Conjugación del verbo vereinzeln
El verbo vereinzeln (aislar, dispersar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son vereinzelt, vereinzelte y hat vereinzelt. puesto que es un verbo auxiliar de vereinzeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". El verbo vereinzeln puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de vereinzeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vereinzeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vereinzeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vereinzeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆
vereinzeln
vereinzeln
C2 · regular · haben · inseparable
vereinzelt · vereinzelte · hat vereinzelt
No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.
isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce, singularise, singularize, singulate, space out
/fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlən/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛltə/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/
[Pflanzen, …] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden; ausdünnen, trennen, isolieren, auseinanderpflanzen
(sich+A, acus.)
» Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt
. Yesterday we pricked out the salad seedlings.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vereinzeln.
Presente
| ich | vereinz(e)l(e)⁵ |
| du | vereinzelst |
| er | vereinzelt |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Pretérito
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Imperativo
| - | |
| vereinz(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vereinzeln | wir |
| vereinzelt | (ihr) |
| vereinzeln | Sie |
Subjuntivo I
| ich | vereinz(e)le |
| du | vereinzelst |
| er | vereinz(e)le |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Subjuntivo II
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Infinitivo
| vereinzeln |
| zu vereinzeln |
Participio
| vereinzelnd |
| vereinzelt |
⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo vereinzeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | vereinz(e)l(e)⁵ |
| du | vereinzelst |
| er | vereinzelt |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Pretérito
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Pasado perfecto
| ich | habe | vereinzelt |
| du | hast | vereinzelt |
| er | hat | vereinzelt |
| wir | haben | vereinzelt |
| ihr | habt | vereinzelt |
| sie | haben | vereinzelt |
Pluscuamp.
| ich | hatte | vereinzelt |
| du | hattest | vereinzelt |
| er | hatte | vereinzelt |
| wir | hatten | vereinzelt |
| ihr | hattet | vereinzelt |
| sie | hatten | vereinzelt |
Futuro I
| ich | werde | vereinzeln |
| du | wirst | vereinzeln |
| er | wird | vereinzeln |
| wir | werden | vereinzeln |
| ihr | werdet | vereinzeln |
| sie | werden | vereinzeln |
Futuro II
| ich | werde | vereinzelt | haben |
| du | wirst | vereinzelt | haben |
| er | wird | vereinzelt | haben |
| wir | werden | vereinzelt | haben |
| ihr | werdet | vereinzelt | haben |
| sie | werden | vereinzelt | haben |
⁵ uso coloquial
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo vereinzeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | vereinz(e)le |
| du | vereinzelst |
| er | vereinz(e)le |
| wir | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt |
| sie | vereinzeln |
Subjuntivo II
| ich | vereinzelte |
| du | vereinzeltest |
| er | vereinzelte |
| wir | vereinzelten |
| ihr | vereinzeltet |
| sie | vereinzelten |
Conj. Perf.
| ich | habe | vereinzelt |
| du | habest | vereinzelt |
| er | habe | vereinzelt |
| wir | haben | vereinzelt |
| ihr | habet | vereinzelt |
| sie | haben | vereinzelt |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | vereinzelt |
| du | hättest | vereinzelt |
| er | hätte | vereinzelt |
| wir | hätten | vereinzelt |
| ihr | hättet | vereinzelt |
| sie | hätten | vereinzelt |
Conj. Futuro I
| ich | werde | vereinzeln |
| du | werdest | vereinzeln |
| er | werde | vereinzeln |
| wir | werden | vereinzeln |
| ihr | werdet | vereinzeln |
| sie | werden | vereinzeln |
Sub. fut. II
| ich | werde | vereinzelt | haben |
| du | werdest | vereinzelt | haben |
| er | werde | vereinzelt | haben |
| wir | werden | vereinzelt | haben |
| ihr | werdet | vereinzelt | haben |
| sie | werden | vereinzelt | haben |
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | vereinzeln |
| du | würdest | vereinzeln |
| er | würde | vereinzeln |
| wir | würden | vereinzeln |
| ihr | würdet | vereinzeln |
| sie | würden | vereinzeln |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | vereinzelt | haben |
| du | würdest | vereinzelt | haben |
| er | würde | vereinzelt | haben |
| wir | würden | vereinzelt | haben |
| ihr | würdet | vereinzelt | haben |
| sie | würden | vereinzelt | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vereinzeln.
Presente
| vereinz(e)l(e)⁵ | (du) |
| vereinzeln | wir |
| vereinzelt | (ihr) |
| vereinzeln | Sie |
⁵ uso coloquial
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vereinzeln.
