Conjugación del verbo wegbrechen

El verbo wegbrechen (caer, colapsar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son bricht weg, brach weg y ist weggebrochen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de wegbrechen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba weg- de wegbrechen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegbrechen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegbrechen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegbrechen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · sein · separable

weg·brechen

bricht weg · brach weg · ist weggebrochen

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés break off, break away, collapse, drop, fall away, lose

/ˈvɛkˌbʁɛçən/ · /bʁɪçt vɛk/ · /bʁax vɛk/ · /bʁɛçə vɛk/ · /vɛkgəˈbʁɔxən/

abbrechen; sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abbrechen, abnehmen, losbrechen, einbrechen

(acus.)

» Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. Inglés Where culture breaks down, space is freed for violence.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegbrechen.

Presente

ich brech(e)⁵ weg
du brichst weg
er bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie brechen weg

Pretérito

ich brach weg
du brachst weg
er brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie brachen weg

Imperativo

-
brich (du) weg
-
brechen wir weg
brecht (ihr) weg
brechen Sie weg

Subjuntivo I

ich breche weg
du brechest weg
er breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie brechen weg

Subjuntivo II

ich bräche weg
du brächest weg
er bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie brächen weg

Infinitivo

wegbrechen
wegzubrechen

Participio

wegbrechend
weggebrochen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wegbrechen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich brech(e)⁵ weg
du brichst weg
er bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie brechen weg

Pretérito

ich brach weg
du brachst weg
er brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie brachen weg

Pasado perfecto

ich bin weggebrochen
du bist weggebrochen
er ist weggebrochen
wir sind weggebrochen
ihr seid weggebrochen
sie sind weggebrochen

Pluscuamp.

ich war weggebrochen
du warst weggebrochen
er war weggebrochen
wir waren weggebrochen
ihr wart weggebrochen
sie waren weggebrochen

Futuro I

ich werde wegbrechen
du wirst wegbrechen
er wird wegbrechen
wir werden wegbrechen
ihr werdet wegbrechen
sie werden wegbrechen

Futuro II

ich werde weggebrochen sein
du wirst weggebrochen sein
er wird weggebrochen sein
wir werden weggebrochen sein
ihr werdet weggebrochen sein
sie werden weggebrochen sein

⁵ uso coloquial

  • Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. 
  • Chinas Bilanz-Plus schrumpft dagegen, weil die Exporte wegbrechen . 
  • Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegbrechen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich breche weg
du brechest weg
er breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie brechen weg

Subjuntivo II

ich bräche weg
du brächest weg
er bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie brächen weg

Conj. Perf.

ich sei weggebrochen
du seiest weggebrochen
er sei weggebrochen
wir seien weggebrochen
ihr seiet weggebrochen
sie seien weggebrochen

Conj. Pluscuam.

ich wäre weggebrochen
du wärest weggebrochen
er wäre weggebrochen
wir wären weggebrochen
ihr wäret weggebrochen
sie wären weggebrochen

Conj. Futuro I

ich werde wegbrechen
du werdest wegbrechen
er werde wegbrechen
wir werden wegbrechen
ihr werdet wegbrechen
sie werden wegbrechen

Sub. fut. II

ich werde weggebrochen sein
du werdest weggebrochen sein
er werde weggebrochen sein
wir werden weggebrochen sein
ihr werdet weggebrochen sein
sie werden weggebrochen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wegbrechen
du würdest wegbrechen
er würde wegbrechen
wir würden wegbrechen
ihr würdet wegbrechen
sie würden wegbrechen

Conj. pluscuam.

ich würde weggebrochen sein
du würdest weggebrochen sein
er würde weggebrochen sein
wir würden weggebrochen sein
ihr würdet weggebrochen sein
sie würden weggebrochen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegbrechen.

Presente

brich (du) weg
brechen wir weg
brecht (ihr) weg
brechen Sie weg

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegbrechen.

