Conjugación del verbo wegsaufen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo wegsaufen (ahogar, beber) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... wegsäuft, ... wegsoff y ... weggesoffen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de wegsaufen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba weg- de wegsaufen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegsaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegsaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegsaufen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

weg·saufen

... wegsäuft · ... wegsoff · ... weggesoffen hat

 Cambio en la vocal inicial  au - o - o   Diéresis en el tiempo presente   Las consonantes se duplican  ff - ff - ff 

Inglés drink away, drown, drink up, finish off

/ˈveːkˌzaʊ̯fn̩/ · /ˈzɔɪ̯ft veːk/ · /ˈzɔf veːk/ · /ˈsøfə veːk/ · /ˈveːkɡəˈzɔfən/

vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen; durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen

(sich+A)

» Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen , den er noch hatte. Inglés He drank away the rest of his mind that he still had.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegsaufen.

Presente

... ich wegsauf(e)⁵
... du wegsäufst
... er wegsäuft
... wir wegsaufen
... ihr wegsauft
... sie wegsaufen

Pretérito

... ich wegsoff
... du wegsoffst
... er wegsoff
... wir wegsoffen
... ihr wegsofft
... sie wegsoffen

Imperativo

-
sauf(e)⁵ (du) weg
-
saufen wir weg
sauft (ihr) weg
saufen Sie weg

Subjuntivo I

... ich wegsaufe
... du wegsaufest
... er wegsaufe
... wir wegsaufen
... ihr wegsaufet
... sie wegsaufen

Subjuntivo II

... ich wegsöffe
... du wegsöffest
... er wegsöffe
... wir wegsöffen
... ihr wegsöffet
... sie wegsöffen

Infinitivo

wegsaufen
wegzusaufen

Participio

wegsaufend
weggesoffen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo wegsaufen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich wegsauf(e)⁵
... du wegsäufst
... er wegsäuft
... wir wegsaufen
... ihr wegsauft
... sie wegsaufen

Pretérito

... ich wegsoff
... du wegsoffst
... er wegsoff
... wir wegsoffen
... ihr wegsofft
... sie wegsoffen

Pasado perfecto

... ich weggesoffen habe
... du weggesoffen hast
... er weggesoffen hat
... wir weggesoffen haben
... ihr weggesoffen habt
... sie weggesoffen haben

Pluscuamp.

... ich weggesoffen hatte
... du weggesoffen hattest
... er weggesoffen hatte
... wir weggesoffen hatten
... ihr weggesoffen hattet
... sie weggesoffen hatten

Futuro I

... ich wegsaufen werde
... du wegsaufen wirst
... er wegsaufen wird
... wir wegsaufen werden
... ihr wegsaufen werdet
... sie wegsaufen werden

Futuro II

... ich weggesoffen haben werde
... du weggesoffen haben wirst
... er weggesoffen haben wird
... wir weggesoffen haben werden
... ihr weggesoffen haben werdet
... sie weggesoffen haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegsaufen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich wegsaufe
... du wegsaufest
... er wegsaufe
... wir wegsaufen
... ihr wegsaufet
... sie wegsaufen

Subjuntivo II

... ich wegsöffe
... du wegsöffest
... er wegsöffe
... wir wegsöffen
... ihr wegsöffet
... sie wegsöffen

Conj. Perf.

... ich weggesoffen habe
... du weggesoffen habest
... er weggesoffen habe
... wir weggesoffen haben
... ihr weggesoffen habet
... sie weggesoffen haben

Conj. Pluscuam.

... ich weggesoffen hätte
... du weggesoffen hättest
... er weggesoffen hätte
... wir weggesoffen hätten
... ihr weggesoffen hättet
... sie weggesoffen hätten

Conj. Futuro I

... ich wegsaufen werde
... du wegsaufen werdest
... er wegsaufen werde
... wir wegsaufen werden
... ihr wegsaufen werdet
... sie wegsaufen werden

Sub. fut. II

... ich weggesoffen haben werde
... du weggesoffen haben werdest
... er weggesoffen haben werde
... wir weggesoffen haben werden
... ihr weggesoffen haben werdet
... sie weggesoffen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich wegsaufen würde
... du wegsaufen würdest
... er wegsaufen würde
... wir wegsaufen würden
... ihr wegsaufen würdet
... sie wegsaufen würden

Conj. pluscuam.

