Conjugación del verbo wegdrehen

El verbo wegdrehen (apartarse, desviar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas de «wegdrehen» son «dreht weg», «drehte weg» y «hat weggedreht». puesto que es un verbo auxiliar de wegdrehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «wegdrehen» es un verbo separable. El prefijo weg se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegdrehen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegdrehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegdrehen. Comentarios ☆

regular · haben · separable

weg·drehen

dreht weg · drehte weg · hat weggedreht

 Omisión de la e- después de una vocal 

Inglés turn away, face away, look away, twist away

/ˈveːkˌdʁeːən/ · /ˈdʁeːt veːk/ · /ˈdʁeːtə veːk/ · /ˈveːkɡəˈdʁeːt/

den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen; etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt; (sich) abwenden, (sich) wegwenden

(sich+A, acus., von+D)

» Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen . Inglés She grabbed my wrist and tried to twist it away.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegdrehen.

Presente

ich drehe weg
du drehst weg
er dreht weg
wir drehen weg
ihr dreht weg
sie drehen weg

Pretérito

ich drehte weg
du drehtest weg
er drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie drehten weg

Imperativo

-
drehe (du) weg
-
drehen wir weg
dreht (ihr) weg
drehen Sie weg

Subjuntivo I

ich drehe weg
du drehest weg
er drehe weg
wir drehen weg
ihr drehet weg
sie drehen weg

Subjuntivo II

ich drehte weg
du drehtest weg
er drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie drehten weg

Infinitivo

wegdreh(e)⁵n
wegzudreh(e)⁵n

Participio

wegdrehend
weggedreht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wegdrehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich drehe weg
du drehst weg
er dreht weg
wir drehen weg
ihr dreht weg
sie drehen weg

Pretérito

ich drehte weg
du drehtest weg
er drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie drehten weg

Pasado perfecto

ich habe weggedreht
du hast weggedreht
er hat weggedreht
wir haben weggedreht
ihr habt weggedreht
sie haben weggedreht

Pluscuamp.

ich hatte weggedreht
du hattest weggedreht
er hatte weggedreht
wir hatten weggedreht
ihr hattet weggedreht
sie hatten weggedreht

Futuro I

ich werde wegdreh(e)⁵n
du wirst wegdreh(e)⁵n
er wird wegdreh(e)⁵n
wir werden wegdreh(e)⁵n
ihr werdet wegdreh(e)⁵n
sie werden wegdreh(e)⁵n

Futuro II

ich werde weggedreht haben
du wirst weggedreht haben
er wird weggedreht haben
wir werden weggedreht haben
ihr werdet weggedreht haben
sie werden weggedreht haben

⁵ uso coloquial

  • Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht . 
  • Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegdrehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich drehe weg
du drehest weg
er drehe weg
wir drehen weg
ihr drehet weg
sie drehen weg

Subjuntivo II

ich drehte weg
du drehtest weg
er drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie drehten weg

Conj. Perf.

ich habe weggedreht
du habest weggedreht
er habe weggedreht
wir haben weggedreht
ihr habet weggedreht
sie haben weggedreht

Conj. Pluscuam.

ich hätte weggedreht
du hättest weggedreht
er hätte weggedreht
wir hätten weggedreht
ihr hättet weggedreht
sie hätten weggedreht

Conj. Futuro I

ich werde wegdreh(e)⁵n
du werdest wegdreh(e)⁵n
er werde wegdreh(e)⁵n
wir werden wegdreh(e)⁵n
ihr werdet wegdreh(e)⁵n
sie werden wegdreh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde weggedreht haben
du werdest weggedreht haben
er werde weggedreht haben
wir werden weggedreht haben
ihr werdet weggedreht haben
sie werden weggedreht haben

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wegdreh(e)⁵n
du würdest wegdreh(e)⁵n
er würde wegdreh(e)⁵n
wir würden wegdreh(e)⁵n
ihr würdet wegdreh(e)⁵n
sie würden wegdreh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde weggedreht haben
du würdest weggedreht haben
er würde weggedreht haben
wir würden weggedreht haben
ihr würdet weggedreht haben
sie würden weggedreht haben

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegdrehen.

Presente

drehe (du) weg
drehen wir weg
dreht (ihr) weg
drehen Sie weg

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegdrehen.

