Conjugación del verbo weggießen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo weggießen (tirar, desechar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... weggießt, ... weggoss y ... weggegossen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de weggießen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba weg- de weggießen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo weggießen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para weggießen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo weggießen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

weg·gießen

... weggießt · ... weggoss · ... weggegossen hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés pour away, dispose

[Wissenschaft] entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten

acus.

» Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. Inglés One should not pour away dirty water until one has clean.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo weggießen.

Presente

... ich weggieß(e)⁵
... du weggießt
... er weggießt
... wir weggießen
... ihr weggießt
... sie weggießen

Pretérito

... ich weggoss
... du weggoss(es)t
... er weggoss
... wir weggossen
... ihr weggoss(e)t
... sie weggossen

Imperativo

-
gieß(e)⁵ (du) weg
-
gießen wir weg
gießt (ihr) weg
gießen Sie weg

Subjuntivo I

... ich weggieße
... du weggießest
... er weggieße
... wir weggießen
... ihr weggießet
... sie weggießen

Subjuntivo II

... ich weggösse
... du weggössest
... er weggösse
... wir weggössen
... ihr weggösset
... sie weggössen

Infinitivo

weggießen
wegzugießen

Participio

weggießend
weggegossen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo weggießen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich weggieß(e)⁵
... du weggießt
... er weggießt
... wir weggießen
... ihr weggießt
... sie weggießen

Pretérito

... ich weggoss
... du weggoss(es)t
... er weggoss
... wir weggossen
... ihr weggoss(e)t
... sie weggossen

Pasado perfecto

... ich weggegossen habe
... du weggegossen hast
... er weggegossen hat
... wir weggegossen haben
... ihr weggegossen habt
... sie weggegossen haben

Pluscuamp.

... ich weggegossen hatte
... du weggegossen hattest
... er weggegossen hatte
... wir weggegossen hatten
... ihr weggegossen hattet
... sie weggegossen hatten

Futuro I

... ich weggießen werde
... du weggießen wirst
... er weggießen wird
... wir weggießen werden
... ihr weggießen werdet
... sie weggießen werden

Futuro II

... ich weggegossen haben werde
... du weggegossen haben wirst
... er weggegossen haben wird
... wir weggegossen haben werden
... ihr weggegossen haben werdet
... sie weggegossen haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo weggießen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich weggieße
... du weggießest
... er weggieße
... wir weggießen
... ihr weggießet
... sie weggießen

Subjuntivo II

... ich weggösse
... du weggössest
... er weggösse
... wir weggössen
... ihr weggösset
... sie weggössen

Conj. Perf.

... ich weggegossen habe
... du weggegossen habest
... er weggegossen habe
... wir weggegossen haben
... ihr weggegossen habet
... sie weggegossen haben

Conj. Pluscuam.

... ich weggegossen hätte
... du weggegossen hättest
... er weggegossen hätte
... wir weggegossen hätten
... ihr weggegossen hättet
... sie weggegossen hätten

Conj. Futuro I

... ich weggießen werde
... du weggießen werdest
... er weggießen werde
... wir weggießen werden
... ihr weggießen werdet
... sie weggießen werden

Sub. fut. II

... ich weggegossen haben werde
... du weggegossen haben werdest
... er weggegossen haben werde
... wir weggegossen haben werden
... ihr weggegossen haben werdet
... sie weggegossen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich weggießen würde
... du weggießen würdest
... er weggießen würde
... wir weggießen würden
... ihr weggießen würdet
... sie weggießen würden

Conj. pluscuam.

... ich weggegossen haben würde
... du weggegossen haben würdest
... er weggegossen haben würde
... wir weggegossen haben würden
... ihr weggegossen haben würdet
... sie weggegossen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo weggießen.

Presente

gieß(e)⁵ (du) weg
gießen wir weg
gießt (ihr) weg
gießen Sie weg

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para weggießen.

Infinitivo I


weggießen
wegzugießen

Infinitivo II


weggegossen haben
weggegossen zu haben

Participio I


weggießend

Participio II


weggegossen
  • Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. 
  • Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para weggießen

  • Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen , bis man reines hat. 
    Inglés One should not pour away dirty water until one has clean.
  • Nachdem Irene das dreckige Wasser weggegossen hatte, begann sie die Kartoffeln zu schälen. 
    Inglés After Irene had poured out the dirty water, she began to peel the potatoes.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de weggießen expresiones alemanas

