Conjugación del verbo verschleiern

El verbo verschleiern (ocultar, velar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verschleiert, verschleierte y hat verschleiert. puesto que es un verbo auxiliar de verschleiern se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verschleiern no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verschleiern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verschleiern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verschleiern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

verschleiern

verschleiert · verschleierte · hat verschleiert

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés veil, conceal, cloud, blur, cover up, disguise, fog, obscure, become blurred, become hazy, camouflage, cook the books, fake, mask, munge, obfuscate, obnubilate, shroud, veil oneself, hide

[Sprache] vor etwas einen Schleier geben; etwas verheimlichen, verbergen; verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln

(sich+A, acus.)

» Man kann traurige Augen nicht verschleiern . Inglés You can't disguise sad eyes.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verschleiern.

Presente

ich verschlei(e)r(e)⁵
du verschleierst
er verschleiert
wir verschleiern
ihr verschleiert
sie verschleiern

Pretérito

ich verschleierte
du verschleiertest
er verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie verschleierten

Imperativo

-
verschlei(e)r(e)⁵ (du)
-
verschleiern wir
verschleiert (ihr)
verschleiern Sie

Subjuntivo I

ich verschlei(e)re
du verschleierst
er verschlei(e)re
wir verschleiern
ihr verschleiert
sie verschleiern

Subjuntivo II

ich verschleierte
du verschleiertest
er verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie verschleierten

Infinitivo

verschleiern
zu verschleiern

Participio

verschleiernd
verschleiert

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verschleiern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verschlei(e)r(e)⁵
du verschleierst
er verschleiert
wir verschleiern
ihr verschleiert
sie verschleiern

Pretérito

ich verschleierte
du verschleiertest
er verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie verschleierten

Pasado perfecto

ich habe verschleiert
du hast verschleiert
er hat verschleiert
wir haben verschleiert
ihr habt verschleiert
sie haben verschleiert

Pluscuamp.

ich hatte verschleiert
du hattest verschleiert
er hatte verschleiert
wir hatten verschleiert
ihr hattet verschleiert
sie hatten verschleiert

Futuro I

ich werde verschleiern
du wirst verschleiern
er wird verschleiern
wir werden verschleiern
ihr werdet verschleiern
sie werden verschleiern

Futuro II

ich werde verschleiert haben
du wirst verschleiert haben
er wird verschleiert haben
wir werden verschleiert haben
ihr werdet verschleiert haben
sie werden verschleiert haben

⁵ uso coloquial

  • Sowohl die Sonne als auch den Mond verschleiert Gewölk. 
  • Sie blinkten seltsam in dem frühen Halbdunkel, denn es war heute der kürzeste Tag des Jahres, und den Hof verschleierte ein frühes Schneegestöber. 
  • Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verschleiern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verschlei(e)re
du verschleierst
er verschlei(e)re
wir verschleiern
ihr verschleiert
sie verschleiern

Subjuntivo II

ich verschleierte
du verschleiertest
er verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie verschleierten

Conj. Perf.

ich habe verschleiert
du habest verschleiert
er habe verschleiert
wir haben verschleiert
ihr habet verschleiert
sie haben verschleiert

Conj. Pluscuam.

ich hätte verschleiert
du hättest verschleiert
er hätte verschleiert
wir hätten verschleiert
ihr hättet verschleiert
sie hätten verschleiert

Conj. Futuro I

ich werde verschleiern
du werdest verschleiern
er werde verschleiern
wir werden verschleiern
ihr werdet verschleiern
sie werden verschleiern

Sub. fut. II

ich werde verschleiert haben
du werdest verschleiert haben
er werde verschleiert haben
wir werden verschleiert haben
ihr werdet verschleiert haben
sie werden verschleiert haben
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verschleiern
du würdest verschleiern
er würde verschleiern
wir würden verschleiern
ihr würdet verschleiern
sie würden verschleiern

Conj. pluscuam.

ich würde verschleiert haben
du würdest verschleiert haben
er würde verschleiert haben
wir würden verschleiert haben
ihr würdet verschleiert haben
sie würden verschleiert haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verschleiern.