Infinitivo I


wegbrechen
wegzubrechen

Infinitivo II


weggebrochen sein
weggebrochen zu sein

Participio I


wegbrechend

Participio II


weggebrochen
  • Daher vergrößert sich ein Frostaufbruch von einer Art Beule oder einer breiteren Spalte bis hin zu einem größeren Loch, indem die offenen Ränder wegbrechen und neue Risse im Material öffnen. 
  • Dadurch ist dem Stadt-Archiv der Boden weggebrochen . 
  • Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegbrechen

  • Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. 
    Inglés Where culture breaks down, space is freed for violence.
  • Daher vergrößert sich ein Frostaufbruch von einer Art Beule oder einer breiteren Spalte bis hin zu einem größeren Loch, indem die offenen Ränder wegbrechen und neue Risse im Material öffnen. 
    Inglés Therefore, a frost crack increases from a type of bump or a wider gap to a larger hole, as the open edges break off and new cracks open in the material.
  • Dadurch ist dem Stadt-Archiv der Boden weggebrochen . 
    Inglés Thus, the city archive has lost its foundation.
  • Chinas Bilanz-Plus schrumpft dagegen, weil die Exporte wegbrechen . 
    Inglés China's surplus balance, on the other hand, is shrinking because exports are collapsing.
  • Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen . 
    Inglés It is assessed how long an organization can maintain its programs if all revenues disappear.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegbrechen expresiones alemanas

Alemán wegbrechen
Inglés break off, break away, collapse, drop, fall away, lose
Ruso исчезать, обрыв, отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться
Español caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper
Francés disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire
Turco azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak, kırılmak
Portugués diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper
Italiano crollare, diminuire, interrompere, interrompersi, rompere, scomparire
Rumano dispărea, scădea, se desprinde, se rupe
Húngaro csökken, eltörik, eltűnik, letörik
Polaco oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się
Griego καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω
Holandés afbreken, afnemen, verminderen, wegvallen
Checo dramatically klesnout, odlomit, snížit se, vypadnout, zlomit
Sueco avta, bryta, försvinna, minska
Danés afbryde, bryde, falde væk, formindske
Japonés 崩れる, 折れる, 消失する, 減少する
Catalán caure, disminuir, interrompre, trencar
Finlandés katketa, poikki, pudota, vähentyä
Noruego bryte av, falle bort, knekke, redusere
Vasco desagertu, hautsitu, murriztu
Serbio dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Macedónio изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување
Esloveno dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se
Eslovaco dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa
Bosnio dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se
Croata dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se
Ucranio зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати
Búlgaro изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам
Bielorruso абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца
Indonesio anjlok, membatalkan, menghentikan, merosot tajam
Vietnamita dừng, hủy bỏ, lao dốc, sụt giảm mạnh
Uzbeko bekor qilmoq, keskin kamaymoq, pasaymoq, to'xtatmoq
Hindi घट जाना, तेजी से गिरना, बंद करना, रद्द करना
Chino 中止, 取消, 暴跌, 骤减
Tailandés ดิ่งลง, ทรุดตัว, ยกเลิก, หยุด
Coreano 급감하다, 급락하다, 중단하다, 취소하다
Azerbaiyano dayandırmaq, kəskin azalmaq, ləğv etmək, çökmək
Georgiano გაუქმება, მკვეთრად შემცირება, შემცირება, შეჩერება
Bengalí ধসে পড়া, বন্ধ করা, বাতিল করা, হ্রাস পাওয়া
Albanés anuloj, bie ndjeshëm, ndërpres, pësoj rënie
Maratí कमी होणे, घसरणे, थांबवणे, रद्द करणे
Nepalí घट्नु, ध्वस्त हुनु, बन्द गर्नु, रद्द गर्नु
Télugu తగ్గడం, నిలిపివేయడం, పతనమవడం, రద్దు చేయడం
Letón atcelt, krasi samazināties, pārtraukt, sarukt
Tamil குறையுதல், சரிவடை, நிறுத்துதல், ரத்து செய்தல்
Estonio järsult vähenema, katkestama, kokku kukkuma, tühistama
Armenio դադարեցնել, կտրուկ նվազել, նվազել, չեղարկել
Kurdo betalkirin, ketin, kêm bûn, rawestin
Hebreoלהפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור
Árabeانفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض
Persoشکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن
Urduبہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا

