Conjugación del verbo verzetteln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verzetteln (desparramarse, diluirse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verzettelt, ... verzettelte y ... verzettelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verzetteln se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo verzetteln puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verzetteln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verzetteln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verzetteln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verzetteln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

verzetteln

... verzettelt · ... verzettelte · ... verzettelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés fritter, get bogged down, dissipate energies, distract, distracted, scatter, spread oneself too thin

sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein; unüberlegt drauflosreden, (sich) verlieren (in), abschweifen, den Faden verlieren

(sich+A, acus., mit+D)

» Hast du dich verzettelt ? Inglés Have you gotten sidetracked?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verzetteln.

Presente

... ich verzett(e)l(e)⁵
... du verzettelst
... er verzettelt
... wir verzetteln
... ihr verzettelt
... sie verzetteln

Pretérito

... ich verzettelte
... du verzetteltest
... er verzettelte
... wir verzettelten
... ihr verzetteltet
... sie verzettelten

Imperativo

-
verzett(e)l(e)⁵ (du)
-
verzetteln wir
verzettelt (ihr)
verzetteln Sie

Subjuntivo I

... ich verzett(e)le
... du verzettelst
... er verzett(e)le
... wir verzetteln
... ihr verzettelt
... sie verzetteln

Subjuntivo II

... ich verzettelte
... du verzetteltest
... er verzettelte
... wir verzettelten
... ihr verzetteltet
... sie verzettelten

Infinitivo

verzetteln
zu verzetteln

Participio

verzettelnd
verzettelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verzetteln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verzett(e)l(e)⁵
... du verzettelst
... er verzettelt
... wir verzetteln
... ihr verzettelt
... sie verzetteln

Pretérito

... ich verzettelte
... du verzetteltest
... er verzettelte
... wir verzettelten
... ihr verzetteltet
... sie verzettelten

Pasado perfecto

... ich verzettelt habe
... du verzettelt hast
... er verzettelt hat
... wir verzettelt haben
... ihr verzettelt habt
... sie verzettelt haben

Pluscuamp.

... ich verzettelt hatte
... du verzettelt hattest
... er verzettelt hatte
... wir verzettelt hatten
... ihr verzettelt hattet
... sie verzettelt hatten

Futuro I

... ich verzetteln werde
... du verzetteln wirst
... er verzetteln wird
... wir verzetteln werden
... ihr verzetteln werdet
... sie verzetteln werden

Futuro II

... ich verzettelt haben werde
... du verzettelt haben wirst
... er verzettelt haben wird
... wir verzettelt haben werden
... ihr verzettelt haben werdet
... sie verzettelt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Maria verzettelt sich. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verzetteln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verzett(e)le
... du verzettelst
... er verzett(e)le
... wir verzetteln
... ihr verzettelt
... sie verzetteln

Subjuntivo II

... ich verzettelte
... du verzetteltest
... er verzettelte
... wir verzettelten
... ihr verzetteltet
... sie verzettelten

Conj. Perf.

... ich verzettelt habe
... du verzettelt habest
... er verzettelt habe
... wir verzettelt haben
... ihr verzettelt habet
... sie verzettelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verzettelt hätte
... du verzettelt hättest
... er verzettelt hätte
... wir verzettelt hätten
... ihr verzettelt hättet
... sie verzettelt hätten

Conj. Futuro I

... ich verzetteln werde
... du verzetteln werdest
... er verzetteln werde
... wir verzetteln werden
... ihr verzetteln werdet
... sie verzetteln werden

Sub. fut. II

... ich verzettelt haben werde
... du verzettelt haben werdest
... er verzettelt haben werde
... wir verzettelt haben werden
... ihr verzettelt haben werdet
... sie verzettelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verzetteln würde
... du verzetteln würdest
... er verzetteln würde
... wir verzetteln würden
... ihr verzetteln würdet
... sie verzetteln würden

Conj. pluscuam.

... ich verzettelt haben würde
... du verzettelt haben würdest
... er verzettelt haben würde
... wir verzettelt haben würden
... ihr verzettelt haben würdet
... sie verzettelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verzetteln.

Presente

verzett(e)l(e)⁵ (du)
verzetteln wir
verzettelt (ihr)
verzetteln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verzetteln.

