Conjugación del verbo ausgrenzen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo ausgrenzen (marginar, excluir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... ausgegrenzt wird, ... ausgegrenzt wurde y ... ausgegrenzt worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de ausgrenzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de ausgrenzen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausgrenzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausgrenzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausgrenzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

aus·gegrenzt werden

... ausgegrenzt wird · ... ausgegrenzt wurde · ... ausgegrenzt worden ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

/ˈaʊ̯sɡʁɛntsən/ · /ɡʁɛntstˈaʊ̯s/ · /ɡʁɛntsəˈaʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈɡʁɛntst/

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, (sich) absondern, diskriminieren, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen

(sich+A, acus., aus+D)

» Er fühlte sich ausgegrenzt . Inglés He felt excluded.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausgrenzen.

Presente

... ich ausgegrenzt werde
... du ausgegrenzt wirst
... er ausgegrenzt wird
... wir ausgegrenzt werden
... ihr ausgegrenzt werdet
... sie ausgegrenzt werden

Pretérito

... ich ausgegrenzt wurde
... du ausgegrenzt wurdest
... er ausgegrenzt wurde
... wir ausgegrenzt wurden
... ihr ausgegrenzt wurdet
... sie ausgegrenzt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich ausgegrenzt werde
... du ausgegrenzt werdest
... er ausgegrenzt werde
... wir ausgegrenzt werden
... ihr ausgegrenzt werdet
... sie ausgegrenzt werden

Subjuntivo II

... ich ausgegrenzt würde
... du ausgegrenzt würdest
... er ausgegrenzt würde
... wir ausgegrenzt würden
... ihr ausgegrenzt würdet
... sie ausgegrenzt würden

Infinitivo

ausgegrenzt werden
ausgegrenzt zu werden

Participio

ausgegrenzt werdend
ausgegrenzt worden

Indicativo

El verbo ausgrenzen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ausgegrenzt werde
... du ausgegrenzt wirst
... er ausgegrenzt wird
... wir ausgegrenzt werden
... ihr ausgegrenzt werdet
... sie ausgegrenzt werden

Pretérito

... ich ausgegrenzt wurde
... du ausgegrenzt wurdest
... er ausgegrenzt wurde
... wir ausgegrenzt wurden
... ihr ausgegrenzt wurdet
... sie ausgegrenzt wurden

Pasado perfecto

... ich ausgegrenzt worden bin
... du ausgegrenzt worden bist
... er ausgegrenzt worden ist
... wir ausgegrenzt worden sind
... ihr ausgegrenzt worden seid
... sie ausgegrenzt worden sind

Pluscuamp.

... ich ausgegrenzt worden war
... du ausgegrenzt worden warst
... er ausgegrenzt worden war
... wir ausgegrenzt worden waren
... ihr ausgegrenzt worden wart
... sie ausgegrenzt worden waren

Futuro I

... ich ausgegrenzt werden werde
... du ausgegrenzt werden wirst
... er ausgegrenzt werden wird
... wir ausgegrenzt werden werden
... ihr ausgegrenzt werden werdet
... sie ausgegrenzt werden werden

Futuro II

... ich ausgegrenzt worden sein werde
... du ausgegrenzt worden sein wirst
... er ausgegrenzt worden sein wird
... wir ausgegrenzt worden sein werden
... ihr ausgegrenzt worden sein werdet
... sie ausgegrenzt worden sein werden
  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
  • Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausgrenzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich ausgegrenzt werde
... du ausgegrenzt werdest
... er ausgegrenzt werde
... wir ausgegrenzt werden
... ihr ausgegrenzt werdet
... sie ausgegrenzt werden

Subjuntivo II

... ich ausgegrenzt würde
... du ausgegrenzt würdest
... er ausgegrenzt würde
... wir ausgegrenzt würden
... ihr ausgegrenzt würdet
... sie ausgegrenzt würden

Conj. Perf.

