Conjugación del verbo verhageln (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verhageln (arruinar, decepcionar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verhagelt, ... verhagelte y ... verhagelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verhageln se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba ver- de verhageln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verhageln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verhageln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verhageln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben
verhageln
sein
verhageln

C2 · regular · haben · inseparable

verhageln

... verhagelt · ... verhagelte · ... verhagelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés dampen, ruin, spoil

jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen; vermiesen, verleiden

dat., acus.

» Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt . Inglés The debt crisis has ruined the company's balance sheet.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verhageln (hat).

Presente

... ich verhag(e)l(e)⁵
... du verhagelst
... er verhagelt
... wir verhageln
... ihr verhagelt
... sie verhageln

Pretérito

... ich verhagelte
... du verhageltest
... er verhagelte
... wir verhagelten
... ihr verhageltet
... sie verhagelten

Imperativo

-
verhag(e)l(e)⁵ (du)
-
verhageln wir
verhagelt (ihr)
verhageln Sie

Subjuntivo I

... ich verhag(e)le
... du verhagelst
... er verhag(e)le
... wir verhageln
... ihr verhagelt
... sie verhageln

Subjuntivo II

... ich verhagelte
... du verhageltest
... er verhagelte
... wir verhagelten
... ihr verhageltet
... sie verhagelten

Infinitivo

verhageln
zu verhageln

Participio

verhagelnd
verhagelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verhageln (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verhag(e)l(e)⁵
... du verhagelst
... er verhagelt
... wir verhageln
... ihr verhagelt
... sie verhageln

Pretérito

... ich verhagelte
... du verhageltest
... er verhagelte
... wir verhagelten
... ihr verhageltet
... sie verhagelten

Pasado perfecto

... ich verhagelt habe
... du verhagelt hast
... er verhagelt hat
... wir verhagelt haben
... ihr verhagelt habt
... sie verhagelt haben

Pluscuamp.

... ich verhagelt hatte
... du verhagelt hattest
... er verhagelt hatte
... wir verhagelt hatten
... ihr verhagelt hattet
... sie verhagelt hatten

Futuro I

... ich verhageln werde
... du verhageln wirst
... er verhageln wird
... wir verhageln werden
... ihr verhageln werdet
... sie verhageln werden

Futuro II

... ich verhagelt haben werde
... du verhagelt haben wirst
... er verhagelt haben wird
... wir verhagelt haben werden
... ihr verhagelt haben werdet
... sie verhagelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verhageln (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verhag(e)le
... du verhagelst
... er verhag(e)le
... wir verhageln
... ihr verhagelt
... sie verhageln

Subjuntivo II

... ich verhagelte
... du verhageltest
... er verhagelte
... wir verhagelten
... ihr verhageltet
... sie verhagelten

Conj. Perf.

... ich verhagelt habe
... du verhagelt habest
... er verhagelt habe
... wir verhagelt haben
... ihr verhagelt habet
... sie verhagelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verhagelt hätte
... du verhagelt hättest
... er verhagelt hätte
... wir verhagelt hätten
... ihr verhagelt hättet
... sie verhagelt hätten

Conj. Futuro I

... ich verhageln werde
... du verhageln werdest
... er verhageln werde
... wir verhageln werden
... ihr verhageln werdet
... sie verhageln werden

Sub. fut. II

... ich verhagelt haben werde
... du verhagelt haben werdest
... er verhagelt haben werde
... wir verhagelt haben werden
... ihr verhagelt haben werdet
... sie verhagelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verhageln würde
... du verhageln würdest
... er verhageln würde
... wir verhageln würden
... ihr verhageln würdet
... sie verhageln würden

Conj. pluscuam.

... ich verhagelt haben würde
... du verhagelt haben würdest
... er verhagelt haben würde
... wir verhagelt haben würden
... ihr verhagelt haben würdet
... sie verhagelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verhageln (hat).

Presente

verhag(e)l(e)⁵ (du)
verhageln wir
verhagelt (ihr)
verhageln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verhageln (hat).

Infinitivo I


verhageln
zu verhageln

Infinitivo II


verhagelt haben
verhagelt zu haben

Participio I


verhagelnd

Participio II


verhagelt
  • Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verhageln (hat)

  • Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt . 
    Inglés The debt crisis has ruined the company's balance sheet.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verhageln (hat) expresiones alemanas