Infinitivo I
| vereinzeln |
| zu vereinzeln |
Infinitivo II
| vereinzelt haben |
| vereinzelt zu haben |
Participio I
| vereinzelnd |
Participio II
| vereinzelt |
Ejemplos
Ejemplos de oraciones para vereinzeln
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de vereinzeln expresiones alemanas
-
vereinzeln
- isolate, separate, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce
разъединять, разделять, разобщать, проредить, прореживать, разобщить, разъединить, рассаживать
aislar, dispersar, espaciar, separar
diluer, distinguer, décaler, espacer, raréfier, séparer
ayırmak, aralıklı hale getirmek, aralığa koymak, azalmak, seyrekleşmek
separar, dispersar, distanciar, esparsar, espaçar
diradare, diluirsi, distanziare, isolare, separare, spaiare, spaziare
se dispersa, se rarefia, separare, îndepărta, îndepărtare
elkülönít, eltávolít, ritkul, szétválaszt, szétültet
oddzielać, rozdzielać, rozproszyć, rozrzedzić, rozsadzić
απομονώνω, απομόνωση, αραιώνω, διασπορά, διαχωρίζω
afzonderen, isoleren, afnemen, scheiden, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, uitplanten, verkleinen
rozptýlit, izolovat, oddělit, osamostatnit, rozmístit
sprida ut, isolera, separera, skilja
adskille, isolering, separere, spredning, udskille
まばらになる, 分離する, 孤立する, 間引く, 間隔をあける, 隔てる
disminuir, distanciar, esdevenir més rar, espaiar, separar
eristyä, harventaa, erottaa, väljentää
separere, skille, spredning, spredt
banaketa, banatu, banandu, bereiztu
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati
разделување, оддалечување, осамува, разделува
ločiti, osamiti, razdvojiti, razporediti, razpršiti
rozptýliť, oddeliť, osamotenie, rozmiestniť, zriedenie
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razdvajati
razdvojiti, odvojiti, osamiti, razmaknuti
відокремлювати, зменшуватися, розділяти, розріджувати, розсаджувати
разделям, разпръсквам, изолирам
раздзяляць, аддаляць, размясціць, разрозніваць
memisahkan, menipis, menjadi jarang, menjarangkan
hiếm dần, thưa dần, tách rời, tỉa thưa
ajratmoq, kamaymoq, siyraklashmoq, siyraklashtirmoq
अलग करना, छाँटना, छिटपुट होना, विरल करना, विरल होना
分开, 变稀少, 变稀疏, 疏苗, 间苗
ถอนแยก, หายากขึ้น, เบาบางลง, แยกออก
드물어지다, 떼어 놓다, 분리하다, 솎다, 솎아내다, 희소해지다
ayırmaq, azalmaq, seyrəkləşmək, seyrəltmək
აშორება, გათხელება, იშვიათდება, კლებულობს
আলাদা করা, ছাঁটা, ছিটেফোঁটা হওয়া, বিরল করা, বিরল হওয়া
ndaj, rrallohet, rralloj
दुर्मिळ होणे, विरळ करणे, विरळ होणे, वेगळे करणे
छाँट्नु, दरलो बनाउनु, दुर्लभ हुनु, बिछोड्नु, विरल हुनु
అరుదు కావడం, విరళం చేయడం, విరళమవడం, వేరు చేయడం
atšķirt, izretināt, izretoties, retināt, retināties
அடர்த்தி குறையுதல், அரிதாகுதல், பிரிக்க, விரலாக்கு
eraldama, harvendama, harvenema, hõrenema
անջատել, նոսրանալ, նոսրացնել, քչանալ
guhêztin, jêbirin, kêm bûn
להפריד، לבודד، להתבודד، להתפזר
تباعد، تشتت، تفرّق، فصل
تنهایی، تکافتادگی، جدا کردن، فاصله ایجاد کردن، فاصلهگذاری
الگ کرنا، اکیلا کرنا، تنہا کرنا، تنہائی، علیحدگی، فاصلہ پیدا کرنا
vereinzeln in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de vereinzeln- [Pflanzen] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist, ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplazieren
- zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden, absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen
- in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden, trennen, verteilen
- Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen, isolieren, separieren
- [Pflanzen] zerstreuen, separieren, zerteilen, trennen, isolieren
Significados Sinónimos
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
- Construcción Presente de vereinzeln
- Construcción Pretérito de vereinzeln
- Construcción Imperativo de vereinzeln
- Construcción Subjuntivo I de vereinzeln
- Construcción Subjuntivo II de vereinzeln
- Construcción Infinitivo de vereinzeln
- Construcción Participio de vereinzeln
- ¿Cómo se conjugan los verbos en alemán?
