Conjugación del verbo einengen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo einengen (estrechar, reducir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... einengt, ... einengte y ... eingeengt hat. puesto que es un verbo auxiliar de einengen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ein- de einengen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo einengen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para einengen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo einengen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

ein·engen

... einengt · ... einengte · ... eingeengt hat

Inglés narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem, narrow down, reduce, straiten, box in, compress, confine, contract, corset, cramp

/ˈaɪ̯nʔɛŋən/ · /ɛŋt ˈʔaɪ̯n/ · /ɛŋtə ˈʔaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəʔɛŋt/

[…, Wissenschaft] den Spielraum reduzieren; das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren; beengen, konzentrieren, behindern, beschränken

(acus., in+D)

» Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . Inglés A herniated disc can compress nerves.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo einengen.

Presente

... ich eineng(e)⁵
... du einengst
... er einengt
... wir einengen
... ihr einengt
... sie einengen

Pretérito

... ich einengte
... du einengtest
... er einengte
... wir einengten
... ihr einengtet
... sie einengten

Imperativo

-
eng(e)⁵ (du) ein
-
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

Subjuntivo I

... ich einenge
... du einengest
... er einenge
... wir einengen
... ihr einenget
... sie einengen

Subjuntivo II

... ich einengte
... du einengtest
... er einengte
... wir einengten
... ihr einengtet
... sie einengten

Infinitivo

einengen
einzuengen

Participio

einengend
eingeengt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo einengen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich eineng(e)⁵
... du einengst
... er einengt
... wir einengen
... ihr einengt
... sie einengen

Pretérito

... ich einengte
... du einengtest
... er einengte
... wir einengten
... ihr einengtet
... sie einengten

Pasado perfecto

... ich eingeengt habe
... du eingeengt hast
... er eingeengt hat
... wir eingeengt haben
... ihr eingeengt habt
... sie eingeengt haben

Pluscuamp.

... ich eingeengt hatte
... du eingeengt hattest
... er eingeengt hatte
... wir eingeengt hatten
... ihr eingeengt hattet
... sie eingeengt hatten

Futuro I

... ich einengen werde
... du einengen wirst
... er einengen wird
... wir einengen werden
... ihr einengen werdet
... sie einengen werden

Futuro II

... ich eingeengt haben werde
... du eingeengt haben wirst
... er eingeengt haben wird
... wir eingeengt haben werden
... ihr eingeengt haben werdet
... sie eingeengt haben werden

⁵ uso coloquial

  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo einengen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich einenge
... du einengest
... er einenge
... wir einengen
... ihr einenget
... sie einengen

Subjuntivo II

... ich einengte
... du einengtest
... er einengte
... wir einengten
... ihr einengtet
... sie einengten

Conj. Perf.

... ich eingeengt habe
... du eingeengt habest
... er eingeengt habe
... wir eingeengt haben
... ihr eingeengt habet
... sie eingeengt haben

Conj. Pluscuam.

... ich eingeengt hätte
... du eingeengt hättest
... er eingeengt hätte
... wir eingeengt hätten
... ihr eingeengt hättet
... sie eingeengt hätten

Conj. Futuro I

... ich einengen werde
... du einengen werdest
... er einengen werde
... wir einengen werden
... ihr einengen werdet
... sie einengen werden

Sub. fut. II

... ich eingeengt haben werde
... du eingeengt haben werdest
... er eingeengt haben werde
... wir eingeengt haben werden
... ihr eingeengt haben werdet
... sie eingeengt haben werden
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich einengen würde
... du einengen würdest
... er einengen würde
... wir einengen würden
... ihr einengen würdet
... sie einengen würden

Conj. pluscuam.

... ich eingeengt haben würde
... du eingeengt haben würdest
... er eingeengt haben würde
... wir eingeengt haben würden
... ihr eingeengt haben würdet
... sie eingeengt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo einengen.

Presente

eng(e)⁵ (du) ein
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para einengen.

Infinitivo I


einengen
einzuengen

Infinitivo II


eingeengt haben
eingeengt zu haben

Participio I


einengend

Participio II


eingeengt
  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para einengen

  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
    Inglés A herniated disc can compress nerves.
  • Der Drang zum Drängen schafft Menschenmengen, die sich selbst einengen . 
    Inglés The urge to push creates crowds that restrict themselves.
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
    Inglés Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.
  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
    Inglés At my new workplace, nothing restricts me.
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 
    Inglés This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 
    Inglés Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
    Inglés The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de einengen expresiones alemanas

