Conjugación del verbo vergeigen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vergeigen (malograr, desafinar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... vergeigt, ... vergeigte y ... vergeigt hat. puesto que es un verbo auxiliar de vergeigen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vergeigen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vergeigen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vergeigen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vergeigen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

vergeigen

... vergeigt · ... vergeigte · ... vergeigt hat

Inglés bungle, mess up, botch, lose, play false notes, playing violin, ruin

auf der Geige falsche Töne spielen; bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben; in den Sand setzen, versaubeuteln, verderben, versauen

acus.

» Er vergeigte auch diesen Gag. Inglés He also messed up this joke.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vergeigen.

Presente

... ich vergeig(e)⁵
... du vergeigst
... er vergeigt
... wir vergeigen
... ihr vergeigt
... sie vergeigen

Pretérito

... ich vergeigte
... du vergeigtest
... er vergeigte
... wir vergeigten
... ihr vergeigtet
... sie vergeigten

Imperativo

-
vergeig(e)⁵ (du)
-
vergeigen wir
vergeigt (ihr)
vergeigen Sie

Subjuntivo I

... ich vergeige
... du vergeigest
... er vergeige
... wir vergeigen
... ihr vergeiget
... sie vergeigen

Subjuntivo II

... ich vergeigte
... du vergeigtest
... er vergeigte
... wir vergeigten
... ihr vergeigtet
... sie vergeigten

Infinitivo

vergeigen
zu vergeigen

Participio

vergeigend
vergeigt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo vergeigen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vergeig(e)⁵
... du vergeigst
... er vergeigt
... wir vergeigen
... ihr vergeigt
... sie vergeigen

Pretérito

... ich vergeigte
... du vergeigtest
... er vergeigte
... wir vergeigten
... ihr vergeigtet
... sie vergeigten

Pasado perfecto

... ich vergeigt habe
... du vergeigt hast
... er vergeigt hat
... wir vergeigt haben
... ihr vergeigt habt
... sie vergeigt haben

Pluscuamp.

... ich vergeigt hatte
... du vergeigt hattest
... er vergeigt hatte
... wir vergeigt hatten
... ihr vergeigt hattet
... sie vergeigt hatten

Futuro I

... ich vergeigen werde
... du vergeigen wirst
... er vergeigen wird
... wir vergeigen werden
... ihr vergeigen werdet
... sie vergeigen werden

Futuro II

... ich vergeigt haben werde
... du vergeigt haben wirst
... er vergeigt haben wird
... wir vergeigt haben werden
... ihr vergeigt haben werdet
... sie vergeigt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Er vergeigte auch diesen Gag. 
  • Wenn du diese Prüfung vergeigst , musst du den Kurs wiederholen. 
  • Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vergeigen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vergeige
... du vergeigest
... er vergeige
... wir vergeigen
... ihr vergeiget
... sie vergeigen

Subjuntivo II

... ich vergeigte
... du vergeigtest
... er vergeigte
... wir vergeigten
... ihr vergeigtet
... sie vergeigten

Conj. Perf.

... ich vergeigt habe
... du vergeigt habest
... er vergeigt habe
... wir vergeigt haben
... ihr vergeigt habet
... sie vergeigt haben

Conj. Pluscuam.

... ich vergeigt hätte
... du vergeigt hättest
... er vergeigt hätte
... wir vergeigt hätten
... ihr vergeigt hättet
... sie vergeigt hätten

Conj. Futuro I

... ich vergeigen werde
... du vergeigen werdest
... er vergeigen werde
... wir vergeigen werden
... ihr vergeigen werdet
... sie vergeigen werden

Sub. fut. II

... ich vergeigt haben werde
... du vergeigt haben werdest
... er vergeigt haben werde
... wir vergeigt haben werden
... ihr vergeigt haben werdet
... sie vergeigt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vergeigen würde
... du vergeigen würdest
... er vergeigen würde
... wir vergeigen würden
... ihr vergeigen würdet
... sie vergeigen würden

Conj. pluscuam.

... ich vergeigt haben würde
... du vergeigt haben würdest
... er vergeigt haben würde
... wir vergeigt haben würden
... ihr vergeigt haben würdet
... sie vergeigt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vergeigen.

Presente

vergeig(e)⁵ (du)
vergeigen wir
vergeigt (ihr)
vergeigen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vergeigen.

