Conjugación del verbo versengen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo versengen (quemar, agostar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... versengt, ... versengte y ... versengt hat. puesto que es un verbo auxiliar de versengen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versengen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versengen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versengen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versengen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versengen

... versengt · ... versengte · ... versengt hat

Inglés scorch, char, sear, singe, burn

durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen, anbrennen, ankokeln

acus., (sich+D)

» Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . Inglés Someone burned my jacket.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versengen.

Presente

... ich verseng(e)⁵
... du versengst
... er versengt
... wir versengen
... ihr versengt
... sie versengen

Pretérito

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Imperativo

-
verseng(e)⁵ (du)
-
versengen wir
versengt (ihr)
versengen Sie

Subjuntivo I

... ich versenge
... du versengest
... er versenge
... wir versengen
... ihr versenget
... sie versengen

Subjuntivo II

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Infinitivo

versengen
zu versengen

Participio

versengend
versengt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versengen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verseng(e)⁵
... du versengst
... er versengt
... wir versengen
... ihr versengt
... sie versengen

Pretérito

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Pasado perfecto

... ich versengt habe
... du versengt hast
... er versengt hat
... wir versengt haben
... ihr versengt habt
... sie versengt haben

Pluscuamp.

... ich versengt hatte
... du versengt hattest
... er versengt hatte
... wir versengt hatten
... ihr versengt hattet
... sie versengt hatten

Futuro I

... ich versengen werde
... du versengen wirst
... er versengen wird
... wir versengen werden
... ihr versengen werdet
... sie versengen werden

Futuro II

... ich versengt haben werde
... du versengt haben wirst
... er versengt haben wird
... wir versengt haben werden
... ihr versengt haben werdet
... sie versengt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versengen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich versenge
... du versengest
... er versenge
... wir versengen
... ihr versenget
... sie versengen

Subjuntivo II

... ich versengte
... du versengtest
... er versengte
... wir versengten
... ihr versengtet
... sie versengten

Conj. Perf.

... ich versengt habe
... du versengt habest
... er versengt habe
... wir versengt haben
... ihr versengt habet
... sie versengt haben

Conj. Pluscuam.

... ich versengt hätte
... du versengt hättest
... er versengt hätte
... wir versengt hätten
... ihr versengt hättet
... sie versengt hätten

Conj. Futuro I

... ich versengen werde
... du versengen werdest
... er versengen werde
... wir versengen werden
... ihr versengen werdet
... sie versengen werden

Sub. fut. II

... ich versengt haben werde
... du versengt haben werdest
... er versengt haben werde
... wir versengt haben werden
... ihr versengt haben werdet
... sie versengt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich versengen würde
... du versengen würdest
... er versengen würde
... wir versengen würden
... ihr versengen würdet
... sie versengen würden

Conj. pluscuam.

... ich versengt haben würde
... du versengt haben würdest
... er versengt haben würde
... wir versengt haben würden
... ihr versengt haben würdet
... sie versengt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versengen.

Presente

verseng(e)⁵ (du)
versengen wir
versengt (ihr)
versengen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versengen.

Infinitivo I


versengen
zu versengen

Infinitivo II


versengt haben
versengt zu haben

Participio I


versengend

Participio II


versengt
  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versengen

  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 
    Inglés Someone burned my jacket.
  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
    Inglés The flames scorched the hair on his legs.
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
    Inglés The fly flies around the light until it burns itself.
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 
    Inglés The sand was so glowing that it burned our feet.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versengen expresiones alemanas