Alemán verhageln (hat)
Inglés dampen, ruin, spoil
Ruso обескуражить, портить, разочаровать
Español arruinar, decepcionar, desilusionar, estropear
Francés décourager, gâcher
Turco berbat etmek, keyfini kaçırmak, keyif kaçırmak, sevinci almak
Portugués arruinar, desanimar, desencorajar, estragar, estragar de
Italiano annullare, rovinare
Rumano strica, întrista
Húngaro elrontani, elvenni a kedvét
Polaco zabierać radość, zepsuć
Griego απογοήτευση, χαλάω
Holandés bederven, ontnemen, verdrietigen, verpesten
Checo zabránit radosti, zklamat, zkomplikovat, zničit
Sueco förstöra, förstöra glädje, sabba
Danés ødelægge, ødelægge glæden
Japonés 台無しにする, 喜びを奪う, 邪魔する
Catalán desil·lusió, espatllar, estroncar, quedar desganat
Finlandés iloinen, pilata
Noruego forstyrre, ødelegge, ødelegge gleden
Vasco desitxatzea, poza kendu
Serbio pokvariti, ukrasti radost
Macedónio покварување, разочара
Esloveno pokvariti, pokvariti veselje
Eslovaco pokaziť, zabránit v radosti
Bosnio pokvariti, ukrasti radost
Croata pokvariti, ukrasti radost
Ucranio зіпсувати, позбавити радості, псувати
Búlgaro провал, разочарование
Bielorruso забраць, забраць радасць
Indonesio menghilangkan kegembiraan, merusak, merusak kegembiraan
Vietnamita làm giảm hứng thú, làm hỏng, làm mất niềm vui
Uzbeko buzmoq, quvonchini yo'qotmoq
Hindi उत्साह घटाना, खुशी छीनना, बिगाड़ना
Chino 夺走快乐, 扫兴, 破坏乐趣
Tailandés ทำลาย, ทำให้ความสุขของใครบางคนหมดไป, ทำให้ความสุขลดลง
Coreano 망치다, 즐거움을 빼앗다, 흥을 꺾다
Azerbaiyano pisləşdirmək, sevincini əlindən almaq
Georgiano სიხარულის წართმევა
Bengalí খুশি নষ্ট করা, বিগাড়ানো
Albanés prish, prish kënaqësinë e dikujt
Maratí आनंद कमी करणे, खुशी हिरावून घेणे, बिगाडणे
Nepalí उत्साह घटाउनु, खराब गर्नु, खुशी चोर्नु
Télugu పాడుచేయడం, సంతోషం తగ్గడం, సంతోషం తొలగించడం
Letón atņemt prieku, sabojāt
Tamil சந்தோஷத்தை அழிப்பது, சந்தோஷத்தை குறைப்பது
Estonio rikkuma, rõõmu rikkuma, rõõmu ära võtma
Armenio ուրախությունը խլել, ուրախությունը նվազեցնել, վնասել
Kurdo şadîyê kesê wergirtin
Hebreoלגרום לאכזבה، להרוס
Árabeإحباط، إفساد
Persoخراب کردن، ناامید کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا، خوشی چھیننا

verhageln (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verhageln (hat)
  • durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden
  • jemandem etwas vermiesen, jemandem die Freude an etwas nehmen, vermiesen, verleiden
verhageln (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verhageln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verhageln (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de verhageln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verhageln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verhageln und unter verhageln im Duden.

Conjugación verhageln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verhag(e)l(e)... verhagelte... verhag(e)le... verhagelte-
du ... verhagelst... verhageltest... verhagelst... verhageltestverhag(e)l(e)
er ... verhagelt... verhagelte... verhag(e)le... verhagelte-
wir ... verhageln... verhagelten... verhageln... verhageltenverhageln
ihr ... verhagelt... verhageltet... verhagelt... verhageltetverhagelt
sie ... verhageln... verhagelten... verhageln... verhageltenverhageln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verhag(e)l(e), ... du verhagelst, ... er verhagelt, ... wir verhageln, ... ihr verhagelt, ... sie verhageln
  • Pretérito: ... ich verhagelte, ... du verhageltest, ... er verhagelte, ... wir verhagelten, ... ihr verhageltet, ... sie verhagelten
  • Pasado perfecto: ... ich verhagelt habe, ... du verhagelt hast, ... er verhagelt hat, ... wir verhagelt haben, ... ihr verhagelt habt, ... sie verhagelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verhagelt hatte, ... du verhagelt hattest, ... er verhagelt hatte, ... wir verhagelt hatten, ... ihr verhagelt hattet, ... sie verhagelt hatten
  • Futuro I: ... ich verhageln werde, ... du verhageln wirst, ... er verhageln wird, ... wir verhageln werden, ... ihr verhageln werdet, ... sie verhageln werden
  • Futuro II: ... ich verhagelt haben werde, ... du verhagelt haben wirst, ... er verhagelt haben wird, ... wir verhagelt haben werden, ... ihr verhagelt haben werdet, ... sie verhagelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verhag(e)le, ... du verhagelst, ... er verhag(e)le, ... wir verhageln, ... ihr verhagelt, ... sie verhageln
  • Pretérito: ... ich verhagelte, ... du verhageltest, ... er verhagelte, ... wir verhagelten, ... ihr verhageltet, ... sie verhagelten
  • Pasado perfecto: ... ich verhagelt habe, ... du verhagelt habest, ... er verhagelt habe, ... wir verhagelt haben, ... ihr verhagelt habet, ... sie verhagelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verhagelt hätte, ... du verhagelt hättest, ... er verhagelt hätte, ... wir verhagelt hätten, ... ihr verhagelt hättet, ... sie verhagelt hätten
  • Futuro I: ... ich verhageln werde, ... du verhageln werdest, ... er verhageln werde, ... wir verhageln werden, ... ihr verhageln werdet, ... sie verhageln werden
  • Futuro II: ... ich verhagelt haben werde, ... du verhagelt haben werdest, ... er verhagelt haben werde, ... wir verhagelt haben werden, ... ihr verhagelt haben werdet, ... sie verhagelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verhageln würde, ... du verhageln würdest, ... er verhageln würde, ... wir verhageln würden, ... ihr verhageln würdet, ... sie verhageln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verhagelt haben würde, ... du verhagelt haben würdest, ... er verhagelt haben würde, ... wir verhagelt haben würden, ... ihr verhagelt haben würdet, ... sie verhagelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verhag(e)l(e) (du), verhageln wir, verhagelt (ihr), verhageln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verhageln, zu verhageln
  • Infinitivo II: verhagelt haben, verhagelt zu haben
  • Participio I: verhagelnd
  • Participio II: verhagelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158981, 158981

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1258901

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9