Conjugación del verbo hinterherlaufen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hinterherlaufen (seguir, perseguir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... hinterherläuft, ... hinterherlief y ... hinterhergelaufen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - ie - au. puesto que es un verbo auxiliar de hinterherlaufen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba hinterher- de hinterherlaufen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hinterherlaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hinterherlaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hinterherlaufen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

hinterher·laufen

... hinterherläuft · ... hinterherlief · ... hinterhergelaufen ist

 Cambio en la vocal inicial  au - ie - au   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés chase, follow, run after, pursue, keep (after), run (after)

jemandem laufend nachgehen, folgen; jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; hinterherrennen, nachrennen, (jemandem) hinterherrennen, (sich) schlagen um

(dat.)

» Tom läuft mir hinterher . Inglés Tom has been following me around.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hinterherlaufen.

Presente

... ich hinterherlauf(e)⁵
... du hinterherläufst
... er hinterherläuft
... wir hinterherlaufen
... ihr hinterherlauft
... sie hinterherlaufen

Pretérito

... ich hinterherlief
... du hinterherliefst
... er hinterherlief
... wir hinterherliefen
... ihr hinterherlieft
... sie hinterherliefen

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) hinterher
-
laufen wir hinterher
lauft (ihr) hinterher
laufen Sie hinterher

Subjuntivo I

... ich hinterherlaufe
... du hinterherlaufest
... er hinterherlaufe
... wir hinterherlaufen
... ihr hinterherlaufet
... sie hinterherlaufen

Subjuntivo II

... ich hinterherliefe
... du hinterherliefest
... er hinterherliefe
... wir hinterherliefen
... ihr hinterherliefet
... sie hinterherliefen

Infinitivo

hinterherlaufen
hinterherzulaufen

Participio

hinterherlaufend
hinterhergelaufen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hinterherlaufen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hinterherlauf(e)⁵
... du hinterherläufst
... er hinterherläuft
... wir hinterherlaufen
... ihr hinterherlauft
... sie hinterherlaufen

Pretérito

... ich hinterherlief
... du hinterherliefst
... er hinterherlief
... wir hinterherliefen
... ihr hinterherlieft
... sie hinterherliefen

Pasado perfecto

... ich hinterhergelaufen bin
... du hinterhergelaufen bist
... er hinterhergelaufen ist
... wir hinterhergelaufen sind
... ihr hinterhergelaufen seid
... sie hinterhergelaufen sind

Pluscuamp.

... ich hinterhergelaufen war
... du hinterhergelaufen warst
... er hinterhergelaufen war
... wir hinterhergelaufen waren
... ihr hinterhergelaufen wart
... sie hinterhergelaufen waren

Futuro I

... ich hinterherlaufen werde
... du hinterherlaufen wirst
... er hinterherlaufen wird
... wir hinterherlaufen werden
... ihr hinterherlaufen werdet
... sie hinterherlaufen werden

Futuro II

... ich hinterhergelaufen sein werde
... du hinterhergelaufen sein wirst
... er hinterhergelaufen sein wird
... wir hinterhergelaufen sein werden
... ihr hinterhergelaufen sein werdet
... sie hinterhergelaufen sein werden

⁵ uso coloquial

  • Tom läuft mir hinterher . 
  • Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher . 
  • Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hinterherlaufen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hinterherlaufe
... du hinterherlaufest
... er hinterherlaufe
... wir hinterherlaufen
... ihr hinterherlaufet
... sie hinterherlaufen

Subjuntivo II

... ich hinterherliefe
... du hinterherliefest
... er hinterherliefe
... wir hinterherliefen
... ihr hinterherliefet
... sie hinterherliefen

Conj. Perf.

... ich hinterhergelaufen sei
... du hinterhergelaufen seiest
... er hinterhergelaufen sei
... wir hinterhergelaufen seien
... ihr hinterhergelaufen seiet
... sie hinterhergelaufen seien

Conj. Pluscuam.