Alemán weggießen
Inglés pour away, dispose
Ruso выливать, сливать
Español tirar, desechar, verter
Francés jeter, déverser
Turco dökmek, atmak
Portugués despejar, descartar, esvaziar
Italiano buttare via, buttare, smaltire
Rumano vărsa, arunca
Húngaro kiönt, eldob
Polaco wylewać, wylać, wyrzucać
Griego πετώ, χύνω, απορρίπτω, ρίχνω
Holandés afvoeren, weggooien
Checo vylévat, vylévatlít, vyhodit, vylít
Sueco hälla ut, slänga
Danés afhælde, spilde
Japonés 捨てる, 流す
Catalán abocar, desfer-se
Finlandés kaataa, valuttaa
Noruego kaste bort, tømme
Vasco botatzea, kanalizera bota
Serbio baciti, izliti
Macedónio излевање
Esloveno izliti, odvreči
Eslovaco vyliať, zlikvidovať
Bosnio ispustiti, odložiti
Croata ispustiti, izbaciti
Ucranio виливати, викидати
Búlgaro изпразвам, изхвърлям
Bielorruso выкінуць, зліць
Hebreoלהשפיך، לסלק
Árabeتخلص، صرف
Persoدور ریختن، پمپ کردن
Urduنکالنا، پھینکنا

weggießen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de weggießen
  • [Wissenschaft] entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten
weggießen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán weggießen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo weggießen.

Tablas de verbos para la conjugación de weg·gießen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo weg·gießen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary weggießen und unter weggießen im Duden.

Conjugación weggießen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... weggieß(e)... weggoss... weggieße... weggösse-
du ... weggießt... weggoss(es)t... weggießest... weggössestgieß(e) weg
er ... weggießt... weggoss... weggieße... weggösse-
wir ... weggießen... weggossen... weggießen... weggössengießen weg
ihr ... weggießt... weggoss(e)t... weggießet... weggössetgießt weg
sie ... weggießen... weggossen... weggießen... weggössengießen weg

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich weggieß(e), ... du weggießt, ... er weggießt, ... wir weggießen, ... ihr weggießt, ... sie weggießen
  • Pretérito: ... ich weggoss, ... du weggoss(es)t, ... er weggoss, ... wir weggossen, ... ihr weggoss(e)t, ... sie weggossen
  • Pasado perfecto: ... ich weggegossen habe, ... du weggegossen hast, ... er weggegossen hat, ... wir weggegossen haben, ... ihr weggegossen habt, ... sie weggegossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggegossen hatte, ... du weggegossen hattest, ... er weggegossen hatte, ... wir weggegossen hatten, ... ihr weggegossen hattet, ... sie weggegossen hatten
  • Futuro I: ... ich weggießen werde, ... du weggießen wirst, ... er weggießen wird, ... wir weggießen werden, ... ihr weggießen werdet, ... sie weggießen werden
  • Futuro II: ... ich weggegossen haben werde, ... du weggegossen haben wirst, ... er weggegossen haben wird, ... wir weggegossen haben werden, ... ihr weggegossen haben werdet, ... sie weggegossen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich weggieße, ... du weggießest, ... er weggieße, ... wir weggießen, ... ihr weggießet, ... sie weggießen
  • Pretérito: ... ich weggösse, ... du weggössest, ... er weggösse, ... wir weggössen, ... ihr weggösset, ... sie weggössen
  • Pasado perfecto: ... ich weggegossen habe, ... du weggegossen habest, ... er weggegossen habe, ... wir weggegossen haben, ... ihr weggegossen habet, ... sie weggegossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggegossen hätte, ... du weggegossen hättest, ... er weggegossen hätte, ... wir weggegossen hätten, ... ihr weggegossen hättet, ... sie weggegossen hätten
  • Futuro I: ... ich weggießen werde, ... du weggießen werdest, ... er weggießen werde, ... wir weggießen werden, ... ihr weggießen werdet, ... sie weggießen werden
  • Futuro II: ... ich weggegossen haben werde, ... du weggegossen haben werdest, ... er weggegossen haben werde, ... wir weggegossen haben werden, ... ihr weggegossen haben werdet, ... sie weggegossen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich weggießen würde, ... du weggießen würdest, ... er weggießen würde, ... wir weggießen würden, ... ihr weggießen würdet, ... sie weggießen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich weggegossen haben würde, ... du weggegossen haben würdest, ... er weggegossen haben würde, ... wir weggegossen haben würden, ... ihr weggegossen haben würdet, ... sie weggegossen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: gieß(e) (du) weg, gießen wir weg, gießt (ihr) weg, gießen Sie weg

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: weggießen, wegzugießen
  • Infinitivo II: weggegossen haben, weggegossen zu haben
  • Participio I: weggießend
  • Participio II: weggegossen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1015743

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3265953

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015743

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9