Presente

verschlei(e)r(e)⁵ (du)
verschleiern wir
verschleiert (ihr)
verschleiern Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verschleiern.

Infinitivo I


verschleiern
zu verschleiern

Infinitivo II


verschleiert haben
verschleiert zu haben

Participio I


verschleiernd

Participio II


verschleiert
  • Man kann traurige Augen nicht verschleiern . 
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
  • Der Blick auf den Fluss war durch die modrige Feuchtigkeit verschleiert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verschleiern

  • Man kann traurige Augen nicht verschleiern . 
    Inglés You can't disguise sad eyes.
  • Die Zukunft ist wie von einem Nebel verschleiert . 
    Inglés The future is like veiled by a fog.
  • Sowohl die Sonne als auch den Mond verschleiert Gewölk. 
    Inglés Both the sun and the moon are obscured by clouds.
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
    Inglés Every woman should consider whether she wants to consciously distance herself from it when she veils herself or wears a headscarf.
  • Sie blinkten seltsam in dem frühen Halbdunkel, denn es war heute der kürzeste Tag des Jahres, und den Hof verschleierte ein frühes Schneegestöber. 
    Inglés They blinked strangely in the early twilight, for today was the shortest day of the year, and the courtyard was veiled by an early snowstorm.
  • Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick. 
    Inglés Under the emerging tears, her gaze became veiled.
  • Der Blick auf den Fluss war durch die modrige Feuchtigkeit verschleiert . 
    Inglés The view of the river was obscured by the moldy moisture.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verschleiern expresiones alemanas

Alemán verschleiern
Inglés veil, conceal, cloud, blur, cover up, disguise, fog, obscure
Ruso скрывать, завуалировать, маскировать, скрыть, вуалировать, вуалироваться, закрывать, закрывать вуалью
Español ocultar, velar, cubrirse, disimular, encubrir, embozar, escamotear, opacar
Francés voiler, se voiler, dissimuler, déguiser, masquer, blanchir, camoufler, couvrir
Turco örtmek, gizlemek, bulanıklaştırmak, peçelemek
Portugués encobrir, ocultar, cobrir com véu, cobrir-se com véu, dissimular, mascarar, tapar, tornar turvo
Italiano velare, nascondere, coprire, velarsi, adombrare, celare, coprirsi, dissimulare
Rumano ascunde, masca, se acoperi
Húngaro elfátyoloz, leplez, elhomályosít, elfed, elrejt, eltakar, eltitkol, fátyol
Polaco ukrywać, zamglić się, zasłaniać, ukryć, zasłaniać się, zasłonić, zasłonić się, zawoalować
Griego κρύβω, συγκαλύπτω, συννεφιάζω, καλύπτω, θολώνω, αποκρύπτω, παραπλανώ, συγκρύπτω
Holandés verhullen, bedekt worden, bewolken, camoufleren, versluieren, bedekken, verborgen houden
Checo zastírat, zastíratstřít, zatajovat, zatajovatjit, zakrýt, zahalit, skrývat, zakrývat
Sueco beslöja, mörka, skyla över, dölja, skymma, slöja
Danés tilsløre, dække, skjule, sløre, dække over
Japonés 隠す, 覆い隠す, ぼやける, ベールで覆う, 曇らせる, 覆う
Catalán tapar, ocultar, amagar, encobrir, esborrar, nublar, velar
Finlandés peittää, hämärtää, salata, verhoittaa
Noruego skjule, dekke over, tilsløre, dekke
Vasco estali, bedezkatu, estalkatzea, ezkutatu, itzaldu, maskaratu, mendekatzea, misterioa eman
Serbio maskirati, zamagljivati, pokriti, prikrivati, sakriti, zamaskirati
Macedónio завивање, замаглување, покривање, облачност, скривање
Esloveno prekriti, zaviti, zamegliti, skrivati, zamaskirati
Eslovaco zakrývať, zahaľovať, tajiť, závoj
Bosnio maskirati, prikrivati, oblačiti, pokriti, zamagliti, zamagljivati
Croata maskirati, prikrivati, zamagliti, pokriti, prikriti
Ucranio затемнювати, приховувати, заволікати, завуалювати, затуманювати, прикривати
Búlgaro замъглявам, покривам, завеса, завивам, прикривам, прикритие, скривам
Bielorruso завуалюваць, засцеражыць, завуальваць, затаіць, прыкрываць, схаваць
Hebreoלטשטש، להסתיר، לעמעם
Árabeحجب، ستر، لثم، إخفاء، تعتيم، تغطية، تستر، تغيم
Persoپنهان کردن، مخفی کردن، پوشاندن، باچادرپوشاندن
Urduچھپانا، پردہ ڈالنا، پوشیدہ کرنا

