Conjugación del verbo entwachsen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo entwachsen (dejar atrás, desarrollarse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... entwächst, ... entwuchs y ... entwachsen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de entwachsen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba ent- de entwachsen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo entwachsen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para entwachsen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo entwachsen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · sein · inseparable

entwachsen

... entwächst · ... entwuchs · ... entwachsen ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés outgrow, develop, dewax, emerge, grow out (of), grow out of, mature

/ɛntˈvaksn̩/ · /ɛntˈvɛkst/ · /ɛntˈvʊks/ · /ɛntˈvyçzə/ · /ɛntˈvaksn̩/

sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt; aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden; herauswachsen, bilden, (aus etwas) herausgewachsen, weiterentwickeln

(dat.)

» Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb. Inglés A delicate shoot emerged from the plum seed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo entwachsen.

Presente

... ich entwachs(e)⁵
... du entwächst
... er entwächst
... wir entwachsen
... ihr entwachst
... sie entwachsen

Pretérito

... ich entwuchs
... du entwuchs(es)t
... er entwuchs
... wir entwuchsen
... ihr entwuchs(e)t
... sie entwuchsen

Imperativo

-
entwachs(e)⁵ (du)
-
entwachsen wir
entwachst (ihr)
entwachsen Sie

Subjuntivo I

... ich entwachse
... du entwachsest
... er entwachse
... wir entwachsen
... ihr entwachset
... sie entwachsen

Subjuntivo II

... ich entwüchse
... du entwüchsest
... er entwüchse
... wir entwüchsen
... ihr entwüchset
... sie entwüchsen

Infinitivo

entwachsen
zu entwachsen

Participio

entwachsend
entwachsen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo entwachsen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich entwachs(e)⁵
... du entwächst
... er entwächst
... wir entwachsen
... ihr entwachst
... sie entwachsen

Pretérito

... ich entwuchs
... du entwuchs(es)t
... er entwuchs
... wir entwuchsen
... ihr entwuchs(e)t
... sie entwuchsen

Pasado perfecto

... ich entwachsen bin
... du entwachsen bist
... er entwachsen ist
... wir entwachsen sind
... ihr entwachsen seid
... sie entwachsen sind

Pluscuamp.

... ich entwachsen war
... du entwachsen warst
... er entwachsen war
... wir entwachsen waren
... ihr entwachsen wart
... sie entwachsen waren

Futuro I

... ich entwachsen werde
... du entwachsen wirst
... er entwachsen wird
... wir entwachsen werden
... ihr entwachsen werdet
... sie entwachsen werden

Futuro II

... ich entwachsen sein werde
... du entwachsen sein wirst
... er entwachsen sein wird
... wir entwachsen sein werden
... ihr entwachsen sein werdet
... sie entwachsen sein werden

⁵ uso coloquial

  • Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb. 
  • Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis. 
  • Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo entwachsen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich entwachse
... du entwachsest
... er entwachse
... wir entwachsen
... ihr entwachset
... sie entwachsen

Subjuntivo II

... ich entwüchse
... du entwüchsest
... er entwüchse
... wir entwüchsen
... ihr entwüchset
... sie entwüchsen

Conj. Perf.

... ich entwachsen sei
... du entwachsen seiest
... er entwachsen sei
... wir entwachsen seien
... ihr entwachsen seiet
... sie entwachsen seien

Conj. Pluscuam.

... ich entwachsen wäre
... du entwachsen wärest
... er entwachsen wäre
... wir entwachsen wären
... ihr entwachsen wäret
... sie entwachsen wären

Conj. Futuro I

... ich entwachsen werde
... du entwachsen werdest
... er entwachsen werde
... wir entwachsen werden
... ihr entwachsen werdet
... sie entwachsen werden

Sub. fut. II

... ich entwachsen sein werde
... du entwachsen sein werdest
... er entwachsen sein werde
... wir entwachsen sein werden
... ihr entwachsen sein werdet
... sie entwachsen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich entwachsen würde
... du entwachsen würdest
... er entwachsen würde
... wir entwachsen würden
... ihr entwachsen würdet
... sie entwachsen würden

Conj. pluscuam.

... ich entwachsen sein würde
... du entwachsen sein würdest
... er entwachsen sein würde
... wir entwachsen sein würden
... ihr entwachsen sein würdet
... sie entwachsen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo entwachsen.