Infinitivo I


verzetteln
zu verzetteln

Infinitivo II


verzettelt haben
verzettelt zu haben

Participio I


verzettelnd

Participio II


verzettelt
  • Hast du dich verzettelt ? 
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verzetteln

  • Hast du dich verzettelt ? 
    Inglés Have you gotten sidetracked?
  • Maria verzettelt sich. 
    Inglés Maria gets confused.
  • Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen. 
    Inglés He had gotten tangled up and had to discard the idea.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verzetteln expresiones alemanas

Alemán verzetteln
Inglés fritter, get bogged down, dissipate energies, distract, distracted, scatter, spread oneself too thin
Ruso растрачивать, выписать на карточки, выписывать на карточки, занести на карточки, заносить на карточки, каталогизировать, разбросать, разбросаться
Español desparramarse, diluirse, dispersarse, divagar, escribir en fichas, perderse en detalles
Francés disperser, s'éparpiller, se disperser, diluer, s'égarer, se perdre
Turco dağınıklık, dağılmak
Portugués desperdiçar, desviar-se, dispersar, divagar, enrolar-se, perder tempo
Italiano perdersi, disperdersi, dispersarsi, distrarsi, schedare, sciupare, sperperare
Rumano se risipi, dispersa, se pierde în detalii
Húngaro elapróz, elaprózódik, elaprózódni, szétszóródik, szétszóródni
Polaco trwonić, rozdrabniać, rozdrabniać się, rozdrobnić, rozdrobnić się, rozpraszać się, roztrwonić, trwonić czas
Griego σπατάλη, σπατάλη χρόνου, χάνομαι σε λεπτομέρειες
Holandés afleiden, ficheren, verdrijven, versnipperen, versplinteren
Checo rozptýlit se, ztratit se, ztratit se v detailech
Sueco förlora fokus, plottra bort, splittra sig, sprida ut sig, tappa fokus
Danés forvirre, spilde tid, spilde tiden
Japonés 散漫になる, 注意散漫, 細事に気を取られる
Catalán diluir-se, dispersar-se, perdre's en detalls
Finlandés hajaantua, hajauttaa, hajottaa, pirstaloitua
Noruego å bli distrahert, å fordele seg, å spre seg
Vasco banatu, xehetasunetan galdu, zatikatu
Serbio gubiti fokus, gubiti vreme, rasipati se
Macedónio распрсканост, распрскување, распрснувања, распрснување
Esloveno ne osredotočiti se, razpršiti se, ukvarjati se z nepomembnim
Eslovaco nevenovať sa podstatnému, rozptýliť sa, zabávať sa
Bosnio gubiti fokus, rasipati se
Croata gubiti vrijeme, rasipati se, raspršiti se, razbacivati se
Ucranio займатися дрібницями, не зосереджуватися, розпорошуватися
Búlgaro разсейвам се, разпилявам се
Bielorruso разбазараваць, разбрасваць, разбіваць увагу
Indonesio teralihkan perhatian, terlalu sibuk dengan hal-hal sepele
Vietnamita xao nhãng, đắm mình vào việc lặt vặt
Uzbeko diqqatini yo'qotmoq, keraksiz ishlar bilan chalg'ish
Hindi fuzool baaton mein ulajna, ध्यान भटकना
Chino 分心, 被琐事缠住
Tailandés วอกแวก, หมกมุ่นกับเรื่องจุกจิก
Coreano 사소한 일에 매달리다, 산만해지다
Azerbaiyano diqqəti yayındırmaq, gərəksiz işlərə dalmaq
Georgiano შეშფოთება ყურადღებიდან
Bengalí ছোটছোট জিনিসে বেশি মনোযোগ দেওয়া, মনোযোগ বিভ্রান্ত হওয়া
Albanés shpërqendrohem nga çështjet kryesore, tërhiqet shumë nga gjërat e parëndësishme
Maratí फिजूल गोष्टींमध्ये अडकणे, लक्ष विचलित होणे
Nepalí अनावश्यक कुरामा फँस्नु, ध्यान भटक्नु
Télugu గమనాన్ని వేరొక దిశగా తిప్పడం, చిన్న విషయాల్లో పడిపోవడం
Letón aizrauties ar sīkumiem, uzmanību novirzīt
Tamil கவனத்தை திருப்பி விடுதல், சிறு விஷயங்களில் அதிக கவனம் செலவிடுவது
Estonio liialt detailidega tegelema, tähelepanu hajub
Armenio շեղվել մանրուքների պատճառով, ուշադրությունից շեղվել
Kurdo diqqet xistin
Hebreoלהתפזר
Árabeبعثر، بعثر جهوده، تشتت، تشتيت
Persoحواس‌پرتی، سرگردانی، پراکنده‌کاری
Urduبکھرنا، بے مقصد مشغولیت، غیر اہم چیزوں میں الجھنا

verzetteln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verzetteln
  • sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren, zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein
  • unüberlegt drauflosreden, (sich) verlieren (in), abschweifen, den Faden verlieren, den Überblick verlieren
verzetteln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verzetteln