... ich hinterhergelaufen wäre
... du hinterhergelaufen wärest
... er hinterhergelaufen wäre
... wir hinterhergelaufen wären
... ihr hinterhergelaufen wäret
... sie hinterhergelaufen wären

Conj. Futuro I

... ich hinterherlaufen werde
... du hinterherlaufen werdest
... er hinterherlaufen werde
... wir hinterherlaufen werden
... ihr hinterherlaufen werdet
... sie hinterherlaufen werden

Sub. fut. II

... ich hinterhergelaufen sein werde
... du hinterhergelaufen sein werdest
... er hinterhergelaufen sein werde
... wir hinterhergelaufen sein werden
... ihr hinterhergelaufen sein werdet
... sie hinterhergelaufen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hinterherlaufen würde
... du hinterherlaufen würdest
... er hinterherlaufen würde
... wir hinterherlaufen würden
... ihr hinterherlaufen würdet
... sie hinterherlaufen würden

Conj. pluscuam.

... ich hinterhergelaufen sein würde
... du hinterhergelaufen sein würdest
... er hinterhergelaufen sein würde
... wir hinterhergelaufen sein würden
... ihr hinterhergelaufen sein würdet
... sie hinterhergelaufen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hinterherlaufen.

Presente

lauf(e)⁵ (du) hinterher
laufen wir hinterher
lauft (ihr) hinterher
laufen Sie hinterher

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hinterherlaufen.

Infinitivo I


hinterherlaufen
hinterherzulaufen

Infinitivo II


hinterhergelaufen sein
hinterhergelaufen zu sein

Participio I


hinterherlaufend

Participio II


hinterhergelaufen
  • Vielleicht sollte ich ihm hinterherlaufen ? 
  • Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen . 
  • Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hinterherlaufen

  • Tom läuft mir hinterher . 
    Inglés Tom has been following me around.
  • Vielleicht sollte ich ihm hinterherlaufen ? 
    Inglés Maybe I should run after him?
  • Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher . 
    Inglés Cats love to run after balls of wool.
  • Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher . 
    Inglés The cats ran interestedly after the group of people.
  • Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher . 
    Inglés A lot of boys ran after the rabbit.
  • Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen . 
    Inglés Planning a city means running after life.
  • Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen . 
    Inglés As CDU, we must not run after the Greens.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hinterherlaufen expresiones alemanas