Infinitivo I


wegdreh(e)⁵n
wegzudreh(e)⁵n

Infinitivo II


weggedreht haben
weggedreht zu haben

Participio I


wegdrehend

Participio II


weggedreht

⁵ uso coloquial

  • Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen . 
  • Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht . 
  • Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegdrehen

  • Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen . 
    Inglés She grabbed my wrist and tried to twist it away.
  • Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht . 
    Inglés Furthermore, it can happen that the soloist performs in duets or trios with other singers and turns away from the microphone.
  • Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht . 
    Inglés But when I wanted to lay my arm on her hip that night, when we lay silently next to each other, she turned away.
  • Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung. 
    Inglés When you turn the lamp away from the model, and the lighting occurs through the brightly lit curtains or the illuminated background, we speak of indirect lighting.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegdrehen expresiones alemanas

Alemán wegdrehen
Inglés turn away, face away, look away, twist away
Ruso отворачиваться, отвернуть, отвернуться, отвинчивать, отводить, отворачивать, откручивать, повернуть
Español apartarse, desviar, apartar, girar
Francés détourner, écarter, se détourner
Turco dönmek, başını çevirmek, çevirmek
Portugués desviar, desviar o olhar, virar
Italiano volgere altrove, distogliere, girare, girare dall’altra parte, voltare
Rumano abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere
Húngaro elfordul, elfordulás, eltérítés
Polaco odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić
Griego στρέφω, αποστρέφω, γυρίζω, χαμηλώνω
Holandés afwenden, omdraaien, afdraaien, wegdraaien
Checo odtočit, odvrátit
Sueco vrida bort, vända bort
Danés dreje væk, vende væk, vige
Japonés 向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける
Catalán desviar, apartar, girar
Finlandés kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois
Noruego snurre, vende bort, vri
Vasco aldatu, aldendu, bihurtu, biratu
Serbio odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu
Macedónio одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам
Esloveno obrniti, odviti, odvrniti
Eslovaco odtočiť, odvrátiť
Bosnio okrenuti, odvratiti
Croata okrenuti, odvratiti
Ucranio відвертати, звертати
Búlgaro обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам
Bielorruso адвяртаць
Indonesio memutar, mengarahkan, menoleh
Vietnamita ngoảnh đầu sang nơi khác, xoay
Uzbeko aylantirmoq, yo'naltirmoq, yuzini burmoq
Hindi घुमाना, मुँह मोड़ना
Chino 转动, 转头看向别处
Tailandés หมุน, หัน, หันหัวไปทางอื่น
Coreano 고개를 돌리다, 돌리다
Azerbaiyano başını çevirmek, yönəltmək, çevirmək
Georgiano ვერტება, თავი გვერდზე გადაბრუნება
Bengalí ঘোরান, মুখ ফিরানো
Albanés drejtoj, kthej kokën
Maratí डोके वळवणे, वळवणे
Nepalí घुमाउनु, टाउको फर्काउनु
Télugu తల్ని తిరపడం, తిరగు
Letón pagriezt, pagriezt galvu
Tamil தலை திருப்புதல், திருப்பு
Estonio pead kõrvale pöörama, pöörama
Armenio գլուխը շեղել, շրջել
Kurdo guhertin, serê xwe vegirtin, vegerandin
Hebreoלהסיט، לסובב
Árabeإبعاد، تحويل، تدوير
Persoبرگشتن، دور کردن، چرخاندن
Urduرخ موڑنا، منہ موڑنا، موڑنا، پھیرنا

wegdrehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegdrehen
  • den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen
  • etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt
  • (sich) abwenden, (sich) wegwenden
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para wegdrehen

  • jemand/etwas dreht sich von etwas/jemandem weg
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «wegdrehen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegdrehen.

¿Cuáles son las formas principales de «wegdrehen»?

Las formas básicas de «wegdrehen» son «dreht weg», «drehte weg» y «hat weggedreht».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „wegdrehen“?

puesto que es un verbo auxiliar de wegdrehen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“wegdrehen” es regular o irregular?

El verbo wegdrehen (apartarse, desviar) se conjuga de forma regular (conjugación débil).

¿“wegdrehen” es separable o inseparable?

