Conjugación del verbo zuordnen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zuordnen (clasificar, asignar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... zugeordnet wird, ... zugeordnet wurde y ... zugeordnet worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de zuordnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zu- de zuordnen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zuordnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zuordnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zuordnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A1. Comentarios ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · separable

zu·geordnet werden

... zugeordnet wird · ... zugeordnet wurde · ... zugeordnet worden ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.   extensión con -e 

Inglés assign, allocate, assign to, classify, appropriate, ascribe, associate, attach to, attribute, categorize, class with, collate, correlate (with), designate, match, place, refer, relate, allot, correlate, map

[Computer] für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; einordnen, beiordnen, zuweisen, gegeneinander abgleichen

(acus., dat.)

» Jeder Wohnung ist ein Garten zugeordnet . Inglés Each apartment is assigned a garden.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zuordnen.

Presente

... ich zugeordnet werde
... du zugeordnet wirst
... er zugeordnet wird
... wir zugeordnet werden
... ihr zugeordnet werdet
... sie zugeordnet werden

Pretérito

... ich zugeordnet wurde
... du zugeordnet wurdest
... er zugeordnet wurde
... wir zugeordnet wurden
... ihr zugeordnet wurdet
... sie zugeordnet wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich zugeordnet werde
... du zugeordnet werdest
... er zugeordnet werde
... wir zugeordnet werden
... ihr zugeordnet werdet
... sie zugeordnet werden

Subjuntivo II

... ich zugeordnet würde
... du zugeordnet würdest
... er zugeordnet würde
... wir zugeordnet würden
... ihr zugeordnet würdet
... sie zugeordnet würden

Infinitivo

zugeordnet werden
zugeordnet zu werden

Participio

zugeordnet werdend
zugeordnet worden

Indicativo

El verbo zuordnen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zugeordnet werde
... du zugeordnet wirst
... er zugeordnet wird
... wir zugeordnet werden
... ihr zugeordnet werdet
... sie zugeordnet werden

Pretérito

... ich zugeordnet wurde
... du zugeordnet wurdest
... er zugeordnet wurde
... wir zugeordnet wurden
... ihr zugeordnet wurdet
... sie zugeordnet wurden

Pasado perfecto

... ich zugeordnet worden bin
... du zugeordnet worden bist
... er zugeordnet worden ist
... wir zugeordnet worden sind
... ihr zugeordnet worden seid
... sie zugeordnet worden sind

Pluscuamp.

... ich zugeordnet worden war
... du zugeordnet worden warst
... er zugeordnet worden war
... wir zugeordnet worden waren
... ihr zugeordnet worden wart
... sie zugeordnet worden waren

Futuro I

... ich zugeordnet werden werde
... du zugeordnet werden wirst
... er zugeordnet werden wird
... wir zugeordnet werden werden
... ihr zugeordnet werden werdet
... sie zugeordnet werden werden

Futuro II

... ich zugeordnet worden sein werde
... du zugeordnet worden sein wirst
... er zugeordnet worden sein wird
... wir zugeordnet worden sein werden
... ihr zugeordnet worden sein werdet
... sie zugeordnet worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zuordnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zugeordnet werde
... du zugeordnet werdest
... er zugeordnet werde
... wir zugeordnet werden
... ihr zugeordnet werdet
... sie zugeordnet werden

Subjuntivo II

... ich zugeordnet würde
... du zugeordnet würdest
... er zugeordnet würde
... wir zugeordnet würden
... ihr zugeordnet würdet
... sie zugeordnet würden

Conj. Perf.

... ich zugeordnet worden sei
... du zugeordnet worden seiest
... er zugeordnet worden sei
... wir zugeordnet worden seien
... ihr zugeordnet worden seiet
... sie zugeordnet worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich zugeordnet worden wäre
... du zugeordnet worden wärest
... er zugeordnet worden wäre
... wir zugeordnet worden wären
... ihr zugeordnet worden wäret
... sie zugeordnet worden wären

Conj. Futuro I

... ich zugeordnet werden werde
... du zugeordnet werden werdest
... er zugeordnet werden werde
... wir zugeordnet werden werden
... ihr zugeordnet werden werdet
... sie zugeordnet werden werden

Sub. fut. II

... ich zugeordnet worden sein werde
... du zugeordnet worden sein werdest
... er zugeordnet worden sein werde
... wir zugeordnet worden sein werden
... ihr zugeordnet worden sein werdet
... sie zugeordnet worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zugeordnet werden würde
... du zugeordnet werden würdest
... er zugeordnet werden würde
... wir zugeordnet werden würden
... ihr zugeordnet werden würdet
... sie zugeordnet werden würden

Conj. pluscuam.