  • jemand/etwas verzettelt sich mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verzetteln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verzetteln.

Tablas de verbos para la conjugación de verzetteln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verzetteln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verzetteln und unter verzetteln im Duden.

Conjugación verzetteln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verzett(e)l(e)... verzettelte... verzett(e)le... verzettelte-
du ... verzettelst... verzetteltest... verzettelst... verzetteltestverzett(e)l(e)
er ... verzettelt... verzettelte... verzett(e)le... verzettelte-
wir ... verzetteln... verzettelten... verzetteln... verzetteltenverzetteln
ihr ... verzettelt... verzetteltet... verzettelt... verzetteltetverzettelt
sie ... verzetteln... verzettelten... verzetteln... verzetteltenverzetteln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verzett(e)l(e), ... du verzettelst, ... er verzettelt, ... wir verzetteln, ... ihr verzettelt, ... sie verzetteln
  • Pretérito: ... ich verzettelte, ... du verzetteltest, ... er verzettelte, ... wir verzettelten, ... ihr verzetteltet, ... sie verzettelten
  • Pasado perfecto: ... ich verzettelt habe, ... du verzettelt hast, ... er verzettelt hat, ... wir verzettelt haben, ... ihr verzettelt habt, ... sie verzettelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzettelt hatte, ... du verzettelt hattest, ... er verzettelt hatte, ... wir verzettelt hatten, ... ihr verzettelt hattet, ... sie verzettelt hatten
  • Futuro I: ... ich verzetteln werde, ... du verzetteln wirst, ... er verzetteln wird, ... wir verzetteln werden, ... ihr verzetteln werdet, ... sie verzetteln werden
  • Futuro II: ... ich verzettelt haben werde, ... du verzettelt haben wirst, ... er verzettelt haben wird, ... wir verzettelt haben werden, ... ihr verzettelt haben werdet, ... sie verzettelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verzett(e)le, ... du verzettelst, ... er verzett(e)le, ... wir verzetteln, ... ihr verzettelt, ... sie verzetteln
  • Pretérito: ... ich verzettelte, ... du verzetteltest, ... er verzettelte, ... wir verzettelten, ... ihr verzetteltet, ... sie verzettelten
  • Pasado perfecto: ... ich verzettelt habe, ... du verzettelt habest, ... er verzettelt habe, ... wir verzettelt haben, ... ihr verzettelt habet, ... sie verzettelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzettelt hätte, ... du verzettelt hättest, ... er verzettelt hätte, ... wir verzettelt hätten, ... ihr verzettelt hättet, ... sie verzettelt hätten
  • Futuro I: ... ich verzetteln werde, ... du verzetteln werdest, ... er verzetteln werde, ... wir verzetteln werden, ... ihr verzetteln werdet, ... sie verzetteln werden
  • Futuro II: ... ich verzettelt haben werde, ... du verzettelt haben werdest, ... er verzettelt haben werde, ... wir verzettelt haben werden, ... ihr verzettelt haben werdet, ... sie verzettelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verzetteln würde, ... du verzetteln würdest, ... er verzetteln würde, ... wir verzetteln würden, ... ihr verzetteln würdet, ... sie verzetteln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzettelt haben würde, ... du verzettelt haben würdest, ... er verzettelt haben würde, ... wir verzettelt haben würden, ... ihr verzettelt haben würdet, ... sie verzettelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verzett(e)l(e) (du), verzetteln wir, verzettelt (ihr), verzetteln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verzetteln, zu verzetteln
  • Infinitivo II: verzettelt haben, verzettelt zu haben
  • Participio I: verzettelnd
  • Participio II: verzettelt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzetteln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 195093

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4073019, 7105088

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 195093

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9