Alemán hinterherlaufen
Inglés chase, follow, run after, pursue, keep (after), run (after)
Ruso преследовать, бежать вслед, следовать, бежать вдогонку, бежать за, гнаться, гнаться за, следить
Español seguir, perseguir
Francés courir après, poursuivre, suivre, courir derrière
Turco izlemek, peşinden koşmak, takip etmek
Portugués perseguir, correr atrás, seguir, andar atrás de, correr atrás de, ir atrás de
Italiano inseguire, seguire, correre dietro, correre dietro a, seguire di corsa, tenere d'occhio
Rumano urmări, alerga după, se strădui, urmări cu atenție
Húngaro követni, nyomozni, utánafutni, utánafutás, üldözni
Polaco gonić, gonić za, podążać, śledzić
Griego καταδιώκω, ακολουθώ, κυνηγώ, παρακολουθώ, τρέχω πίσω
Holandés achtervolgen, achteraanlopen, achterlopen, achternalopen, er achteraanzitten, nacheilen, op de voet volgen
Checo běhat, běhat za, běžet za, běžet za někým, honit, následovat, pronásledovat, sledovat
Sueco efterjaga, jaga, följ, följa, följa efter
Danés jage, forfølge, efterfølge, efterløbe, følge, løbe efter
Japonés 後を追う, 追いかける, 追随する
Catalán córrer darrere, perseguir, seguir
Finlandés juosta perässä, perässä juosta, seurata
Noruego jage, følge etter, følge
Vasco atzera ibili, atzeman, atzera joan, jarraitu
Serbio trčati za nekim, goniti, pratiti, sagledati, slediti nekoga
Macedónio потрага, следење, потера
Esloveno slediti, teči za, teči za nečim, zasledovati
Eslovaco behať za, prenasledovať, naháňať, nasledovať, sledovať, usilovať sa
Bosnio pratiti, trčati za nekim, goniti se za nekim, sustizati, trčati za
Croata goniti se za, pratiti, slijediti nekoga, sustizati, trčati za, trčati za nekim
Ucranio переслідувати, слідувати, бігти за, гнатися за
Búlgaro гледам, гоня, следвам, гоне
Bielorruso пераследаваць, сочыць, бегчы за, гнацца, сцягвацца, ісьці за
Indonesio mengejar, mengawasi, mengikuti
Vietnamita bám theo, rượt đuổi, theo dõi, theo đuổi, đuổi theo
Uzbeko ortidan ergashmoq, nazorat qilish, orqadan ergashmoq, ortidan yugurmoq
Hindi पीछा करना, नजर रखना, पीछे भागना
Chino 追赶, 追逐, 盯着看, 紧跟着走
Tailandés ไล่ตาม, ติดตาม
Coreano 뒤를 따라가다, 뒤를 쫓다, 뒤쫓다, 지켜보다, 쫓아가다, 추구하다
Azerbaiyano ardınca qaçmaq, arxasınca getmək, arxasınca izləmək, arxasınca qaçmaq, nəzər yetirmək, onun ardınca qaçmaq
Georgiano დევნა
Bengalí নজর রাখা, পিছনে দৌড়ানো, পিছা ধাওয়া, পিছিয়ে ধাওয়া, পিছু নেওয়া
Albanés ndjek, mbikëshqyr, ndjek pas
Maratí पाठलाग करणे, पाठोपाठ धावणे, नजरेत ठेवणे
Nepalí अनुसरण गर्नु, नजर राख्नु, पछ्याउँदै दौड्नु, पछ्याउन, पछ्याउनु
Télugu అనుసరించు, గమనించు, పక్కన వెళ్లేqquhలు, వాడి వెనుక పరుగెత్తడం, వాడిని వెంబడించడం
Letón sekot līdzi, sekot pakaļ
Tamil பின் தொடருதல், பின் தொடரு, பின் தொடர்ந்து ஓடுவது
Estonio jälgima, jälitada, jälitama, järele jooksma, püüdma, silma peal hoidma
Armenio հետապնդել, հետևել
Kurdo paş gerîn, paş veçûn, paşî ketin
Hebreoלרדוף، ללכת אחרי، לעקוב، לרדוף אחרי
Árabeيتبع، يلاحق، السعي وراء، جرى وراءه، مطاردة
Persoدنبال کردن، پیگیری
Urduپیچھا کرنا، پیچھے چلنا، دور جانا، دور رہ کر چلنا، دور رہنا، دیکھنا

hinterherlaufen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hinterherlaufen
  • jemandem laufend nachgehen, folgen, hinter jemandem oder etwas her laufen, hinterherrennen, nachrennen
  • jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten, sich sehr um jemanden oder etwas bemühen, hinterherrennen, nachrennen
  • eilends folgen, nachrennen, (jemandem) hinterherrennen, (sich) schlagen um, hinterherrennen, (jemandem) nachlaufen
hinterherlaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hinterherlaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hinterherlaufen.

Tablas de verbos para la conjugación de hinterher·laufen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinterher·laufen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hinterherlaufen und unter hinterherlaufen im Duden.