... ich ausgegrenzt worden sei
... du ausgegrenzt worden seiest
... er ausgegrenzt worden sei
... wir ausgegrenzt worden seien
... ihr ausgegrenzt worden seiet
... sie ausgegrenzt worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich ausgegrenzt worden wäre
... du ausgegrenzt worden wärest
... er ausgegrenzt worden wäre
... wir ausgegrenzt worden wären
... ihr ausgegrenzt worden wäret
... sie ausgegrenzt worden wären

Conj. Futuro I

... ich ausgegrenzt werden werde
... du ausgegrenzt werden werdest
... er ausgegrenzt werden werde
... wir ausgegrenzt werden werden
... ihr ausgegrenzt werden werdet
... sie ausgegrenzt werden werden

Sub. fut. II

... ich ausgegrenzt worden sein werde
... du ausgegrenzt worden sein werdest
... er ausgegrenzt worden sein werde
... wir ausgegrenzt worden sein werden
... ihr ausgegrenzt worden sein werdet
... sie ausgegrenzt worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ausgegrenzt werden würde
... du ausgegrenzt werden würdest
... er ausgegrenzt werden würde
... wir ausgegrenzt werden würden
... ihr ausgegrenzt werden würdet
... sie ausgegrenzt werden würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgegrenzt worden sein würde
... du ausgegrenzt worden sein würdest
... er ausgegrenzt worden sein würde
... wir ausgegrenzt worden sein würden
... ihr ausgegrenzt worden sein würdet
... sie ausgegrenzt worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo ausgrenzen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para ausgrenzen.

Infinitivo I


ausgegrenzt werden
ausgegrenzt zu werden

Infinitivo II


ausgegrenzt worden sein
ausgegrenzt worden zu sein

Participio I


ausgegrenzt werdend

Participio II


ausgegrenzt worden
  • Er fühlte sich ausgegrenzt . 
  • Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
  • Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausgrenzen

  • Er fühlte sich ausgegrenzt . 
    Inglés He felt excluded.
  • Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
    Inglés Gifted children often suffer from social isolation.
  • Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 
    Inglés She was excluded from society.
  • Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt . 
    Inglés Whoever is different is also quickly excluded.
  • Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
    Inglés The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
  • Ihr fühltet euch ausgegrenzt . 
    Inglés You felt excluded.
  • Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
    Inglés Some Germans exclude them just for that.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausgrenzen expresiones alemanas

Alemán ausgrenzen
Inglés exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Ruso выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять
Español marginar, excluir, dejar al margen
Francés exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Turco dışlamak, hariç tutmak
Portugués marginalizar, excluir, segregar
Italiano escludere, marginalizzare, emarginare
Rumano marginaliza, exclude, excluzi
Húngaro kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni
Polaco pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Griego αποκλείω, περιθωριοποιώ
Holandés afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten
Checo vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit
Sueco utesluta, exkludera, frysa ut
Danés ekskludere, udelukke
Japonés 排除する, 除外する
Catalán excloure, marginar
Finlandés erottaa, syrjiä
Noruego ekskludere, utelukke
Vasco baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu
Serbio isključiti, marginalizovati
Macedónio изолирање, исклучување
Esloveno izključiti, izločiti
Eslovaco vylúčenie, vylúčiť
Bosnio isključiti, marginalizovati
Croata isključiti, izostaviti
Ucranio виключати, ізолювати
Búlgaro изключвам, отстранявам
Bielorruso адхіліць, выключыць
Indonesio kecualikan
Vietnamita loại bỏ
Uzbeko istisno qilmoq
Hindi खारिज करना
Chino 排除
Tailandés ยกเว้น
Coreano 제외하다
Azerbaiyano dışlamaq
Georgiano გამორიცხვა
Bengalí বাদ দেওয়া
Albanés përjashtoj
Maratí बाहेर काढणे
Nepalí बाहिर राख्नु
Télugu నిరాకరించు
Letón izslēgt
Tamil விலக்குதல்
Estonio välistama
Armenio բացառել
Kurdo derxistin
Hebreoלהוציא، למנוע
Árabeإقصاء، استبعاد، استبعد
Persoحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

ausgrenzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausgrenzen
  • etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren
  • ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren
ausgrenzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ausgrenzen

  • jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausgrenzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausgrenzen.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·gegrenzt werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·gegrenzt werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausgrenzen und unter ausgrenzen im Duden.