Infinitivo I


vergeigen
zu vergeigen

Infinitivo II


vergeigt haben
vergeigt zu haben

Participio I


vergeigend

Participio II


vergeigt
  • Ich habe die Klausur vergeigt . 
  • Wenn du diese Prüfung vergeigst , musst du den Kurs wiederholen. 
  • Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen , stehen wir auf einem Abstiegsplatz. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vergeigen

  • Er vergeigte auch diesen Gag. 
    Inglés He also messed up this joke.
  • Ich habe die Klausur vergeigt . 
    Inglés I screwed up the exam.
  • Wenn du diese Prüfung vergeigst , musst du den Kurs wiederholen. 
    Inglés If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
  • Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen , stehen wir auf einem Abstiegsplatz. 
    Inglés If we mess up this game too, we will be in a relegation place.
  • Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte . 
    Inglés His love for music was so great that he spent half of his life playing the violin.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vergeigen expresiones alemanas

Alemán vergeigen
Inglés bungle, mess up, botch, lose, play false notes, playing violin, ruin
Ruso испортить, провалить, играть на скрипке, портить, проваливать, проиграть
Español malograr, desafinar, estropear, fracasar, perder el tiempo, tocar
Francés faux sons, gâcher, jouer du violon, échouer
Turco başarısız olmak, berbat etmek, saz çalmak, yanlış nota çalmak
Portugués desafinar, estragar, falhar, ir mal em, tocar violino
Italiano sbagliare, cappellare, fallire, rovinare, suonare il violino
Rumano cânta fals, da greș, strica, timp petrecut cântând la vioară
Húngaro elrontani, hamis hangot játszani, hegedülni, meghiúsítani
Polaco fałszować, grać na skrzypcach, schrzaniać, schrzanić, zepsuć, zmarnować
Griego αποτυχία, θαλασσώνω, παίζω βιολί, παίζω λάθος νότες, χαλάω
Holandés fout spelen, geigend doorbrengen, verliezen, verpesten
Checo hrát na housle, zahrát falešně, zkazit, zpackat
Sueco förstöra, misslyckas, spela falskt, spela fiol
Danés mislykkes, spille falskt, spille violin, ødelægge
Japonés 台無しにする, 失敗する, バイオリンを弾く
Catalán desentonar, estroncar, malmetre, passar temps tocant el violí
Finlandés epäonnistua, pilata, soittaa väärin, viulunsoitto
Noruego feile, spille feil, spille fiolin, ødelegge
Vasco biolinarekin denbora pasatu, galdu, okertxoak jotzea, porrot egin
Serbio pogrešno svirati, prokockati, svirati violinu, upropastiti
Macedónio неуспех, покварување, свирење на гитара, фалширање
Esloveno pokvariti, zgrešiti, igrati na violino
Eslovaco pokaziť, hrať na husliach, neúspech, zmeškať
Bosnio pogriješiti, pokvariti, svirati violinu, upropastiti, zabrljati
Croata pogriješiti, prokockati, svirati violinu, upropastiti, zabrljati
Ucranio грати на скрипці, зірвати, помилково грати на скрипці, провалити
Búlgaro провалям, развалям, свирене на цигулка, фалшиви тонове
Bielorruso грай на скрыпцы, граць на скрыпцы фальшыва, зрываць, прападаць
Indonesio gagal, main biola, memainkan nada yang salah pada biola, merusak
Vietnamita chơi sai nốt trên vĩ cầm, chơi vĩ cầm, chơi đàn violin, làm hỏng, thất bại
Uzbeko buzish, muvaffaqiyatsiz bo'lish, notogri ohang chalish skripkada, skripka chalmoq
Hindi खराब कर देना, फेल होना, वायलिन पर गलत सुर बजाना, वायलिन बजाना
Chino 在小提琴上演奏错误的音符, 失败, 拉小提琴, 拉提琴, 搞砸
Tailandés พัง, ล้มเหลว, เล่นโน้ตผิดบนไวโอลีน, เล่นไวโอลิน
Coreano 망치다, 바이올린 연주하다, 바이올린 켜다, 바이올린에서 음을 잘못 연주하다, 실패하다
Azerbaiyano fiolində səhv notlar çalmaq, pozmaq, skripka çalmaq, uğursuz olmaq
Georgiano გაფუჭება, ვიოლინზე არასწორი ტონები დაკვრა, ვიოლინო დაკრა, ჩაფლავება
Bengalí ধ্বংস করা, বায়োলিনে ভুল সুর বাজানো, ব্যর্থ হওয়া, ভায়োলিন বাজানো
Albanés dështoj, luaj violinë, prish, të luash nota të gabuara në violë
Maratí ध्वस्त करणे, फेल होणे, वायलिन वाजवणे, वायोलिनवर चुकीचे सुर वाजवणे
Nepalí असफल हुनु, बर्बाद गर्नु, भायोलिन बजाउनु, भायोलिनमा गलत सुर बजाउनु
Télugu చెడగొట్టు, పాడుచేయు, వయోలిన్ వాయించడం, వయోలిన్‌లో తప్పు స్వరాలు వాయించడం
Letón neizdoties, sabojāt, spēlēt fiolā ar nepareizām notīm, spēlēt vijoli
Tamil கெடுக்க, பழுதாக்கு, வயலினில் தவறான நோடுகள் வாசிக்க, வயலின் வாசிக்க
Estonio ebaõnnestuda, riknema, viiulit mängima, vioolal valede toonidega mängima
Armenio չհաջողվել, ջութակ նվագել, վիոլոնով սխալ նոտա նվագել, վնասել
Kurdo vayolin çalîn, violinê de notên şaş çal, xirab kirin
Hebreoלהיכשל، להרוס، לטעות، לנגן
Árabeخطأ، عزف الكمان، فشل، يخرب، يفشل
Persoخراب کردن، ناکام شدن، نواختن نادرست، نواختن ویولن
Urduخراب کرنا، غلط نوٹ، ناکام ہونا، ویولن بجانا

vergeigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vergeigen
  • auf der Geige falsche Töne spielen
  • bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben, in den Sand setzen, verderben, vermasseln, versemmeln, verhacken
  • eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen
  • versaubeuteln, versauen, verbocken, versieben, vermasseln, verhauen
vergeigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vergeigen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vergeigen.

Tablas de verbos para la conjugación de vergeigen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vergeigen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vergeigen und unter vergeigen im Duden.

Conjugación vergeigen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vergeig(e)... vergeigte... vergeige... vergeigte-
du ... vergeigst... vergeigtest... vergeigest... vergeigtestvergeig(e)
er ... vergeigt... vergeigte... vergeige... vergeigte-
wir ... vergeigen... vergeigten... vergeigen... vergeigtenvergeigen
ihr ... vergeigt... vergeigtet... vergeiget... vergeigtetvergeigt
sie ... vergeigen... vergeigten... vergeigen... vergeigtenvergeigen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich vergeig(e), ... du vergeigst, ... er vergeigt, ... wir vergeigen, ... ihr vergeigt, ... sie vergeigen
  • Pretérito: ... ich vergeigte, ... du vergeigtest, ... er vergeigte, ... wir vergeigten, ... ihr vergeigtet, ... sie vergeigten
  • Pasado perfecto: ... ich vergeigt habe, ... du vergeigt hast, ... er vergeigt hat, ... wir vergeigt haben, ... ihr vergeigt habt, ... sie vergeigt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergeigt hatte, ... du vergeigt hattest, ... er vergeigt hatte, ... wir vergeigt hatten, ... ihr vergeigt hattet, ... sie vergeigt hatten
  • Futuro I: ... ich vergeigen werde, ... du vergeigen wirst, ... er vergeigen wird, ... wir vergeigen werden, ... ihr vergeigen werdet, ... sie vergeigen werden
  • Futuro II: ... ich vergeigt haben werde, ... du vergeigt haben wirst, ... er vergeigt haben wird, ... wir vergeigt haben werden, ... ihr vergeigt haben werdet, ... sie vergeigt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich vergeige, ... du vergeigest, ... er vergeige, ... wir vergeigen, ... ihr vergeiget, ... sie vergeigen
  • Pretérito: ... ich vergeigte, ... du vergeigtest, ... er vergeigte, ... wir vergeigten, ... ihr vergeigtet, ... sie vergeigten
  • Pasado perfecto: ... ich vergeigt habe, ... du vergeigt habest, ... er vergeigt habe, ... wir vergeigt haben, ... ihr vergeigt habet, ... sie vergeigt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergeigt hätte, ... du vergeigt hättest, ... er vergeigt hätte, ... wir vergeigt hätten, ... ihr vergeigt hättet, ... sie vergeigt hätten
  • Futuro I: ... ich vergeigen werde, ... du vergeigen werdest, ... er vergeigen werde, ... wir vergeigen werden, ... ihr vergeigen werdet, ... sie vergeigen werden
  • Futuro II: ... ich vergeigt haben werde, ... du vergeigt haben werdest, ... er vergeigt haben werde, ... wir vergeigt haben werden, ... ihr vergeigt haben werdet, ... sie vergeigt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich vergeigen würde, ... du vergeigen würdest, ... er vergeigen würde, ... wir vergeigen würden, ... ihr vergeigen würdet, ... sie vergeigen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vergeigt haben würde, ... du vergeigt haben würdest, ... er vergeigt haben würde, ... wir vergeigt haben würden, ... ihr vergeigt haben würdet, ... sie vergeigt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: vergeig(e) (du), vergeigen wir, vergeigt (ihr), vergeigen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vergeigen, zu vergeigen
  • Infinitivo II: vergeigt haben, vergeigt zu haben
  • Participio I: vergeigend
  • Participio II: vergeigt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103027, 103027, 103027

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergeigen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 810217, 6005374

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 11762, 103027, 103027

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9