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Alemán - Indonesio
Alemán - Vietnamita
Alemán - Uzbeko
Alemán - Hindi
Alemán - Chino
Alemán - Tailandés
Alemán - Coreano
Alemán - Azerbaiyano
Alemán - Georgiano
Alemán - Bengalí
Alemán - Albanés
Alemán - Maratí
Alemán - Nepalí
Alemán - Télugu
Alemán - Letón
Alemán - Tamil
Alemán - Estonio
Alemán - Armenio
Alemán - Kurdo
Conjuga el verbo alemán vereinzeln
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vereinzeln.
Tablas de verbos para la conjugación de vereinzeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vereinzeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vereinzeln und unter vereinzeln im Duden.
Conjugación vereinzeln
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vereinz(e)l(e) | vereinzelte | vereinz(e)le | vereinzelte | - |
| du | vereinzelst | vereinzeltest | vereinzelst | vereinzeltest | vereinz(e)l(e) |
| er | vereinzelt | vereinzelte | vereinz(e)le | vereinzelte | - |
| wir | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln |
| ihr | vereinzelt | vereinzeltet | vereinzelt | vereinzeltet | vereinzelt |
| sie | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln | vereinzelten | vereinzeln |
Indicativo Activo
- Presente: ich vereinz(e)l(e), du vereinzelst, er vereinzelt, wir vereinzeln, ihr vereinzelt, sie vereinzeln
- Pretérito: ich vereinzelte, du vereinzeltest, er vereinzelte, wir vereinzelten, ihr vereinzeltet, sie vereinzelten
- Pasado perfecto: ich habe vereinzelt, du hast vereinzelt, er hat vereinzelt, wir haben vereinzelt, ihr habt vereinzelt, sie haben vereinzelt
- Pluscuamperfecto: ich hatte vereinzelt, du hattest vereinzelt, er hatte vereinzelt, wir hatten vereinzelt, ihr hattet vereinzelt, sie hatten vereinzelt
- Futuro I: ich werde vereinzeln, du wirst vereinzeln, er wird vereinzeln, wir werden vereinzeln, ihr werdet vereinzeln, sie werden vereinzeln
- Futuro II: ich werde vereinzelt haben, du wirst vereinzelt haben, er wird vereinzelt haben, wir werden vereinzelt haben, ihr werdet vereinzelt haben, sie werden vereinzelt haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich vereinz(e)le, du vereinzelst, er vereinz(e)le, wir vereinzeln, ihr vereinzelt, sie vereinzeln
- Pretérito: ich vereinzelte, du vereinzeltest, er vereinzelte, wir vereinzelten, ihr vereinzeltet, sie vereinzelten
- Pasado perfecto: ich habe vereinzelt, du habest vereinzelt, er habe vereinzelt, wir haben vereinzelt, ihr habet vereinzelt, sie haben vereinzelt
- Pluscuamperfecto: ich hätte vereinzelt, du hättest vereinzelt, er hätte vereinzelt, wir hätten vereinzelt, ihr hättet vereinzelt, sie hätten vereinzelt
- Futuro I: ich werde vereinzeln, du werdest vereinzeln, er werde vereinzeln, wir werden vereinzeln, ihr werdet vereinzeln, sie werden vereinzeln
- Futuro II: ich werde vereinzelt haben, du werdest vereinzelt haben, er werde vereinzelt haben, wir werden vereinzelt haben, ihr werdet vereinzelt haben, sie werden vereinzelt haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde vereinzeln, du würdest vereinzeln, er würde vereinzeln, wir würden vereinzeln, ihr würdet vereinzeln, sie würden vereinzeln
- Pluscuamperfecto: ich würde vereinzelt haben, du würdest vereinzelt haben, er würde vereinzelt haben, wir würden vereinzelt haben, ihr würdet vereinzelt haben, sie würden vereinzelt haben
Imperativo Activo
- Presente: vereinz(e)l(e) (du), vereinzeln wir, vereinzelt (ihr), vereinzeln Sie
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: vereinzeln, zu vereinzeln
- Infinitivo II: vereinzelt haben, vereinzelt zu haben
- Participio I: vereinzelnd
- Participio II: vereinzelt
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9