Conjugación ausgrenzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ausgegrenzt werde... ausgegrenzt wurde... ausgegrenzt werde... ausgegrenzt würde-
du ... ausgegrenzt wirst... ausgegrenzt wurdest... ausgegrenzt werdest... ausgegrenzt würdest-
er ... ausgegrenzt wird... ausgegrenzt wurde... ausgegrenzt werde... ausgegrenzt würde-
wir ... ausgegrenzt werden... ausgegrenzt wurden... ausgegrenzt werden... ausgegrenzt würden-
ihr ... ausgegrenzt werdet... ausgegrenzt wurdet... ausgegrenzt werdet... ausgegrenzt würdet-
sie ... ausgegrenzt werden... ausgegrenzt wurden... ausgegrenzt werden... ausgegrenzt würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ausgegrenzt werde, ... du ausgegrenzt wirst, ... er ausgegrenzt wird, ... wir ausgegrenzt werden, ... ihr ausgegrenzt werdet, ... sie ausgegrenzt werden
  • Pretérito: ... ich ausgegrenzt wurde, ... du ausgegrenzt wurdest, ... er ausgegrenzt wurde, ... wir ausgegrenzt wurden, ... ihr ausgegrenzt wurdet, ... sie ausgegrenzt wurden
  • Pasado perfecto: ... ich ausgegrenzt worden bin, ... du ausgegrenzt worden bist, ... er ausgegrenzt worden ist, ... wir ausgegrenzt worden sind, ... ihr ausgegrenzt worden seid, ... sie ausgegrenzt worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgegrenzt worden war, ... du ausgegrenzt worden warst, ... er ausgegrenzt worden war, ... wir ausgegrenzt worden waren, ... ihr ausgegrenzt worden wart, ... sie ausgegrenzt worden waren
  • Futuro I: ... ich ausgegrenzt werden werde, ... du ausgegrenzt werden wirst, ... er ausgegrenzt werden wird, ... wir ausgegrenzt werden werden, ... ihr ausgegrenzt werden werdet, ... sie ausgegrenzt werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgegrenzt worden sein werde, ... du ausgegrenzt worden sein wirst, ... er ausgegrenzt worden sein wird, ... wir ausgegrenzt worden sein werden, ... ihr ausgegrenzt worden sein werdet, ... sie ausgegrenzt worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ausgegrenzt werde, ... du ausgegrenzt werdest, ... er ausgegrenzt werde, ... wir ausgegrenzt werden, ... ihr ausgegrenzt werdet, ... sie ausgegrenzt werden
  • Pretérito: ... ich ausgegrenzt würde, ... du ausgegrenzt würdest, ... er ausgegrenzt würde, ... wir ausgegrenzt würden, ... ihr ausgegrenzt würdet, ... sie ausgegrenzt würden
  • Pasado perfecto: ... ich ausgegrenzt worden sei, ... du ausgegrenzt worden seiest, ... er ausgegrenzt worden sei, ... wir ausgegrenzt worden seien, ... ihr ausgegrenzt worden seiet, ... sie ausgegrenzt worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgegrenzt worden wäre, ... du ausgegrenzt worden wärest, ... er ausgegrenzt worden wäre, ... wir ausgegrenzt worden wären, ... ihr ausgegrenzt worden wäret, ... sie ausgegrenzt worden wären
  • Futuro I: ... ich ausgegrenzt werden werde, ... du ausgegrenzt werden werdest, ... er ausgegrenzt werden werde, ... wir ausgegrenzt werden werden, ... ihr ausgegrenzt werden werdet, ... sie ausgegrenzt werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgegrenzt worden sein werde, ... du ausgegrenzt worden sein werdest, ... er ausgegrenzt worden sein werde, ... wir ausgegrenzt worden sein werden, ... ihr ausgegrenzt worden sein werdet, ... sie ausgegrenzt worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich ausgegrenzt werden würde, ... du ausgegrenzt werden würdest, ... er ausgegrenzt werden würde, ... wir ausgegrenzt werden würden, ... ihr ausgegrenzt werden würdet, ... sie ausgegrenzt werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgegrenzt worden sein würde, ... du ausgegrenzt worden sein würdest, ... er ausgegrenzt worden sein würde, ... wir ausgegrenzt worden sein würden, ... ihr ausgegrenzt worden sein würdet, ... sie ausgegrenzt worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: ausgegrenzt werden, ausgegrenzt zu werden
  • Infinitivo II: ausgegrenzt worden sein, ausgegrenzt worden zu sein
  • Participio I: ausgegrenzt werdend
  • Participio II: ausgegrenzt worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 134226

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2344985, 10475228, 9941999, 1254693, 2344981

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Rassismus in Deutschland

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134226

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgrenzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9