wegbrechen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegbrechen
  • abbrechen, abbrechen, losbrechen
  • sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen, abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen
wegbrechen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wegbrechen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegbrechen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·brechen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·brechen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wegbrechen und unter wegbrechen im Duden.

Conjugación wegbrechen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich brech(e) wegbrach wegbreche wegbräche weg-
du brichst wegbrachst wegbrechest wegbrächest wegbrich weg
er bricht wegbrach wegbreche wegbräche weg-
wir brechen wegbrachen wegbrechen wegbrächen wegbrechen weg
ihr brecht wegbracht wegbrechet wegbrächet wegbrecht weg
sie brechen wegbrachen wegbrechen wegbrächen wegbrechen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ich brech(e) weg, du brichst weg, er bricht weg, wir brechen weg, ihr brecht weg, sie brechen weg
  • Pretérito: ich brach weg, du brachst weg, er brach weg, wir brachen weg, ihr bracht weg, sie brachen weg
  • Pasado perfecto: ich bin weggebrochen, du bist weggebrochen, er ist weggebrochen, wir sind weggebrochen, ihr seid weggebrochen, sie sind weggebrochen
  • Pluscuamperfecto: ich war weggebrochen, du warst weggebrochen, er war weggebrochen, wir waren weggebrochen, ihr wart weggebrochen, sie waren weggebrochen
  • Futuro I: ich werde wegbrechen, du wirst wegbrechen, er wird wegbrechen, wir werden wegbrechen, ihr werdet wegbrechen, sie werden wegbrechen
  • Futuro II: ich werde weggebrochen sein, du wirst weggebrochen sein, er wird weggebrochen sein, wir werden weggebrochen sein, ihr werdet weggebrochen sein, sie werden weggebrochen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich breche weg, du brechest weg, er breche weg, wir brechen weg, ihr brechet weg, sie brechen weg
  • Pretérito: ich bräche weg, du brächest weg, er bräche weg, wir brächen weg, ihr brächet weg, sie brächen weg
  • Pasado perfecto: ich sei weggebrochen, du seiest weggebrochen, er sei weggebrochen, wir seien weggebrochen, ihr seiet weggebrochen, sie seien weggebrochen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre weggebrochen, du wärest weggebrochen, er wäre weggebrochen, wir wären weggebrochen, ihr wäret weggebrochen, sie wären weggebrochen
  • Futuro I: ich werde wegbrechen, du werdest wegbrechen, er werde wegbrechen, wir werden wegbrechen, ihr werdet wegbrechen, sie werden wegbrechen
  • Futuro II: ich werde weggebrochen sein, du werdest weggebrochen sein, er werde weggebrochen sein, wir werden weggebrochen sein, ihr werdet weggebrochen sein, sie werden weggebrochen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde wegbrechen, du würdest wegbrechen, er würde wegbrechen, wir würden wegbrechen, ihr würdet wegbrechen, sie würden wegbrechen
  • Pluscuamperfecto: ich würde weggebrochen sein, du würdest weggebrochen sein, er würde weggebrochen sein, wir würden weggebrochen sein, ihr würdet weggebrochen sein, sie würden weggebrochen sein

Imperativo Activo

  • Presente: brich (du) weg, brechen wir weg, brecht (ihr) weg, brechen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: wegbrechen, wegzubrechen
  • Infinitivo II: weggebrochen sein, weggebrochen zu sein
  • Participio I: wegbrechend
  • Participio II: weggebrochen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 687977, 687977

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2235057

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Urteil im Stadt-Archiv-Prozess

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 687977, 687977

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9