Conjugación del verbo weglocken

El verbo weglocken (atraer, seducir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son lockt weg, lockte weg y hat weggelockt. puesto que es un verbo auxiliar de weglocken se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba weg- de weglocken es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo weglocken. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para weglocken. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo weglocken, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

weg·locken

lockt weg · lockte weg · hat weggelockt

Inglés entice away, attract, lure away from, tempt away, lure away

verleiten, den eigenen Platz zu verlassen; fortlocken

(acus., dat., von+D)

» Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . Inglés She tried to lure the dog away from the door with dry food.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo weglocken.

Presente

ich lock(e)⁵ weg
du lockst weg
er lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie locken weg

Pretérito

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Imperativo

-
lock(e)⁵ (du) weg
-
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

Subjuntivo I

ich locke weg
du lockest weg
er locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie locken weg

Subjuntivo II

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Infinitivo

weglocken
wegzulocken

Participio

weglockend
weggelockt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo weglocken conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich lock(e)⁵ weg
du lockst weg
er lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie locken weg

Pretérito

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Pasado perfecto

ich habe weggelockt
du hast weggelockt
er hat weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habt weggelockt
sie haben weggelockt

Pluscuamp.

ich hatte weggelockt
du hattest weggelockt
er hatte weggelockt
wir hatten weggelockt
ihr hattet weggelockt
sie hatten weggelockt

Futuro I

ich werde weglocken
du wirst weglocken
er wird weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie werden weglocken

Futuro II

ich werde weggelockt haben
du wirst weggelockt haben
er wird weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie werden weggelockt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo weglocken respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich locke weg
du lockest weg
er locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie locken weg

Subjuntivo II

ich lockte weg
du locktest weg
er lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie lockten weg

Conj. Perf.

ich habe weggelockt
du habest weggelockt
er habe weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habet weggelockt
sie haben weggelockt

Conj. Pluscuam.

ich hätte weggelockt
du hättest weggelockt
er hätte weggelockt
wir hätten weggelockt
ihr hättet weggelockt
sie hätten weggelockt

Conj. Futuro I

ich werde weglocken
du werdest weglocken
er werde weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie werden weglocken

Sub. fut. II

ich werde weggelockt haben
du werdest weggelockt haben
er werde weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie werden weggelockt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde weglocken
du würdest weglocken
er würde weglocken
wir würden weglocken
ihr würdet weglocken
sie würden weglocken

Conj. pluscuam.

ich würde weggelockt haben
du würdest weggelockt haben
er würde weggelockt haben
wir würden weggelockt haben
ihr würdet weggelockt haben
sie würden weggelockt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo weglocken.

Presente

lock(e)⁵ (du) weg
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para weglocken.

Infinitivo I


weglocken
wegzulocken

Infinitivo II


weggelockt haben
weggelockt zu haben

Participio I


weglockend

Participio II


weggelockt
  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para weglocken

  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
    Inglés She tried to lure the dog away from the door with dry food.
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
    Inglés A private security company from Munich had lured them with the doubling of their salary from their hometown.
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 
    Inglés We warn of an unknown person who approaches children in a suspicious manner and tries to lure them away.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de weglocken expresiones alemanas

Alemán weglocken
Inglés entice away, attract, lure away from, tempt away, lure away
Ruso завлекать, увлекать
Español atraer, seducir
Francés attirer, dérober
Turco ayartmak, çekmek
Portugués desviar, atrair
Italiano allontanare con lusinghe, attirare via, portare via, allontanare, attrarre
Rumano atrage, isca
Húngaro elcsábít
Polaco odpędzać, zwabić
Griego παρασύρω
Holandés weglokken, afleiden
Checo odlákat, odvábit, lákat, vábít
Sueco locka bort
Danés lokke væk
Japonés 誘い出す
Catalán atraure, seduir
Finlandés houkutella, viedä
Noruego lokke bort
Vasco atsegin, deitu
Serbio namamiti, odvući
Macedónio заведување
Esloveno zapeljati
Eslovaco odlákať
Bosnio namamiti
Croata namamiti, odvlačiti
Ucranio зваблювати
Búlgaro изкушавам, привличам
Bielorruso завалодаць, завалодаць увагай
Hebreoלפתות
Árabeإغراء، استدراج
Persoفریب دادن
Urduاکسانا، بہکانا

weglocken in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de weglocken
  • verleiten, den eigenen Platz zu verlassen, fortlocken
  • verleiten, den eigenen Platz zu verlassen, fortlocken
weglocken in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para weglocken

  • jemand/etwas lockt jemanden von etwas weg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán weglocken

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo weglocken.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·locken en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·locken es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary weglocken und unter weglocken im Duden.

Conjugación weglocken

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich lock(e) weglockte weglocke weglockte weg-
du lockst weglocktest weglockest weglocktest weglock(e) weg
er lockt weglockte weglocke weglockte weg-
wir locken weglockten weglocken weglockten weglocken weg
ihr lockt weglocktet weglocket weglocktet weglockt weg
sie locken weglockten weglocken weglockten weglocken weg

Indicativo Activo

  • Presente: ich lock(e) weg, du lockst weg, er lockt weg, wir locken weg, ihr lockt weg, sie locken weg
  • Pretérito: ich lockte weg, du locktest weg, er lockte weg, wir lockten weg, ihr locktet weg, sie lockten weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggelockt, du hast weggelockt, er hat weggelockt, wir haben weggelockt, ihr habt weggelockt, sie haben weggelockt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte weggelockt, du hattest weggelockt, er hatte weggelockt, wir hatten weggelockt, ihr hattet weggelockt, sie hatten weggelockt
  • Futuro I: ich werde weglocken, du wirst weglocken, er wird weglocken, wir werden weglocken, ihr werdet weglocken, sie werden weglocken
  • Futuro II: ich werde weggelockt haben, du wirst weggelockt haben, er wird weggelockt haben, wir werden weggelockt haben, ihr werdet weggelockt haben, sie werden weggelockt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich locke weg, du lockest weg, er locke weg, wir locken weg, ihr locket weg, sie locken weg
  • Pretérito: ich lockte weg, du locktest weg, er lockte weg, wir lockten weg, ihr locktet weg, sie lockten weg
  • Pasado perfecto: ich habe weggelockt, du habest weggelockt, er habe weggelockt, wir haben weggelockt, ihr habet weggelockt, sie haben weggelockt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte weggelockt, du hättest weggelockt, er hätte weggelockt, wir hätten weggelockt, ihr hättet weggelockt, sie hätten weggelockt
  • Futuro I: ich werde weglocken, du werdest weglocken, er werde weglocken, wir werden weglocken, ihr werdet weglocken, sie werden weglocken
  • Futuro II: ich werde weggelockt haben, du werdest weggelockt haben, er werde weggelockt haben, wir werden weggelockt haben, ihr werdet weggelockt haben, sie werden weggelockt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde weglocken, du würdest weglocken, er würde weglocken, wir würden weglocken, ihr würdet weglocken, sie würden weglocken
  • Pluscuamperfecto: ich würde weggelockt haben, du würdest weggelockt haben, er würde weggelockt haben, wir würden weggelockt haben, ihr würdet weggelockt haben, sie würden weggelockt haben

Imperativo Activo

  • Presente: lock(e) (du) weg, locken wir weg, lockt (ihr) weg, locken Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: weglocken, wegzulocken
  • Infinitivo II: weggelockt haben, weggelockt zu haben
  • Participio I: weglockend
  • Participio II: weggelockt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1026345

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1026345

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9