären angewachsenseien angewachsen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin angewachsen, du bist angewachsen, er ist angewachsen, wir sind angewachsen, ihr seid angewachsen, sie sind angewachsen
  • Pretérito: ich war angewachsen, du warst angewachsen, er war angewachsen, wir waren angewachsen, ihr wart angewachsen, sie waren angewachsen
  • Pasado perfecto: ich bin angewachsen gewesen, du bist angewachsen gewesen, er ist angewachsen gewesen, wir sind angewachsen gewesen, ihr seid angewachsen gewesen, sie sind angewachsen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war angewachsen gewesen, du warst angewachsen gewesen, er war angewachsen gewesen, wir waren angewachsen gewesen, ihr wart angewachsen gewesen, sie waren angewachsen gewesen
  • Futuro I: ich werde angewachsen sein, du wirst angewachsen sein, er wird angewachsen sein, wir werden angewachsen sein, ihr werdet angewachsen sein, sie werden angewachsen sein
  • Futuro II: ich werde angewachsen gewesen sein, du wirst angewachsen gewesen sein, er wird angewachsen gewesen sein, wir werden angewachsen gewesen sein, ihr werdet angewachsen gewesen sein, sie werden angewachsen gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei angewachsen, du seiest angewachsen, er sei angewachsen, wir seien angewachsen, ihr seiet angewachsen, sie seien angewachsen
  • Pretérito: ich wäre angewachsen, du wärest angewachsen, er wäre angewachsen, wir wären angewachsen, ihr wäret angewachsen, sie wären angewachsen
  • Pasado perfecto: ich sei angewachsen gewesen, du seiest angewachsen gewesen, er sei angewachsen gewesen, wir seien angewachsen gewesen, ihr seiet angewachsen gewesen, sie seien angewachsen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre angewachsen gewesen, du wärest angewachsen gewesen, er wäre angewachsen gewesen, wir wären angewachsen gewesen, ihr wäret angewachsen gewesen, sie wären angewachsen gewesen
  • Futuro I: ich werde angewachsen sein, du werdest angewachsen sein, er werde angewachsen sein, wir werden angewachsen sein, ihr werdet angewachsen sein, sie werden angewachsen sein
  • Futuro II: ich werde angewachsen gewesen sein, du werdest angewachsen gewesen sein, er werde angewachsen gewesen sein, wir werden angewachsen gewesen sein, ihr werdet angewachsen gewesen sein, sie werden angewachsen gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde angewachsen sein, du würdest angewachsen sein, er würde angewachsen sein, wir würden angewachsen sein, ihr würdet angewachsen sein, sie würden angewachsen sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde angewachsen gewesen sein, du würdest angewachsen gewesen sein, er würde angewachsen gewesen sein, wir würden angewachsen gewesen sein, ihr würdet angewachsen gewesen sein, sie würden angewachsen gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) angewachsen, seien wir angewachsen, seid (ihr) angewachsen, seien Sie angewachsen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: angewachsen sein, angewachsen zu sein
  • Infinitivo II: angewachsen gewesen sein, angewachsen gewesen zu sein
  • Participio I: angewachsen seiend
  • Participio II: angewachsen gewesen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwachsen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 921444, 921444, 921444

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 5965

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4949222, 2130549, 8306960, 2983380

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9