verschleiern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verschleiern
  • [Sprache] vor etwas einen Schleier geben, etwas verheimlichen, verbergen, verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln
  • [Sprache] vor etwas einen Schleier geben, etwas verheimlichen, verbergen, verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln
  • [Sprache] vor etwas einen Schleier geben, etwas verheimlichen, verbergen, verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln
  • [Sprache] vor etwas einen Schleier geben, etwas verheimlichen, verbergen, verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln
  • [Sprache] vor etwas einen Schleier geben, etwas verheimlichen, verbergen, verhüllen, tarnen, sich verhüllen, sich vernebeln
    • ...
verschleiern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verschleiern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verschleiern.

Tablas de verbos para la conjugación de verschleiern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verschleiern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verschleiern und unter verschleiern im Duden.

Conjugación verschleiern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verschlei(e)r(e)verschleierteverschlei(e)reverschleierte-
du verschleierstverschleiertestverschleierstverschleiertestverschlei(e)r(e)
er verschleiertverschleierteverschlei(e)reverschleierte-
wir verschleiernverschleiertenverschleiernverschleiertenverschleiern
ihr verschleiertverschleiertetverschleiertverschleiertetverschleiert
sie verschleiernverschleiertenverschleiernverschleiertenverschleiern

Indicativo Activo

  • Presente: ich verschlei(e)r(e), du verschleierst, er verschleiert, wir verschleiern, ihr verschleiert, sie verschleiern
  • Pretérito: ich verschleierte, du verschleiertest, er verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie verschleierten
  • Pasado perfecto: ich habe verschleiert, du hast verschleiert, er hat verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habt verschleiert, sie haben verschleiert
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verschleiert, du hattest verschleiert, er hatte verschleiert, wir hatten verschleiert, ihr hattet verschleiert, sie hatten verschleiert
  • Futuro I: ich werde verschleiern, du wirst verschleiern, er wird verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie werden verschleiern
  • Futuro II: ich werde verschleiert haben, du wirst verschleiert haben, er wird verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie werden verschleiert haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verschlei(e)re, du verschleierst, er verschlei(e)re, wir verschleiern, ihr verschleiert, sie verschleiern
  • Pretérito: ich verschleierte, du verschleiertest, er verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie verschleierten
  • Pasado perfecto: ich habe verschleiert, du habest verschleiert, er habe verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habet verschleiert, sie haben verschleiert
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verschleiert, du hättest verschleiert, er hätte verschleiert, wir hätten verschleiert, ihr hättet verschleiert, sie hätten verschleiert
  • Futuro I: ich werde verschleiern, du werdest verschleiern, er werde verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie werden verschleiern
  • Futuro II: ich werde verschleiert haben, du werdest verschleiert haben, er werde verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie werden verschleiert haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verschleiern, du würdest verschleiern, er würde verschleiern, wir würden verschleiern, ihr würdet verschleiern, sie würden verschleiern
  • Pluscuamperfecto: ich würde verschleiert haben, du würdest verschleiert haben, er würde verschleiert haben, wir würden verschleiert haben, ihr würdet verschleiert haben, sie würden verschleiert haben

Imperativo Activo

  • Presente: verschlei(e)r(e) (du), verschleiern wir, verschleiert (ihr), verschleiern Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verschleiern, zu verschleiern
  • Infinitivo II: verschleiert haben, verschleiert zu haben
  • Participio I: verschleiernd
  • Participio II: verschleiert

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 90448, 90448, 99118

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4784272, 3030538, 3451807, 3400201

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90448, 90448, 90448, 90448, 90448

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschleiern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9