Alemán einengen
Inglés narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem
Ruso сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать
Español estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir
Francés réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer
Turco daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak
Portugués limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir
Italiano limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare
Rumano restricționa, îngusta
Húngaro korlátoz, szűkít
Polaco ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić
Griego περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω
Holandés beperken, inperken, begrenzen
Checo zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat
Sueco begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop
Danés indsnævre, reducere
Japonés 制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する
Catalán reduir, confinar, limitar
Finlandés supistaa, kutistaa, rajoittaa
Noruego innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum
Vasco murriztu
Serbio smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Macedónio намалување на волуменот, ограничување
Esloveno omejiti, zmanjšati, zožiti
Eslovaco zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem
Bosnio smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Croata ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti
Ucranio звужувати, зменшити об'єм, обмежувати
Búlgaro стеснявам, намалявам обема, ограничавам
Bielorruso абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць
Indonesio membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut
Vietnamita cô đặc, giới hạn, đun cạn
Uzbeko cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq
Hindi उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना
Chino 收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制
Tailandés จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว
Coreano 농축하다, 제한하다, 졸이다
Azerbaiyano konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq
Georgiano კონცენტრირება, შეზღუდვა
Bengalí ঘনীভূত করা, সীমিত করা
Albanés koncentroj, kufizoj, redukoj
Maratí उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे
Nepalí उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु
Télugu పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు
Letón ierobežot, koncentrēt, novārīt
Tamil காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க
Estonio kokku keetma, kontsentreerida, piirata
Armenio խտացնել, սահմանափակել
Kurdo sînorkirin, têkizkirin
Hebreoלהצמצם، להגביל
Árabeتضييق، تقليص، ضيق
Persoتنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم
Urduتنگ کرنا، کم کرنا

einengen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de einengen
  • den Spielraum reduzieren, beengen
  • [Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren, konzentrieren
  • einschränken, behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen
einengen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para einengen

  • jemand/etwas engt jemanden in etwas ein
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán einengen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo einengen.

Tablas de verbos para la conjugación de ein·engen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ein·engen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary einengen und unter einengen im Duden.

Conjugación einengen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... eineng(e)... einengte... einenge... einengte-
du ... einengst... einengtest... einengest... einengtesteng(e) ein
er ... einengt... einengte... einenge... einengte-
wir ... einengen... einengten... einengen... einengtenengen ein
ihr ... einengt... einengtet... einenget... einengtetengt ein
sie ... einengen... einengten... einengen... einengtenengen ein

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich eineng(e), ... du einengst, ... er einengt, ... wir einengen, ... ihr einengt, ... sie einengen
  • Pretérito: ... ich einengte, ... du einengtest, ... er einengte, ... wir einengten, ... ihr einengtet, ... sie einengten
  • Pasado perfecto: ... ich eingeengt habe, ... du eingeengt hast, ... er eingeengt hat, ... wir eingeengt haben, ... ihr eingeengt habt, ... sie eingeengt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingeengt hatte, ... du eingeengt hattest, ... er eingeengt hatte, ... wir eingeengt hatten, ... ihr eingeengt hattet, ... sie eingeengt hatten
  • Futuro I: ... ich einengen werde, ... du einengen wirst, ... er einengen wird, ... wir einengen werden, ... ihr einengen werdet, ... sie einengen werden
  • Futuro II: ... ich eingeengt haben werde, ... du eingeengt haben wirst, ... er eingeengt haben wird, ... wir eingeengt haben werden, ... ihr eingeengt haben werdet, ... sie eingeengt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich einenge, ... du einengest, ... er einenge, ... wir einengen, ... ihr einenget, ... sie einengen
  • Pretérito: ... ich einengte, ... du einengtest, ... er einengte, ... wir einengten, ... ihr einengtet, ... sie einengten
  • Pasado perfecto: ... ich eingeengt habe, ... du eingeengt habest, ... er eingeengt habe, ... wir eingeengt haben, ... ihr eingeengt habet, ... sie eingeengt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingeengt hätte, ... du eingeengt hättest, ... er eingeengt hätte, ... wir eingeengt hätten, ... ihr eingeengt hättet, ... sie eingeengt hätten
  • Futuro I: ... ich einengen werde, ... du einengen werdest, ... er einengen werde, ... wir einengen werden, ... ihr einengen werdet, ... sie einengen werden
  • Futuro II: ... ich eingeengt haben werde, ... du eingeengt haben werdest, ... er eingeengt haben werde, ... wir eingeengt haben werden, ... ihr eingeengt haben werdet, ... sie eingeengt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich einengen würde, ... du einengen würdest, ... er einengen würde, ... wir einengen würden, ... ihr einengen würdet, ... sie einengen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich eingeengt haben würde, ... du eingeengt haben würdest, ... er eingeengt haben würde, ... wir eingeengt haben würden, ... ihr eingeengt haben würdet, ... sie eingeengt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: eng(e) (du) ein, engen wir ein, engt (ihr) ein, engen Sie ein

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: einengen, einzuengen
  • Infinitivo II: eingeengt haben, eingeengt zu haben
  • Participio I: einengend
  • Participio II: eingeengt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einengen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34919, 34919

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7441808

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 60394, 34919, 1082875, 772015, 80709, 125577

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9