... ich zugeordnet worden sein würde
... du zugeordnet worden sein würdest
... er zugeordnet worden sein würde
... wir zugeordnet worden sein würden
... ihr zugeordnet worden sein würdet
... sie zugeordnet worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo zuordnen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para zuordnen.

Infinitivo I


zugeordnet werden
zugeordnet zu werden

Infinitivo II


zugeordnet worden sein
zugeordnet worden zu sein

Participio I


zugeordnet werdend

Participio II


zugeordnet worden
  • Jeder Wohnung ist ein Garten zugeordnet . 
  • Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet . 
  • Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zuordnen

  • Jeder Wohnung ist ein Garten zugeordnet . 
    Inglés Each apartment is assigned a garden.
  • Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet . 
    Inglés Each house is assigned a garden.
  • Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen . 
    Inglés I can't quite pinpoint his accent.
  • Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet . 
    Inglés He was temporarily assigned to the yellow group after his arrival.
  • Robert ist der Meinung, dass man den Zahlen einen Sinn zuordnen sollte. 
    Inglés Robert believes that one should assign meaning to the numbers.
  • Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet . 
    Inglés Each category is assigned a unique code.
  • Es ist zu empfehlen, keine Sätze zu übersetzen, die nicht einem Muttersprachler zugeordnet sind. 
    Inglés It is recommended not to translate sentences that cannot be attributed to a native speaker.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zuordnen expresiones alemanas

Alemán zuordnen
Inglés assign, allocate, assign to, classify, appropriate, ascribe, associate, attach to
Ruso присоединять, относить, классифицировать, определять, привести в соответствие, приводить в соответствие, приписать, приписывать
Español clasificar, asignar, adjudicar, encasillar, relacionar
Francés attribuer, classer, associer, affecter, assigner, associer à, classer qn, classifier
Turco atamak, bağlamak, eşleştirmek, ilişkilendirmek, kategorize etmek, sıralamak, tahsis etmek, yerleştirmek
Portugués atribuir, classificar, agregar, associar com, atribuir a, conferir, designar, relacionar com
Italiano assegnare, annoverare, associare, attribuire, classificare, collocare, correlare
Rumano asocia, atribui, clasifica, aranja
Húngaro hozzárendel, csoportosítani, hozzárendelni, mellérendel, rendel
Polaco przyporządkować, przypisać, przydzielać, przydzielić, przyporządkowywać
Griego ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ
Holandés toewijzen, indelen, ordenen
Checo přiřadit, zařadit, přiřaďovat, přiřaďovatdit
Sueco tilldela, anknyta, hänföra till, ordna, tillskriva
Danés tilordne, indordne under, knytte, ordne, rubricere
Japonés 割り当てる, 配置する
Catalán assignar, classificar
Finlandés määrittää, järjestää, liittää, lukea
Noruego tilordne, knytte, ordne
Vasco esleitu, atxiki, egokitu, kokatzea, ordenatzea
Serbio dodeliti, pridružiti
Macedónio доделување, определување, поставување, припишување
Esloveno dodeliti, pripisati, razvrstiti
Eslovaco priradiť, zaradiť
Bosnio priključiti, odrediti, pridružiti
Croata dodijeliti, odrediti, pridružiti, prikazati
Ucranio віднести, відносити, привносити, призначати, призначити, упорядковувати, приводити у відповідність
Búlgaro разпределям, определям, приписвам
Bielorruso аднесці, адносіць, прызначаць, прызначыць
Indonesio mengurutkan, menugaskan
Vietnamita phân công, sắp xếp
Uzbeko joylashtirish, tayinlash
Hindi आवंटित करना, क्रमबद्ध करना
Chino 指派, 排序
Tailandés จัดเรียง, มอบหมาย
Coreano 배정하다, 배치하다
Azerbaiyano sıralamaq, təyin etmək
Georgiano նշանակել, დასალაგება
Bengalí ক্রমবদ্ধ করা, নিয়োগ করা
Albanés emëroj, rendit
Maratí आवंटित करणे, क्रमबद्ध करणे
Nepalí क्रमबद्ध गर्नु, नियुक्त गर्नु
Télugu కేటాయించు, క్రమబద్ధం చేయడం
Letón kārtot, piešķirt
Tamil ஒதுக்கு, வரிசைப்படுத்து
Estonio järjestama, määrata
Armenio դասավորել, նշանակել
Kurdo rêz kirin, tayin kirin
Hebreoמיין، סווג، שייך
Árabeتخصيص، تعيين، خصص، رتب، رتَّبَ - نظَّم
Persoنسبت دادن، تخصیص دادن، اختصاص دادن، ارتباط دادن، انتساب دادن، تعلق داشتن، ردیف کردن
Urduتفویض کرنا، منسلک کرنا، منصوبہ بندی کرنا

zuordnen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zuordnen
  • für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt, einordnen, einstufen, kategorisieren, klassifizieren, zurechnen
  • für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll, beiordnen, zugesellen, zuteilen, zuweisen
  • [Computer] zuweisen, gegeneinander abgleichen, zumessen, (etwas irgendwo) verorten, unifizieren, verteilen
zuordnen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zuordnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zuordnen.