Conjugación hinterherlaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... hinterherlauf(e)... hinterherlief... hinterherlaufe... hinterherliefe-
du ... hinterherläufst... hinterherliefst... hinterherlaufest... hinterherliefestlauf(e) hinterher
er ... hinterherläuft... hinterherlief... hinterherlaufe... hinterherliefe-
wir ... hinterherlaufen... hinterherliefen... hinterherlaufen... hinterherliefenlaufen hinterher
ihr ... hinterherlauft... hinterherlieft... hinterherlaufet... hinterherliefetlauft hinterher
sie ... hinterherlaufen... hinterherliefen... hinterherlaufen... hinterherliefenlaufen hinterher

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich hinterherlauf(e), ... du hinterherläufst, ... er hinterherläuft, ... wir hinterherlaufen, ... ihr hinterherlauft, ... sie hinterherlaufen
  • Pretérito: ... ich hinterherlief, ... du hinterherliefst, ... er hinterherlief, ... wir hinterherliefen, ... ihr hinterherlieft, ... sie hinterherliefen
  • Pasado perfecto: ... ich hinterhergelaufen bin, ... du hinterhergelaufen bist, ... er hinterhergelaufen ist, ... wir hinterhergelaufen sind, ... ihr hinterhergelaufen seid, ... sie hinterhergelaufen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinterhergelaufen war, ... du hinterhergelaufen warst, ... er hinterhergelaufen war, ... wir hinterhergelaufen waren, ... ihr hinterhergelaufen wart, ... sie hinterhergelaufen waren
  • Futuro I: ... ich hinterherlaufen werde, ... du hinterherlaufen wirst, ... er hinterherlaufen wird, ... wir hinterherlaufen werden, ... ihr hinterherlaufen werdet, ... sie hinterherlaufen werden
  • Futuro II: ... ich hinterhergelaufen sein werde, ... du hinterhergelaufen sein wirst, ... er hinterhergelaufen sein wird, ... wir hinterhergelaufen sein werden, ... ihr hinterhergelaufen sein werdet, ... sie hinterhergelaufen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich hinterherlaufe, ... du hinterherlaufest, ... er hinterherlaufe, ... wir hinterherlaufen, ... ihr hinterherlaufet, ... sie hinterherlaufen
  • Pretérito: ... ich hinterherliefe, ... du hinterherliefest, ... er hinterherliefe, ... wir hinterherliefen, ... ihr hinterherliefet, ... sie hinterherliefen
  • Pasado perfecto: ... ich hinterhergelaufen sei, ... du hinterhergelaufen seiest, ... er hinterhergelaufen sei, ... wir hinterhergelaufen seien, ... ihr hinterhergelaufen seiet, ... sie hinterhergelaufen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinterhergelaufen wäre, ... du hinterhergelaufen wärest, ... er hinterhergelaufen wäre, ... wir hinterhergelaufen wären, ... ihr hinterhergelaufen wäret, ... sie hinterhergelaufen wären
  • Futuro I: ... ich hinterherlaufen werde, ... du hinterherlaufen werdest, ... er hinterherlaufen werde, ... wir hinterherlaufen werden, ... ihr hinterherlaufen werdet, ... sie hinterherlaufen werden
  • Futuro II: ... ich hinterhergelaufen sein werde, ... du hinterhergelaufen sein werdest, ... er hinterhergelaufen sein werde, ... wir hinterhergelaufen sein werden, ... ihr hinterhergelaufen sein werdet, ... sie hinterhergelaufen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich hinterherlaufen würde, ... du hinterherlaufen würdest, ... er hinterherlaufen würde, ... wir hinterherlaufen würden, ... ihr hinterherlaufen würdet, ... sie hinterherlaufen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich hinterhergelaufen sein würde, ... du hinterhergelaufen sein würdest, ... er hinterhergelaufen sein würde, ... wir hinterhergelaufen sein würden, ... ihr hinterhergelaufen sein würdet, ... sie hinterhergelaufen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: lauf(e) (du) hinterher, laufen wir hinterher, lauft (ihr) hinterher, laufen Sie hinterher

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hinterherlaufen, hinterherzulaufen
  • Infinitivo II: hinterhergelaufen sein, hinterhergelaufen zu sein
  • Participio I: hinterherlaufend
  • Participio II: hinterhergelaufen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2054750, 802257, 2716784, 3537462, 1964276

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1184904, 1184904

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterherlaufen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1184904, 1184904

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9