... ich weggesoffen haben würde
... du weggesoffen haben würdest
... er weggesoffen haben würde
... wir weggesoffen haben würden
... ihr weggesoffen haben würdet
... sie weggesoffen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegsaufen.

Presente

sauf(e)⁵ (du) weg
saufen wir weg
sauft (ihr) weg
saufen Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegsaufen.

Infinitivo I


wegsaufen
wegzusaufen

Infinitivo II


weggesoffen haben
weggesoffen zu haben

Participio I


wegsaufend

Participio II


weggesoffen
  • Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen , den er noch hatte. 
  • So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen . 
  • Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegsaufen

  • Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen , den er noch hatte. 
    Inglés He drank away the rest of his mind that he still had.
  • So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen . 
    Inglés So he began to drink, to drown his pain of the day.
  • Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen . 
    Inglés I sit here alone in my apartment, drinking cherry liqueur and beer, I would prefer to drink my brain away.
  • Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde. 
    Inglés I suspected, however, that someone who had drunk away their brain for years would have difficulties with the tasks.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegsaufen expresiones alemanas

Alemán wegsaufen
Inglés drink away, drown, drink up, finish off
Ruso выпить, напиться, осушить, потерять сознание
Español ahogar, beber, consumir, embriagarse, vaciar
Francés boire, disparaître en buvant, vider
Turco içerek yok etmek, içkiyi bitirmek, içmek
Portugués beber, esvaziar, sumiço por bebida
Italiano austrinken, bere, finire, wegtrinken
Rumano beau, beverage consumare, băutură
Húngaro eliszogat, elvon, kiürít
Polaco zapić, wypić, wytrącić
Griego αδειάζω, καταναλώνω, ξεθυμαίνω, ξεθωριάζω
Holandés wegdrinken, opdrinken
Checo vypít, vypít drink, zlikvidovat alkoholem
Sueco dricka bort, dricka upp
Danés drikke op, drikke væk
Japonés 飲み干す, 奪う, 酔っ払う
Catalán acabar amb la beguda, beure, beure fins a desaparèixer
Finlandés juoda pois, juoda loppuun
Noruego drikke bort, drikke opp
Vasco desagertu edate, edariak edan, edariak irentsi
Serbio ispijanje, izgubiti se, pijenje, popiti
Macedónio изгуби се од пијанство, испразнување пијалок
Esloveno izginiti, izpiti, piti
Eslovaco vypiť, vypiť všetko
Bosnio ispijanje, izgubiti se od alkohola, pijenje
Croata ispijanje, izgubiti se od alkohola, nestati od alkohola, pijenje
Ucranio випити, випивати, зникнути
Búlgaro изпивам, изпиване
Bielorruso выпіць, забраць, запіваць
Indonesio menenggak habis, menghabiskan, minum hingga hilang
Vietnamita uống cho biến mất, uống cạn, uống hết sạch
Uzbeko alkogol ichib yoqotmoq, hammasini ichib yubormoq, ichib tugatmoq
Hindi पी जाना, शराब पीकर खत्म कर देना, सारा पी जाना
Chino 喝光, 喝干净, 把酒喝光
Tailandés ดื่มจนหมด, ดื่มหมด, ดื่มหมดเกลี้ยง
Coreano 다 마셔버리다, 술로 다 날려버리다, 싹 마셔버리다
Azerbaiyano hamısını içib qurtarmaq, içib tükətmək, içərək itirmək
Georgiano ალკოჰოლის დალევა გაქრობა, ბოლომდე დალევა, სრულად დალევა
Bengalí মদ খেয়ে শেষ করা, সবটা পান করে ফেলা
Albanés e pi krejt, e pi të gjithën, pij deri të zhduket
Maratí दारू पिऊन गायब करणे, पिऊन संपवणे, सगळं पिऊन टाकणे
Nepalí दारू पिएर सबै नष्ट गर्नु, सबै पिउनु
Télugu తాగేసేయడం, మద్యం తాగి అంతం చేయడం, మొత్తం తాగేయడం
Letón izdzert, izdzert līdz izzušanai
Tamil குடித்து தீர்த்தல், மதுபானம் பருகி ஒழிக்க, முழுவதும் குடித்துவிடு
Estonio jooma kõik ära, tühjaks jooma, ära jooma
Armenio խմելով ոչնչացնել, խմելով վերջացնել, մինչև վերջ խմել
Kurdo alkol vexwarin û wenda kirin, bi temamî vexwarin, hemûyê vexwarin
Hebreoלהשתכר، לשתות
Árabeشرب الكحول، شرب الكحول حتى الاختفاء
Persoنابود کردن با نوشیدن الکل، نوشیدنی را تمام کردن
Urduختم کرنا، شراب پینا، پینا

wegsaufen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegsaufen
  • vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen
  • durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
wegsaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán wegsaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegsaufen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·saufen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·saufen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary wegsaufen und unter wegsaufen im Duden.