Presente

entwachs(e)⁵ (du)
entwachsen wir
entwachst (ihr)
entwachsen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para entwachsen.

Infinitivo I


entwachsen
zu entwachsen

Infinitivo II


entwachsen sein
entwachsen zu sein

Participio I


entwachsend

Participio II


entwachsen
  • Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen , um dabei in Ekstase zu geraten. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para entwachsen

  • Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb. 
    Inglés A delicate shoot emerged from the plum seed.
  • Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis. 
    Inglés The question arises from my misunderstanding.
  • Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen , um dabei in Ekstase zu geraten. 
    Inglés I have already outgrown the children's shoes for too long to become ecstatic about this.
  • Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen. 
    Inglés She outgrew her childhood faster than other girls.
  • Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst, statt dass man ihr entwächst . 
    Inglés Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de entwachsen expresiones alemanas

Alemán entwachsen
Inglés outgrow, develop, dewax, emerge, grow out (of), grow out of, mature
Ruso вырастать, выросший, отделяться, перерастать
Español dejar atrás, desarrollarse, emergir, superar
Francés dépasser, se former, émerger, évoluer
Turco büyümek, gelişmek
Portugués crescer demais, deixar para trás, desenvolver-se, emancipar-se de, emergir, nascer de, superar, ultrapassar
Italiano crescere, crescere oltre, emanciparsi da, emergere, superare, svilupparsi, svincolarsi da, venir su
Rumano depășire, evoluție, se dezvolta, se forma
Húngaro kinő, kialakul, kifejlődik
Polaco wyrastać, powstawać, wyrastać z, wyrosnąć
Griego αναδύομαι, εξελίσσομαι, ξεπερνώ
Holandés ontgroeien, ontspruiten uit, ontstaan, ontwassen, zich vormen
Checo odrůst, přerůst, vyrůst, vyrůstat, vyrůstatrůst
Sueco växa ur, utvecklas, övervinna
Danés vokse, vokse fra, vokse ud af
Japonés 成長する, 育つ, 脱却する
Catalán emergir, evolucionar, sorgir, superar
Finlandés kasvaa ulos, kehittyä, syntyä
Noruego utvikle seg, vokse fra, vokse ut
Vasco berriz sortu, garatu, hazi, sortu
Serbio izviti se, odrasti, prevazići, proizvesti se
Macedónio израснување, развој
Esloveno izraste, odrasti, prerasti, razviti se
Eslovaco vyrásť, vytvoriť sa
Bosnio izrasti, prerasti, prevazići, proizaći
Croata izniknuti, izrasti, prerasti, proizaći
Ucranio виникати, виростати, перерости
Búlgaro израствам, появявам се, прераствам
Bielorruso адмовіцца, адраджацца, вырастаць, вырасці
Indonesio bertumbuh hingga tidak cocok lagi, melampaui, terbentuk, timbul
Vietnamita hình thành, lớn lên và không còn hợp, nảy sinh, vượt qua
Uzbeko paydo bo'lmoq, ulg'ayib ortda qoldirmoq, vujudga kelmoq
Hindi उत्पन्न होना, उभरना, से आगे निकल जाना, से बड़ा हो जाना
Chino 产生, 形成, 长大而不再适合
Tailandés ก้าวพ้น, เกิดขึ้น, เกิดจาก, โตจนก้าวพ้น
Coreano 발생하다, 벗어나다, 생겨나다, 자라서 벗어나다
Azerbaiyano böyüyüb geridə qoymaq, böyüyüb sığmamaq, meydana gəlmək, orta çıxmaq
Georgiano გაიზარდოს და გადააჭარბოს, ჩამოყალიბება, წარმოშობა
Bengalí অতিক্রম করা, উঠে আসা, উদ্ভব হওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া
Albanés dalë, lind, rritet e tejkalon, tejkaloj
Maratí उद्भव होणे, उभरून येणे, मोठा होऊन मागे टाकणे
Nepalí उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, बाट ठूलो हुनु
Télugu ఉద్భవించడం, పెరిగి మించిపోవడం, రూపం ఏర్పడటం
Letón izaugt no, izveidoties, pāraugt, rasties
Tamil உருவாகி வருதல், உருவாகுதல், மீறி வளர்தல்
Estonio tekima, välja kasvama, välja kujunema
Armenio առաջանալ, ձևավորվել, մեծանալով գերազանցել, վերաճել
Kurdo derbas bûn, derketin, mezin bûn, çêbûn
Hebreoלהיווצר، להתבגר، להתפתח، לצמוח
Árabeتجاوز، يتشكل، ينشأ
Persoدور شدن، رشد کردن، شکل گرفتن، پیدا شدن
Urduبڑھنا، نئی تشکیل، نئی شکل اختیار کرنا، نکلنا