Alemán versengen
Inglés scorch, char, sear, singe, burn
Ruso опаливать, опалить, опалить поверхность, опалять, спалить, обжигать, плавить
Español quemar, agostar, chamuscar, dañar
Francés brûler, roussir, brouir, embraser, griller, endommager
Turco yakmak, yanmak
Portugués chamuscar, sapecar, queimar
Italiano bruciare, abbronzare, abbruciacchiare, avvampare, bruciacchiare, bruciacchiarsi, inaridire, riardere
Rumano ars
Húngaro megéget
Polaco przysmalić, oparzyć, spalić
Griego καψαλίζω, καίω, καταστρέφω
Holandés verschroeien, verzengen, verbranden, verhitten
Checo ožehovat, ožehovathnout, popálit, spálit
Sueco sveda, bränna, skada
Danés forkaste, ødelægge
Japonés 焦がす, 焼く
Catalán cremar, danyar per calor
Finlandés palaa, polttaa
Noruego svi, skade
Vasco berotu, kalteatu
Serbio izgoreti, opeći
Macedónio изгорување, попречување
Esloveno opekline, zažgati
Eslovaco popáliť, spáliť
Bosnio izgorjeti, opeći
Croata izgorjeti, opeći
Ucranio пошкоджувати
Búlgaro изгарям
Bielorruso пашкодзіць ад цяпла
Hebreoלשרוף
Árabeأحرق، لفح، حرق
Persoسوزاندن، آسیب دیدن
Urduجھلسانا، سوزش دینا

versengen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versengen
  • durch Hitze oberflächlich beschädigen, ansengen, anbrennen, ankokeln
versengen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versengen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versengen.

Tablas de verbos para la conjugación de versengen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versengen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versengen und unter versengen im Duden.

Conjugación versengen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verseng(e)... versengte... versenge... versengte-
du ... versengst... versengtest... versengest... versengtestverseng(e)
er ... versengt... versengte... versenge... versengte-
wir ... versengen... versengten... versengen... versengtenversengen
ihr ... versengt... versengtet... versenget... versengtetversengt
sie ... versengen... versengten... versengen... versengtenversengen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verseng(e), ... du versengst, ... er versengt, ... wir versengen, ... ihr versengt, ... sie versengen
  • Pretérito: ... ich versengte, ... du versengtest, ... er versengte, ... wir versengten, ... ihr versengtet, ... sie versengten
  • Pasado perfecto: ... ich versengt habe, ... du versengt hast, ... er versengt hat, ... wir versengt haben, ... ihr versengt habt, ... sie versengt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich versengt hatte, ... du versengt hattest, ... er versengt hatte, ... wir versengt hatten, ... ihr versengt hattet, ... sie versengt hatten
  • Futuro I: ... ich versengen werde, ... du versengen wirst, ... er versengen wird, ... wir versengen werden, ... ihr versengen werdet, ... sie versengen werden
  • Futuro II: ... ich versengt haben werde, ... du versengt haben wirst, ... er versengt haben wird, ... wir versengt haben werden, ... ihr versengt haben werdet, ... sie versengt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich versenge, ... du versengest, ... er versenge, ... wir versengen, ... ihr versenget, ... sie versengen
  • Pretérito: ... ich versengte, ... du versengtest, ... er versengte, ... wir versengten, ... ihr versengtet, ... sie versengten
  • Pasado perfecto: ... ich versengt habe, ... du versengt habest, ... er versengt habe, ... wir versengt haben, ... ihr versengt habet, ... sie versengt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich versengt hätte, ... du versengt hättest, ... er versengt hätte, ... wir versengt hätten, ... ihr versengt hättet, ... sie versengt hätten
  • Futuro I: ... ich versengen werde, ... du versengen werdest, ... er versengen werde, ... wir versengen werden, ... ihr versengen werdet, ... sie versengen werden
  • Futuro II: ... ich versengt haben werde, ... du versengt haben werdest, ... er versengt haben werde, ... wir versengt haben werden, ... ihr versengt haben werdet, ... sie versengt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich versengen würde, ... du versengen würdest, ... er versengen würde, ... wir versengen würden, ... ihr versengen würdet, ... sie versengen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich versengt haben würde, ... du versengt haben würdest, ... er versengt haben würde, ... wir versengt haben würden, ... ihr versengt haben würdet, ... sie versengt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verseng(e) (du), versengen wir, versengt (ihr), versengen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versengen, zu versengen
  • Infinitivo II: versengt haben, versengt zu haben
  • Participio I: versengend
  • Participio II: versengt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2378558, 6095741

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 507435

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507435

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versengen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9