Conjugación wegsaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... wegsauf(e)... wegsoff... wegsaufe... wegsöffe-
du ... wegsäufst... wegsoffst... wegsaufest... wegsöffestsauf(e) weg
er ... wegsäuft... wegsoff... wegsaufe... wegsöffe-
wir ... wegsaufen... wegsoffen... wegsaufen... wegsöffensaufen weg
ihr ... wegsauft... wegsofft... wegsaufet... wegsöffetsauft weg
sie ... wegsaufen... wegsoffen... wegsaufen... wegsöffensaufen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich wegsauf(e), ... du wegsäufst, ... er wegsäuft, ... wir wegsaufen, ... ihr wegsauft, ... sie wegsaufen
  • Pretérito: ... ich wegsoff, ... du wegsoffst, ... er wegsoff, ... wir wegsoffen, ... ihr wegsofft, ... sie wegsoffen
  • Pasado perfecto: ... ich weggesoffen habe, ... du weggesoffen hast, ... er weggesoffen hat, ... wir weggesoffen haben, ... ihr weggesoffen habt, ... sie weggesoffen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggesoffen hatte, ... du weggesoffen hattest, ... er weggesoffen hatte, ... wir weggesoffen hatten, ... ihr weggesoffen hattet, ... sie weggesoffen hatten
  • Futuro I: ... ich wegsaufen werde, ... du wegsaufen wirst, ... er wegsaufen wird, ... wir wegsaufen werden, ... ihr wegsaufen werdet, ... sie wegsaufen werden
  • Futuro II: ... ich weggesoffen haben werde, ... du weggesoffen haben wirst, ... er weggesoffen haben wird, ... wir weggesoffen haben werden, ... ihr weggesoffen haben werdet, ... sie weggesoffen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich wegsaufe, ... du wegsaufest, ... er wegsaufe, ... wir wegsaufen, ... ihr wegsaufet, ... sie wegsaufen
  • Pretérito: ... ich wegsöffe, ... du wegsöffest, ... er wegsöffe, ... wir wegsöffen, ... ihr wegsöffet, ... sie wegsöffen
  • Pasado perfecto: ... ich weggesoffen habe, ... du weggesoffen habest, ... er weggesoffen habe, ... wir weggesoffen haben, ... ihr weggesoffen habet, ... sie weggesoffen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggesoffen hätte, ... du weggesoffen hättest, ... er weggesoffen hätte, ... wir weggesoffen hätten, ... ihr weggesoffen hättet, ... sie weggesoffen hätten
  • Futuro I: ... ich wegsaufen werde, ... du wegsaufen werdest, ... er wegsaufen werde, ... wir wegsaufen werden, ... ihr wegsaufen werdet, ... sie wegsaufen werden
  • Futuro II: ... ich weggesoffen haben werde, ... du weggesoffen haben werdest, ... er weggesoffen haben werde, ... wir weggesoffen haben werden, ... ihr weggesoffen haben werdet, ... sie weggesoffen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich wegsaufen würde, ... du wegsaufen würdest, ... er wegsaufen würde, ... wir wegsaufen würden, ... ihr wegsaufen würdet, ... sie wegsaufen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggesoffen haben würde, ... du weggesoffen haben würdest, ... er weggesoffen haben würde, ... wir weggesoffen haben würden, ... ihr weggesoffen haben würdet, ... sie weggesoffen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: sauf(e) (du) weg, saufen wir weg, sauft (ihr) weg, saufen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: wegsaufen, wegzusaufen
  • Infinitivo II: weggesoffen haben, weggesoffen zu haben
  • Participio I: wegsaufend
  • Participio II: weggesoffen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015431, 1015431

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1015431

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9