«wegdrehen» es un verbo separable. El prefijo weg se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «wegdrehen»?

¿Cómo se conjuga «wegdrehen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich drehe weg, du drehst weg, er dreht weg, wir drehen weg, ihr dreht weg, sie drehen weg
Pretérito: ich drehte weg, du drehtest weg, er drehte weg, wir drehten weg, ihr drehtet weg, sie drehten weg
Pasado perfecto: ich habe weggedreht, du hast weggedreht, er hat weggedreht, wir haben weggedreht, ihr habt weggedreht, sie haben weggedreht
Pluscuamperfecto: ich hatte weggedreht, du hattest weggedreht, er hatte weggedreht, wir hatten weggedreht, ihr hattet weggedreht, sie hatten weggedreht
Futuro I: ich werde wegdreh(e)n, du wirst wegdreh(e)n, er wird wegdreh(e)n, wir werden wegdreh(e)n, ihr werdet wegdreh(e)n, sie werden wegdreh(e)n
Futuro II: ich werde weggedreht haben, du wirst weggedreht haben, er wird weggedreht haben, wir werden weggedreht haben, ihr werdet weggedreht haben, sie werden weggedreht haben

¿Cuál es el subjuntivo de “wegdrehen”?

El subjuntivo de “wegdrehen” es:
Presente: ich drehe weg, du drehst weg, er dreht weg, wir drehen weg, ihr dreht weg, sie drehen weg
Pretérito: ich drehte weg, du drehtest weg, er drehte weg, wir drehten weg, ihr drehtet weg, sie drehten weg
Pasado perfecto: ich habe weggedreht, du hast weggedreht, er hat weggedreht, wir haben weggedreht, ihr habt weggedreht, sie haben weggedreht
Pluscuamperfecto: ich hatte weggedreht, du hattest weggedreht, er hatte weggedreht, wir hatten weggedreht, ihr hattet weggedreht, sie hatten weggedreht
Futuro I: ich werde wegdreh(e)n, du wirst wegdreh(e)n, er wird wegdreh(e)n, wir werden wegdreh(e)n, ihr werdet wegdreh(e)n, sie werden wegdreh(e)n
Futuro II: ich werde weggedreht haben, du wirst weggedreht haben, er wird weggedreht haben, wir werden weggedreht haben, ihr werdet weggedreht haben, sie werden weggedreht haben
Presente: ich drehe weg, du drehest weg, er drehe weg, wir drehen weg, ihr drehet weg, sie drehen weg
Pretérito: ich drehte weg, du drehtest weg, er drehte weg, wir drehten weg, ihr drehtet weg, sie drehten weg
Pasado perfecto: ich habe weggedreht, du habest weggedreht, er habe weggedreht, wir haben weggedreht, ihr habet weggedreht, sie haben weggedreht
Pluscuamperfecto: ich hätte weggedreht, du hättest weggedreht, er hätte weggedreht, wir hätten weggedreht, ihr hättet weggedreht, sie hätten weggedreht
Futuro I: ich werde wegdreh(e)n, du werdest wegdreh(e)n, er werde wegdreh(e)n, wir werden wegdreh(e)n, ihr werdet wegdreh(e)n, sie werden wegdreh(e)n
Futuro II: ich werde weggedreht haben, du werdest weggedreht haben, er werde weggedreht haben, wir werden weggedreht haben, ihr werdet weggedreht haben, sie werden weggedreht haben

¿Cuál es el imperativo de “wegdrehen”?

El imperativo de “wegdrehen” es:
Presente: drehe (du) weg, drehen wir weg, dreht (ihr) weg, drehen Sie weg

¿Qué formas no finitas tiene «wegdrehen»?

Las formas no finitas de “wegdrehen” son:
Presente: drehe (du) weg, drehen wir weg, dreht (ihr) weg, drehen Sie weg
Infinitivo I: wegdreh(e)n, wegzudreh(e)n
Infinitivo II: weggedreht haben, weggedreht zu haben
Participio I: wegdrehend
Participio II: weggedreht

La conjugación del verbo weg·drehen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo weg·drehen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (dreht weg - drehte weg - hat weggedreht). Más información en Wiktionary wegdrehen y en wegdrehen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015174, 1015174

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegdrehen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 15382, 1015174, 1015174

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9