Tablas de verbos para la conjugación de zu·geordnet werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zu·geordnet werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zuordnen und unter zuordnen im Duden.

Conjugación zuordnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zugeordnet werde... zugeordnet wurde... zugeordnet werde... zugeordnet würde-
du ... zugeordnet wirst... zugeordnet wurdest... zugeordnet werdest... zugeordnet würdest-
er ... zugeordnet wird... zugeordnet wurde... zugeordnet werde... zugeordnet würde-
wir ... zugeordnet werden... zugeordnet wurden... zugeordnet werden... zugeordnet würden-
ihr ... zugeordnet werdet... zugeordnet wurdet... zugeordnet werdet... zugeordnet würdet-
sie ... zugeordnet werden... zugeordnet wurden... zugeordnet werden... zugeordnet würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich zugeordnet werde, ... du zugeordnet wirst, ... er zugeordnet wird, ... wir zugeordnet werden, ... ihr zugeordnet werdet, ... sie zugeordnet werden
  • Pretérito: ... ich zugeordnet wurde, ... du zugeordnet wurdest, ... er zugeordnet wurde, ... wir zugeordnet wurden, ... ihr zugeordnet wurdet, ... sie zugeordnet wurden
  • Pasado perfecto: ... ich zugeordnet worden bin, ... du zugeordnet worden bist, ... er zugeordnet worden ist, ... wir zugeordnet worden sind, ... ihr zugeordnet worden seid, ... sie zugeordnet worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugeordnet worden war, ... du zugeordnet worden warst, ... er zugeordnet worden war, ... wir zugeordnet worden waren, ... ihr zugeordnet worden wart, ... sie zugeordnet worden waren
  • Futuro I: ... ich zugeordnet werden werde, ... du zugeordnet werden wirst, ... er zugeordnet werden wird, ... wir zugeordnet werden werden, ... ihr zugeordnet werden werdet, ... sie zugeordnet werden werden
  • Futuro II: ... ich zugeordnet worden sein werde, ... du zugeordnet worden sein wirst, ... er zugeordnet worden sein wird, ... wir zugeordnet worden sein werden, ... ihr zugeordnet worden sein werdet, ... sie zugeordnet worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich zugeordnet werde, ... du zugeordnet werdest, ... er zugeordnet werde, ... wir zugeordnet werden, ... ihr zugeordnet werdet, ... sie zugeordnet werden
  • Pretérito: ... ich zugeordnet würde, ... du zugeordnet würdest, ... er zugeordnet würde, ... wir zugeordnet würden, ... ihr zugeordnet würdet, ... sie zugeordnet würden
  • Pasado perfecto: ... ich zugeordnet worden sei, ... du zugeordnet worden seiest, ... er zugeordnet worden sei, ... wir zugeordnet worden seien, ... ihr zugeordnet worden seiet, ... sie zugeordnet worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugeordnet worden wäre, ... du zugeordnet worden wärest, ... er zugeordnet worden wäre, ... wir zugeordnet worden wären, ... ihr zugeordnet worden wäret, ... sie zugeordnet worden wären
  • Futuro I: ... ich zugeordnet werden werde, ... du zugeordnet werden werdest, ... er zugeordnet werden werde, ... wir zugeordnet werden werden, ... ihr zugeordnet werden werdet, ... sie zugeordnet werden werden
  • Futuro II: ... ich zugeordnet worden sein werde, ... du zugeordnet worden sein werdest, ... er zugeordnet worden sein werde, ... wir zugeordnet worden sein werden, ... ihr zugeordnet worden sein werdet, ... sie zugeordnet worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich zugeordnet werden würde, ... du zugeordnet werden würdest, ... er zugeordnet werden würde, ... wir zugeordnet werden würden, ... ihr zugeordnet werden würdet, ... sie zugeordnet werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugeordnet worden sein würde, ... du zugeordnet worden sein würdest, ... er zugeordnet worden sein würde, ... wir zugeordnet worden sein würden, ... ihr zugeordnet worden sein würdet, ... sie zugeordnet worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: zugeordnet werden, zugeordnet zu werden
  • Infinitivo II: zugeordnet worden sein, zugeordnet worden zu sein
  • Participio I: zugeordnet werdend
  • Participio II: zugeordnet worden

Comentarios


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 133688, 2696

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2837676, 2837671, 6092685, 6311778, 2974035

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuordnen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133688, 133688

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9