entwachsen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de entwachsen
  • sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt, herauswachsen, weiterentwickeln
  • aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden, bilden, entstehen, herauskommen
  • (aus etwas) herausgewachsen
entwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán entwachsen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo entwachsen.

Tablas de verbos para la conjugación de entwachsen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo entwachsen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary entwachsen und unter entwachsen im Duden.

Conjugación entwachsen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... entwachs(e)... entwuchs... entwachse... entwüchse-
du ... entwächst... entwuchs(es)t... entwachsest... entwüchsestentwachs(e)
er ... entwächst... entwuchs... entwachse... entwüchse-
wir ... entwachsen... entwuchsen... entwachsen... entwüchsenentwachsen
ihr ... entwachst... entwuchs(e)t... entwachset... entwüchsetentwachst
sie ... entwachsen... entwuchsen... entwachsen... entwüchsenentwachsen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich entwachs(e), ... du entwächst, ... er entwächst, ... wir entwachsen, ... ihr entwachst, ... sie entwachsen
  • Pretérito: ... ich entwuchs, ... du entwuchs(es)t, ... er entwuchs, ... wir entwuchsen, ... ihr entwuchs(e)t, ... sie entwuchsen
  • Pasado perfecto: ... ich entwachsen bin, ... du entwachsen bist, ... er entwachsen ist, ... wir entwachsen sind, ... ihr entwachsen seid, ... sie entwachsen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich entwachsen war, ... du entwachsen warst, ... er entwachsen war, ... wir entwachsen waren, ... ihr entwachsen wart, ... sie entwachsen waren
  • Futuro I: ... ich entwachsen werde, ... du entwachsen wirst, ... er entwachsen wird, ... wir entwachsen werden, ... ihr entwachsen werdet, ... sie entwachsen werden
  • Futuro II: ... ich entwachsen sein werde, ... du entwachsen sein wirst, ... er entwachsen sein wird, ... wir entwachsen sein werden, ... ihr entwachsen sein werdet, ... sie entwachsen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich entwachse, ... du entwachsest, ... er entwachse, ... wir entwachsen, ... ihr entwachset, ... sie entwachsen
  • Pretérito: ... ich entwüchse, ... du entwüchsest, ... er entwüchse, ... wir entwüchsen, ... ihr entwüchset, ... sie entwüchsen
  • Pasado perfecto: ... ich entwachsen sei, ... du entwachsen seiest, ... er entwachsen sei, ... wir entwachsen seien, ... ihr entwachsen seiet, ... sie entwachsen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich entwachsen wäre, ... du entwachsen wärest, ... er entwachsen wäre, ... wir entwachsen wären, ... ihr entwachsen wäret, ... sie entwachsen wären
  • Futuro I: ... ich entwachsen werde, ... du entwachsen werdest, ... er entwachsen werde, ... wir entwachsen werden, ... ihr entwachsen werdet, ... sie entwachsen werden
  • Futuro II: ... ich entwachsen sein werde, ... du entwachsen sein werdest, ... er entwachsen sein werde, ... wir entwachsen sein werden, ... ihr entwachsen sein werdet, ... sie entwachsen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich entwachsen würde, ... du entwachsen würdest, ... er entwachsen würde, ... wir entwachsen würden, ... ihr entwachsen würdet, ... sie entwachsen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich entwachsen sein würde, ... du entwachsen sein würdest, ... er entwachsen sein würde, ... wir entwachsen sein würden, ... ihr entwachsen sein würdet, ... sie entwachsen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: entwachs(e) (du), entwachsen wir, entwachst (ihr), entwachsen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: entwachsen, zu entwachsen
  • Infinitivo II: entwachsen sein, entwachsen zu sein
  • Participio I: entwachsend
  • Participio II: entwachsen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwachsen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815927, 815927

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4477936

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 815927, 815927, 574510

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9